Рука мертвеца

Мартин Джордж Р.Р.

– Хирам? – сказал Тах, глядя на большого туза.

Хирам тяжело кивнул, как будто голова его была слишком тяжела, чтоб ею двигать.

– Все мы делали… гадкие вещи. И я тоже. Для какой цели понадобилось лишать гор свободы? Мы были лишь его инструментами, его руками, ртом, глазами. Убивал Ти Малис, а не твой внук. Я сказал Джэю, что нет смысла отдавать Блэйза под суд. Настоящего убийцы уже нет. А остальные… в чем их разница? Ты знал Сашу задолго до того, как Ти Малис его взял, доктор. Он не был злым человеком. Эзили хуже всех, но даже она… что Эзили и что мастер? Она была его

призом, горой всю свою жизнь.

– Все они будут жить как в аду в любом случае, – сказал Джэй.

– И я, – мрачно добавил Хирам.

Тах переводил взгляд с одного на другого.

– Без поцелуя… – Хирам кивнул. – Ты… ты не можешь представить.

– Ох, Хирам, – произнес Тахион голосом, охрипшим от жалости к старому другу. – Тебе надо будет прийти ко мне.

– Мне многое предстоит сделать, – сказал Хирам.

– Во всяком случае, – сказал Джэй, – я отпустил горы.

– Всех? – в изумлении сказал Тахион.

– Я не понимал, какое у меня право выбирать, – сказал Джэй. – Лишь о Прелестнике дважды подумал. Это он убил Хризалис.

– Прелестник? – воскликнул Тахион. – Но почему?

– Хризалис знала все обо всех. Ти Малис для безопасности нужно было оставаться в тайне. Раскрытый, он становился жалким и уязвимым. Она, должно быть, как-то о нем прознала, но что она не знала, так это то, что Саша уже принадлежит ему. Таким образом, как я понимаю, ее доверенный телепат рассказал своему мастеру, что Хризалис подобралась близко, так что Ти Малис послал Прелестника разделаться с ней. Все сходится. Убийцей должен был быть кто-то, кого Саша знал, иначе он не смог бы проникнуть во «Дворец» незамеченным. Может, Ти Малис лично оседлал Прелестника тем утром, чтоб испытать удовольствие забить кого-нибудь до смерти. А может, нет. Не думаю, что мы когда-нибудь узнаем.

– Все время искать человека, убившего Хризалис, – тихо пробормотал Тахион, – а приблизившись, позволить ему уйти.

– Прелестник получил свое, – сказал Джэй. – Кроме того, это был не Прелестник, это был Ти Малис. А Ти Малис устранен.

Д-р Тахион отхлебнул из стакана и надолго задумался. Наконец пришелец коротко и отрывисто кивнул.

– Много крови, – сказал он. – Много убийств. Джэй, это надо остановить.

– Ага, – сказал Джэй. – Может, Барнет и прав.

– Нет, – сказал Тах.

Хирам Уорчестер внезапно поднялся.

– Мне нужно идти. Мне нужно собраться… выписаться… – Голос его прервался.

– Конечно, – сказал Тахион.

– Давай, – сказал ему Джэй. – Я спущусь через минуту.

Хирам кивнул и вышел из номера. Когда за ним закрылась дверь, Экройд повернулся к Тахиону.

– Ему нужна твоя помощь, док. Он зависим, и, судя по тому, что он говорил, этот поцелуй вызывает зависимость в сто раз более сильную, чем героин.

– Хирам получит все необходимую помощь, – сказал Тахион. – У меня перед ним долг, который мне никогда не выплатить. Долг крови. Жизнь моего внука. – Пришелец покачал головой. – Я мог бы ему помочь, – горестно сказал он. – Почему он мне не сказал?

– Есть вопрос получше. Вот ты, думаю, друг Хирама. Как и я. Так как получилось, что за все это время мы никогда

не замечали, что что-то не так?

Д-р Тахион лишь посмотрел на него. Из глаз потекли слезы, в них была видна вина.

– Вот дерьмо, – сказал Джэй. Он устал от слез, стыда, страха, чувства вины, боли. – Просто забудь, ладно? Мы уж ничего не можем сделать, кроме как вытащить его. Хирам стукнул твоего внука по голове со всей оставшейся у него силой. Мы ему нужны.

– Значит, мы не должны его покидать, – сказал Тахион.

Джэй кивнул. Внезапно он ощутил сильную усталость.

– Пожалуй, спущусь вниз и составлю Хираму компанию, – сказал он. – Его все еще порядком трясет.

– Конечно, – сказал Тахион.

Но, открыв дверь, Джэй увидел Хирама прямо там, в холле. Его большое тело тряслось, и он смотрел на Джэя несчастными глазами.

– Хирам, что не так, – спросил Джэй.

– Ни… ничего, – начал Хирам. – Полагаю… припадок беспокойства. – Он заморгал, как бы прочищая голову. – Джэй, если не возражаешь… не мог бы ты… спуститься со мной в номер? Похоже, я… мне лучше сейчас не оставаться одному. Можешь понять?

Джэй кивнул. Когда он взял Хирама под руку, д-р Тахион нетвердо встал с кресла.

– Пойдем все, – сказал маленький пришелец не терпящим возражений тоном. Хирам посмотрел на них с благодарностью. Джэй подумал, что выхромавшая из номера троица – зрелище еще то.

Когда они ожидали прибытия лифта, Тахион повернулся к Джэю.

– Кстати, – спросил он, – ты не сказал, куда телепортировал Ти Малис.

– Да тут забавная вещь, – сказал Джэй. – Моя мощь работает так: мне нужно хорошо визуализировать место перед тем, как телепортировать кого-нибудь туда. Нужна возможность создать в голове ясную картину, по-настоящему увидеть ее внутренним взором. У меня есть запас таких мест, которые я знаю изнутри. Иногда выбор рефлекторен. У меня нет времени подумать, что я делаю и куда отправляю. Просто указываю, и их уносит в первое место, что всплывает у меня в голове.

– Да? – вежливо спросил Тахион.

– Из госпиталя я сделал множество телефонных звонков. Ти Малис не замечен ни в одном из обычных моих мест. Однако я почему-то знаю, отчего так. Я смотрел прямо в лицо сукину сыну, когда он полз по мне, и все, что всплыло у меня в сознании, – кошмар, который преследует меня с детства. – Джэй виновато прокашлялся. – Это место я знаю очень хорошо, – сказал он. – Так что можешь себе представить.

Д-р Тахион на мгновение задумался. Звякнул пришедший лифт. Его двери открылись. Тах медленно кивнул Джэю, повернулся и вошел внутрь.

1.00 дня

Бреннан услышал, как открылась внешняя дверь номера, затем усталые голоса, затем дверь закрылась. Он встал, нарисовался в дверях, ведущих в спальню, с пистолетом в руках. Завидев Бреннана, Тахион, Экройд и Уорчестер с изумлением на лицах сплотились.

– Даниэль! Что ты здесь делаешь?

Бреннан знал, что Тахион потерял руку, но это знание не приготовило его к зрелищу бледной, истощенной, испачканной фигуры. Тахион за прошлую неделю, очевидно, прошел через многое, но это еще не конец, мрачно подумал Бреннан.