Русская эпиграмма

Коллектив авторов

44. СТИХОСЛОВИЕ К ЭМБЛЕМЕ,

изображающей Какуса, иже^[34] пасомые кравы^[35] Геркулеса покрал, а дабы следу до его вертепа^[36] не было, за ошибы^[37] сия втащил, и тако следы не в вертеп, но из вертепа идущих явился с надписанием: «Хитрое хищение, но праведным мужеством преухищенно будет»

(Из серии картин на триумфальных вратах в день вступления в Москву русских полков под предводительством Петра I после отвоевания Нарвы у шведов) 19 декабря 1704 года

Похитил кравы Какус, след (зри)

погубляет,

обманути крепкого Геркулеса чает.

Тожде творит хитрый швед под именем права:

«Моя есть Ижёрская — глаголет — держава.»

Зри, хитрче

^[38]

, се Алцыдес крепкий близ вертепа,

отзовется, чия есть в хитрости заклепа

^[39]

.

45. ЛЮБОВЬ

И НАД СИЛЬНЫМИ

ВЛАСТЬ ИМЕЕТ

Александр 360 наложниц имяше

^[40]

,

обаче

^[41]

ему Тайс всех любезнее бяше.

Его же та едина на гнев привождаше,

купно же увеселитися оного творяше.

46. ВЕНЕРЫ ЛЮБОВЬ,

ЯКО ДЫМ

Яко же дым скоро ся являет,

явився же, во мгновение ока исчезает,

Тако Венера скоро ся являет,

но оныя любовь, яко дым, исчезает.

47. ЭПИТАФИЯ СКУПОМУ

Зде погребен, который не давал никому,

хотя было довольно в сундуке и в дому.

Днесь ему за то руки по смерти связано,

дабы не могл отобрать, что по нем забрано.

48. НА ЖЕНУ-БЕЛОРУЧКУ

Казалось, будто добра господыня,

но сей промыслом пуст весь дом и скриня

^[42]

.

Не работает, токмо отдыхает.

Не всяка кошка ловушка бывает.

49. ИЗ ФАЦЕЦИЙ

1

Верь ми, егда жену получиши упряму и сварливу,

не даст ти поспати, яко кашель, во всю ношну годину.

2

Воистину не всякому злу демон нас научает,

егда кой человек сам в злых делех присно

^[43]

пребывает.

50. РАСКАИВАЮЩЕМУСЯ ЧЕРНЕЦУ

Чернец тот, что ономнясь

^[44]

чрезмерну охоту

имел ходить в клобуке на всяку работу

И в церкви легко сказывал, прося со слезами,

чтобы он был в счете с ангельскими чинами

^[45]

,

А ныне не то поет: рад бы скинуть рясу, —

скучили уж сухари, полетел бы к мясу.

Рад к черту в товарищи, лишь бы бельцом быти

^[46]

,

нет уж мочи ангелом в слабом теле слыти.

ВТОРАЯ ПОЛОВИНА

XVIII ВЕКА

Василий Кириллович Тредиаковский

НА ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ БЫ ТОЛЬ БЫЛ ЗОЛ,

ЧТО И ВСЯ ФАМИЛИЯ ЕГО

ТЕМ ЖЕ ЗЛОНРАВИЕМ

ПОВРЕДИЛАСЬ

Зол ты, друг! Зла жена, дети злы, зла сватья;

Правда, игумен каков, такова и братья.

НАДПИСЬ НА С<УМАРОКОВА>

Кто рыж, плешив, мигун, заика и картав,

Не может быти в том никак хороший нрав.

<НА М. В. ЛОМОНОСОВА>

Хоть, глотку пьяную закрыл, отвисши зоб,

Не возьмешь ли с собой ты бочку пива в гроб?

И так же ли счастлив мнишь в будущем быть веке,

Как здесь у многих ты в приязни и опеке?

Никак там твой покров <и черт и> сатана?

<