Руководство по созданию книг в формате ePub 2.0
Шрифт:
Да, есть такая настройка – "переформатировать pdf", иногда это неплохо работает для прозы. Если на экране отображаются стихи – результаты будут непредсказуемые.
Большинство специалистов по изданию электронных книг признают, что адекватное отображение стихов в электронной книге – достаточно сложная задача. Не менее сложная задача – редактирование формата pdf, например, при корректировке опечаток.
––––––––––
Ещё о терминах. Цитата:
78% россиян не знают, что такое «электронная книга»
"Опросы показали, что за последнее десятилетие чтение в России в целом потеряло популярность: если в 1996 году ежедневно читали книги 31% опрошенных, то сейчас — только 22%. 42% россиян берут в руки книгу от случая к случаю, 35% (против 20% в 1996 году) – очень редко, а то и вовсе никогда.
Что касается основного предмета исследования, то россияне пока плохо знакомы с «электронными книгами»: 39% впервые услышали это словосочетание в ходе опроса.
Примерно столько же респондентов признались, что кое-что слышали, но плохо представляет себе, что это такое. 11% ошибочно (см. выше) полагают, что это текст в электронном виде на экране компьютера, телефона и т.д. Только 7% знают, что это специальное устройство для чтения и(ли) сами являются владельцем такового." (с)
А теперь, чтобы стало еще смешнее – я скажу такую вещь: в русскоязычном сегменте интернета у кого-то сильно болела голова. Потому УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЧТЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГ (e-book reader) "эти русские" обзывают "электронной книгой".
Смотрим Википедию на английском языке:
An electronic book (also e-book, ebook, digital book) is a text and image-based publication in digital form produced on, published by, and readable on computers or other digital devices.
("электронная книга – это текстовая публикация и/или публикация на основе изображений в ЦИФРОВОМ ВИДЕ, созданная, опубликованная (на) и читабельная на компьютерах или других цифровых устройствах").
Какому "корифею и полиглоту" пришло в голову перепутать ПУБЛИКАЦИЮ, ИЗДАНИЕ в цифровом виде и УСТРОЙСТВО для чтения – руки бы оторвал... (сравните ту же статью Википедии на русском). Так что, специалисты из процитированного выше опроса сами изрядно путают тёплое с мягким... Профессионалы... кхы. )) Мы же не называем DVD плеер или телевизор – кинофильмом!
В глубине души мне нравится название "электрические книги", и даже есть внятное объяснение, почему он неплох, но пока термин не имеет широкого распространения. (Идея моя, где бы запатентовать?) Ещё есть мысль заменить термин "внеземной пришелец" на более точные: "прилетелец", "телепортелец", в зависимости от способа появления. Уже пора их как следует классифицировать.
===========
===========
Как написано на одном американском сайте по изданию электронных книг:
– Что нужно сделать, чтобы издать свою электронную книгу?
– Напишите что-нибудь стоящее…
Многие издатели рекомендуют "уже с первого этапа мыслить стратегически". Есть одна вещь, которую многим людям очень трудно усвоить: электронные книги очень сильно отличаются от книг бумажных. (Сейчас эту фразу Вы прочитаете мельком, но после прочтения большей части Руководства, я думаю, это станет очевидным.)
Итак, что необходимо продумать и подготовить?
1. Все тексты, собранные в один файл doc.
Желательно максимально упростить форматирование, выделить заголовки отдельных стихов. Важно: перед названием стиха должно быть 2 пустых строки, после названия – 1 пустая строка. Это просто:
Название произведения(1-го)
(пустая строка)
Эпиграф(если есть)
(пустая строка)
Текст(первый катрен, первая строчка)
Текст(первый катрен, вторая строчка) и т.д.
Текст
Текст
(пустая строка)
Дата(если есть)
(пустая строка)
(пустая строка)
Название произведения(2-го)
Не нужно нумеровать страницы. В электронной книге оглавление формируется автоматически по привязке к названию главы (стихотворения). А количество страниц – размытое понятие. Во многих ридерах (планшетах) оглавление вызывается по нажатию на экран (или другим способом) – и это очень удобно для быстрого перехода.
Я не советую игнорировать названия стихов и заменять их звёздочками ***. В этом случае оглавление несёт нулевую информационную нагрузку (а иногда и вызывает раздражение у читателя).
2. Продумать разбиение на циклы(если есть такая идея) (желательно название цикла или раздела пометить двумя значками = =, позднее эти пометки легко убираются).
3. Продумать название книги.
4. Вступительное словоОт автора (Preface – пишет автор) или Предисловие (Foreword – если пишет не автор книги).
5. Библиография.Если уже были печатные или электронные издания, желательно дать эту информацию.
6. Acknowledgements (Благодарности)– в этом разделе было бы правильно указать автора дизайна обложки, авторов использованных иллюстраций (рисунков или фотографий), редактора (если таковой был). Обычно здесь же в книгах, собранных мной, дописываю текст:
Издание электронной книги в формате epub (publisher) конвертация в mobi, azw3:
Николай Мурашов(docking the mad dog),
2012
– =-=-=-=-=-
В этом разделе можно добавить ссылки на страницы автора в сети интернет. Во многих программах чтения на планшетах и смартфонах эти ссылки будут работать. Это не самореклама, а полезная информация.
7. Copyright information (Информация о копирайте).
Текст, который я предлагаю размещать на этой страничке, если вы согласны отдать свою книгу в бесплатное распространение. Формулировка стандартная, адаптированная для людей без специального юридического образования: