Рожденный с мечом в руке (Военные походы Эдуарда Плантагенета 1355-1357)
Шрифт:
Графа д'О у Эли де Помье за 10000 флоринов.
Из остальных пленных заслуживают упоминания (в скобках — имя владельца. — Пер.):
Бусико (у короля), Эрпен де Сен-Совёр и Симон де Жуа (у Дени де Морбека), сеньор де Маньялер (у Томаса де Уолкфера), Жан де Ширльё (у Ричарда де Бервика), Жан де Мелен, граф де Танкарвиль (у Томаса де Бронна), Флоримон де Сулли (у Риса ап Гриффитса) (именно Сулли — не Сюлли. — Пер.), Гишар Дольфин (у Уолтера де Делдби), Жан Рокур (у Ральфа Шелтона), Робер Фавероль (у Томаса Чондлера), Жан де Курботон (у Роджера де Вара), Петр (очевидно, Пьер. — Пер.) де Кран (у Бернарда ван Зеделеса), Теобальд Виапр и Вальтер Фелоньес (у Джона Диммока).
Точно определить полный масштаб этих операций с выкупами мы не можем. Французские источники содержат слишком мало сведений о них. Лишь малая часть пленных была увезена в Англию. Некоторые утверждения французов невозможно проверить по английским источникам, и есть предания (например, о Беверстоне), истинность которых невозможно установить. Некоторые сделки были заключены во Франции еще до отплытия армии принца из Бордо в Англию и не отмечены в официальных английских документах. Доля принца была так велика, что из-за одного этого кто-то должен был заключать сделки тайно. И наконец, как мы уже показали, продавал пленного не обязательно тот, кто его захватил. Французский дворянин мог сменить нескольких хозяев, прежде чем его продавали королю Эдуарду III, сделав об этом запись, которая могла дойти до нас. Однако существующих свидетельств достаточно, чтобы увидеть, что многочисленность и богатство пленных, захваченных при Пуатье, повлекли за собой много сделок
Выкупы не обязательно были добыты благодаря воинской доблести и могли быть просто результатами торговых операций. Но вознаграждения могли быть действительно получены людьми принца за их заслуги. «Хорошая служба в Гаскони», «хорошая служба… особенно в битве при Пуатье» признаны в целом ряде документов о пожаловании денег, ежегодных выплат и должностей. Наиболее ценные из этих наград перечислены на следующих страницах.
Чтобы в полной мере понять, за что получены эти награды, было бы нужно очень подробно знать биографии получателей. Здесь мы сделаем лишь несколько замечаний. Щедрая раздача даров была не просто свойством характера принца, это было в духе времени. Было политически выгодно «давать вознаграждение тем, кто смиренно служит ему… почтить их дарами». Почти все, кого принц наградил, были уже хорошо известны ему. Они были, по сути дела, членами его штаба, и нет сомнения, что некоторые из них раньше или позже в любом случае получили бы дары, доходы от которых должны были позволить им вести образ жизни достойный приближенных принца. Несколько пожалований были обещаны уже на поле битвы при Пуатье, некоторые пожалования были сделаны вскоре после нее, когда армия находилась во Франции, а остальные после возвращения в Англию. Кроме того, из-за краткости нашей книги и для большей ясности мы вынуждены назвать большинство этих наград просто ежегодными выплатами, хотя многие из них были пожалованы (как это обычно делалось) «до тех пор, пока принц не предоставит им равноценную землю и ренту где-либо еще». Крупные дары Одли и Чендосу имеют большой дополнительный смысл: одинаковые ежегодные выплаты, пожалованные во Франции, еще раз объединяют этих двоих людей, но, вероятно, их можно объяснить тем, что в то время, когда принц пожаловал им эти доходы — в апреле 1357 года, — они оба должны были остаться для выполнения обязанностей во Франции.
| Получатель | Кем был у принца | Награда | Место упоминания в B.P.R. (или С.С.А. [77] ) |
|---|---|---|---|
| Одли, сэр Джеймс | Рыцарь | Ежегодно 400 l. Ежегодно 600 золотых крон (из Мирманда, Гасконь) | II, 105; IV, 291; IV, 359 |
| Баскервиль сэр Ричард | — | Дар 100 марок | IV, 403 |
| Беркемстед Генри де | Слуга | Должность и ренты | IV, 194, 196, 224, 225 |
| Блэкуотер Уильям | Клерк | Дар 20 l. | IV, 208 |
| Бонд Николас | Слуга | Ежегодно 50 марок (позже имения Кен нингтон и Воксхолл) | IV, 197, 360 |
| Ботетур, сэр Уильям | Рыцарь | Пожизненно имение Ньюпорт (в Эссексе). Ежегодно 40 l. Дар 100 l. | IV, 10, 215, 252 |
| Чендос, сэр Джон | Рыцарь | Доходы от Кирктона (в Линкольншире) и от Дрейклоу (в Чешире). Ежегодно 40 l. Ежегодно 600 золотых крон (из Мирманда, Гасконь) | IV, 193, 210, 223; III, 231, 267; IV, 359 |
| Чейн Алан | Слуга | Ежегодно 40 l. | С.С.А, 242, 253, 270 |
| Котсфорд, сэр Роджер | Рыцарь | Ежегодно 40 марок | IV, 196 |
| Касингтон, сэр Стефен | Рыцарь | Прежняя ежегодная выплата увеличена до 100 l. Кроме того, ежегодно 40 l. | IV, 178-179, 555 |
| Дале, сэр Тидерик ван | Рыцарь | Ежегодно 200 марок | IV, 207, 218 |
| Доксеу Ричард де | Пекарь | Ежегодно 10 марок | С.С.А., 243, 253, 270 |
| Фелтон, сэр Томас де | Рыцарь | Ежегодно 40 l. | IV, 207 |
| Харпенден Уим де | Слуга | Ежегодно 40 марок | IV, 203 |
| Хей Джон дель | Слуга | Ежегодно 20 l. | IV, 209 |
| Илег, сэр Ричард де | Рыцарь | дар 100 марок | IV, 289 |
| Ленч Уильям | Носильщик | Доходы от паромной переправы в английском городе Солташ (близ Плимута. – Ред.) | II, 98 |
| Леоминстер Ричард | Монах- проповедник | Ежегодно 20 l. | IV, 255 |
| Лоринг, сэр Найджел | Камергер | Ежегодно 83 l. 6 s. 8 d. | IV, 206; II, 136 |
| Лотрел, сэр Эндрю | — | Дар 20 l. | IV, 251 |
| Муан, сэр Уильям | Рыцарь | Дар 100 марок | IV, 284 |
| Невилл, сэр Роберт | Рыцарь | Ежегодно 100 марок | III, 306; IV, 219, 308 |
| Палингтон Джон де | Слуга | Земли пожизненно | IV, 193 |
| Пессе, сэр Даниэл ван | Рыцарь | Ежегодно 100 марок | IV, 234 |
| Плейс, сэр Ричард де | — | Дар 250 марок (или 1000 крон?) | IV, 289, 388 |
| Панчердон Ричард | Слуга | Ежегодно 40 марок | IV, 307 |
| Репс Джон де | — | Дар 100 марок | IV, 283 |
| Роуд Джон де | — | Дар 20 l. | IV, 252 |
| Сент-Омер
| Слуга | Поместье Уисли пожизненно | IV, 191 |
| Сэндвич Томас де | Слуга | Продление арендного договора | IV, 198 |
| Сарнсфилд Джон де | Слуга | Ежегодно 50 марок | С.С.А., 243, 253, 270 |
| Шенк Уильям | Иомен | Ежегодно 40 марок | IV, 203 |
| Стаффорд, сэр Ричард | Рыцарь | Дар 500 марок | IV, 202, 232 |
| Сюлли, сэр Джон | Рыцарь | Ежегодно 40 марок | II, 99 |
| Труер, сэр Ханс | Рыцарь | Ежегодно 100 марок | IV, 236 |
| Трассел, сэр Уильям | Рыцарь | Ежегодно 60 марок, позже еще ежегодно 40 l. | IV, 261-262; III, 461 |
| Уонси, сэр Уильям | Рыцарь | Ежегодно 20 l. | IV, 198 |
| Уолкфер, сэр Томас | Рыцарь | Дар 100 марок | IV, 308, 388 |
| Зеделес, сэр Бернард ван | Рыцарь | Ежегодно 100 марок | IV, 234 |
77
Cheshire Chamberlain's Accounts, ed. Stewart-Brown, R., The Record Society (далее — С.С.A.).
Награды, выданные чеширским лучникам, были ничтожными по стоимости сравнительно с вознаграждениями, которые принц раздал служившим ему людям, однако и эти награды представляют интерес для исследователя. Для немногих недавно разбогатевших рыцарей и крестьян Чешир был источником дохода, но для лучников это был родной дом. Через несколько недель после завершения кампании, когда стало ясно, что они скоро взойдут на корабли и отправятся в Англию, эти люди попросили у принца вознаграждение. И награды были личными, местного уровня и весьма скромными. Многие выданы, когда чеширцы были еще в Гаскони, другие сразу после прибытия в Англию, еще несколько во время приезда принца в его графство в 1358 году. Кто- то получил право пасти шесть, восемь или двенадцать голов крупного скота в том или ином чеширском лесу, кто-то — право на добычу торфа, кто-то получил в дар два, три, четыре или пять пригодных для изготовления пиломатериалов дубов из лесов принца (чаще всего в Пекфортоне) «для починки своего дома». Некоторые получили должности — невысокие, но желанные для людей, которые рассчитывали прожить всю жизнь возле своего дома, — сторожем изгородей (сторож, который следил за живыми изгородями из кустарника в полях и не давал скотине делать в них проломы и объедать кусты. — Пер.) в принадлежавшем принцу имении Фродшем, хранителем его парков в Меклесфилде, Пекфортоне, Лойткойте, приставом сотни (сотней назывался округ, имевший свой суд. — Пер.) Баклоу, продавцом имущества преступников и должность в администрации Чешира — хранителем актов о завладении имуществом для обеспечения обязательств. Кто-то получил право свободно торговать в городе Мидлуиче. Один бывший солдат сообщил, что у него возник спор с чиновниками принца о том, какой морской зверь был пойман на его земле на берегу реки Мерси — морская свинья (Phocaena phocaena, мелкий представитель зубатых китов; длина тела до 1,8 м, вес до 80 кг. — Ред.) (которая принадлежала бы ему) или касатка (она принадлежала бы принцу). Чиновники получили указание быть справедливыми по отношению к жалобщику, «тем более что он хорошо проявил себя в битве при Пуатье». И наконец, около пяти человек пожизненно были избавлены от избрания в качестве присяжных в суды графства Честер.
