Рожденный с мечом в руке (Военные походы Эдуарда Плантагенета 1355-1357)
Шрифт:
Некоторые из рыцарей-иностранцев (например, Уильям Квад и Ингельберт Цоббе) получили свое вознаграждение в сентябре. Теперь иностранные и английские рыцари получили жалованье одновременно. Хотя в дневнике не указано, за какое время им заплатили, эти сроки, видимо, были отмечены в платежных книжках рыцарей или в какой-нибудь другой книге. Запись обычно имеет такой вид: pro denariis sibi debitis libro memorandorum (лат. «о деньгах, причитающихся ему по памятной книжке». — Пер.), а в нескольких случаях добавлены слова sicut patet (лат. «как это видно». — Пер.) перед libro memorandorum («по памятной книжке». — Пер.).
Платежи
В качестве примеров можно привести следующие записи от 16 декабря:
| Конюхи и ковка | Жалованье | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| l. | s. | d. | l. | s. | d. | |
| Найджел Лоринг | 5 | 17 | 6 | 9 | 13 | 1 |
| Ричард Плейс | 5 | 18 | 5 | 10 | 1 | 10 |
| Томас Бредгейт | 1 | 0 | 5 | 2 | 16 | 3 |
| Джон дель Хей | 1 | 0 | 6 | 1 | 13 | 9 |
| Ричард Баскервиль | 5 | 4 | 9 | 9 | 13 | 3 |
| Давид ап Блетин Воган | 1 | 0 | 6 | 39 | 0 | 6 |
| Грону ап Гриффит | 1 | 0 | 6 | 43 | 17 | 6 |
и следующие записи от 17 декабря:
| Ричард де Стаффорд | 11 | 15 | 0 | 36 | 0 | 2 |
| Ральф Бассет | 15 | 0 | 6 | 32 | 4 | 7 |
| Джеймс Одли | 5 | 10 | 7,5 | 12 | 18 | 1 |
Некоторые суммы, уплаченные чеширским лучникам, отмечены в записях от 2 января. Они выданы авансом и во французской валюте («леопардах»).
| l. | s. | d. | |
|---|---|---|---|
| Хемо Мески, начальнику 63 чеширских лучников, для выплаты их жалованья выдано напрямую (т.е. на руки Мески) | 11 | 18 | 6 |
| Джону Дениерсу
| 4 | 1 | 0 |
| Ральфу Мобберлу для 32 лучников | 7 | 4 | 0 |
| Хемо Мески для 11 лучников | 0 | 11 | 0 |
| Роберту Бруну для 28 лучников | 6 | 6 | 0 |
| Джону Хайду для 37 лучников | 8 | 6 | 6 |
Очевидно, большинство этих сумм начислено за девять дней.
Нужно подчеркнуть, что выводы, основанные на сравнительном размере выплаченных сумм, могут быть неточными. Кроме того, Одли получил еще деньги 24 и 27 декабря, а Стаффорд (собиравшийся отплыть в Англию) получил 21 l., тогда как два упомянутых здесь валлийских военачальника получили каждый аванс в размере 10 l. 24 декабря, а Лоринг и Бассет также получили еще деньги 8 января.
Уплату жалованья можно проследить в течение нескольких месяцев, но постоянных «платежных дней» не было. Если армия не находилась в походе, положенные деньги и даже авансы выплачивались через достаточно короткие промежутки времени. Иногда деньги выдавали самому рыцарю или военачальнику, в других случаях их платили «руками» оруженосца этого рыцаря, или капеллана, или приближенного, или чиновника. Платежи продолжались в то время, когда члены группы находились далеко друг от друга, а пока Стаффорд находился в Англии, платежи от его имени получал помощник. То есть если в первой половине 1356 года были грабежи, то их нельзя объяснить неуплатой жалованья. Что касается валюты, в которой выплачивалось жалованье, Хенкстуорт всегда записывал суммы в стерлингах, но часто использовал (и, вероятно, был обязан использовать) и французские монеты, особенно в конце 1355 и начале 1356 года. В сентябре 1355 года (когда начинается дневник) и в июне 1356 года (когда он кончается) один «леопард» стоил 4 s. 5 d. стерлингов, но Хенкстуорт, как и следовало, отметил временное изменение его стоимости 24 мая, когда она увеличилась до 5 s. 6 d. Запись о деньгах, уплаченных двоим людям за охрану «леопардов», напоминает об одной из особенностей того времени [47] .
47
Henxteworth. Французская валюта широко использовалась. Ср. приказ сенешаля Джону де Стретли уплатить; дальше цитата на латыни, которая переводится так: «3 l. 6 s. 8 d. стерлингов или их стоимость иными деньгами».
Принц и его штаб провели несколько недель в Бордо, и многие военачальники приехали туда в декабре. Два хрониста дают небольшое представление о том, какие удовольствия могли считаться подходящими для рыцарей, отдыхающих после военного похода. Анонимный хронист пишет: «Принц вернулся в Бордо перед Рождеством, приказал своим лордам и предводителям пребывать в разных городах этого края и велел им и их людям всю эту зиму отдыхать и восстанавливать силы. Так они жили до Дня святой Марии Магдалины». «Герольд Чендос» утверждает: «Принц… обитал там (в Бордо) целую зиму. Он и его благородные рыцари провели там время в большой радости и удовольствиях. Там царили веселье, благородство, вежливость, доброта и щедрость».
Что касается продолжительности этого времени удовольствий («вся зима», «целая зима»), эта картина сильно отличается от действительности. В остальном она, вероятно, достаточно близка к правде. При дворах королей, принцев и знатнейших аристократов находились целые толпы людей: рыцари, оруженосцы, конюхи, высшие и низшие домашние служители, гонцы, капелланы, менестрели. Мало кто из них умел читать, и в любом случае там было мало книг. Поэтому развлечения в домах или под открытым небом были необходимы, к тому же искусственно созданное веселье было школой хороших манер. Пышные празднества в дни отдыха вполне соответствовали характеру принца.