Рукопись, найденная в чемодане

Хелприн Марк

С. 475…подныривать под фюзеляж, изображая из себя Тулуз-Лотрека… – Анри Мари Раймон де Тулуз-Лотрек (1864–1901) –

французский художник, график, литограф, низкорослый и горбатый.

С. 477. «Ла Скала» – знаменитый оперный театр в Милане.

С. 480. …с формами «пирс-эрроу» 1927года. – Автомобили, выпускавшиеся компанией Джорджа Н. Пирса с 1903-го по 1938 г. (с 1908 г. переименована в «Автомобильную компанию Пирс-Эрроу»). Продукция отличалась изысканным дизайном и служила «статусным автомобилем» голливудских звезд и магнатов.

С. 499. Линдберг, Чарльз (1902–1974) –

американский летчик. В 1927 г. совершил первый беспосадочный полет через Атлантический океан из США во Францию, преодолев 5800 км за 33 ч. 30 мин.

…трансатлантический перелет за несколько часов совершает «Конкорд»… – Название сверхзвукового авиалайнера невольно ассоциируется с городом Конкорд (Массачусетс, США), элегантно закольцовывая повествование: в Конкорде жил Генри Дэвид Торо, близкий друг Ральфа Уолдо Эмерсона; оба они были близко знакомы с Н. Готорном, которому Г. Мелвилл посвятил свой великий роман (см. прим. к с. 7, а также к с. 265).

В. Гретов