Эти малые награды были выданы в то же время, что и награды рыцарям, и сопровождались соответствующим случаю признанием услуг, оказанных принцу в Гаскони. Но с начала сентября 1357 года принц и его совет были так заняты другими делами, что «забыли о многом» из того, что пожаловали. Некоторые бывшие солдаты снова попросили о такой же награде. Поэтому заместитель судьи Честера получил указание: если к нему поступят «две просьбы от одного человека об одной и той же награде — деревьях или чем-либо ином», вторую просьбу оставлять без внимания.
И наконец, были награды нематериальные, но желанные или даже необходимые для людей, которые желали жить спокойно, — прощение совершенных преступлений. Списки патентов за этот период изобилуют записями о помиловании преступников за службу в Бретани, Шотландии и Гаскони. Обычно в записи указан вид преступления и сказано, что помилованный прощен по просьбе или благодаря свидетельству начальника той компании, в которой служил. Многие солдаты экспедиционной армии принца были таким образом амнистированы.
Чеширцы получали амнистию и награду одновременно, о чем свидетельствуют списки пожалований. И то и другое давалось в дар за службу, и амнистии раздавались со всей возможной щедростью, на которую была способна административная машина. Судьи и казначей получили указания исполнять все поступившие к ним приказы с гасконской печатью, так же как если бы на них стояла печать, применявшаяся в Англии; и чеширцы, служившие в Гаскони в армии принца, получили свидетельства о помиловании. Троим людям прощены убийства. Было несколько более редких нарушений общественного порядка, но большинство грамот о помиловании составлены по единому образцу: «прощены все преступления и вред, совершенные им в графстве Честер до…» такого-то дня. Дата могла быть от декабря 1356 года до 8 мая 1357 года.
Кроме чеширцев были помилованы еще около ста двадцати человек. В этих случаях прощал, разумеется, король, и общая формула выглядела так: «По просьбе сына короля Эдуарда III, принца Уэльского, а также за хорошую службу принцу и королю в армии принца в Гаскони прощены (убийство такого-то, изнасилование такой-то, кражу _____, принадлежавшего А. В.), в котором(ой) он был обвинен или по поводу которого(ой) вызван в суд, и от объявления вне закона в связи с этим». Почти все прощенные преступления — убийства, и в подавляющем большинстве документов после имени жертвы вставлены слова «убитого до 20 сентября тридцатого года». Помилование преступников началось еще до возвращения армии в Англию. Очень многие документы датированы июлем 1357 года, но их продолжали выдавать почти до конца 1358 года [78] . По упомянутым в них названиям мест видно, что практически из каждого английского графства к югу от реки Тис в походе принца участвовал хотя бы один убийца.
78
И было еще несколько в 1359 году. Три были пожалованы в ноябре-декабре 1356 года. Четыре были пожалованы «по просьбе графа Уорвика». Двое из помилованных служили у графа Солсбери. Самый поздний документ о помиловании из обнаруженных мной (датирован 15 сентября 1359 года) содержит слова: «убитого до 28 марта тридцать первого года».
Подводя итоги, можно сказать, что жалованье, установленное договором, было далеко не единственным источником дохода для тех, кто служил с принцем в Гаскони. На профессиональном языке того времени выражение «выгоды от войны» означало несколько видов материальных выгод, которые можно было получить в результате военных действий, — те выгоды, которые король мог распределять по своему усмотрению. Если же говорить без профессиональных терминов, то прибыли, полученные участниками кампаний 1355 и 1356 годов, можно разделить на четыре основные категории: доля в добыче (ценные вещи, драгоценности, деньги), доля в выкупах (уплаченная во Франции или в Англии) или доход от продажи пленных, прощение преступлений, награды (подарок, ежегодная сумма, должность или право). Мало кто в экспедиционной армии не «получил выгоду» хотя бы из двух перечисленных источников. Некоторые чеширцы, возможно, воспользовались всеми четырьмя.