Русский паркур / Russian parkour

Типайлов Евгений

Пантократор

И было в начале слово, и была темнота.И был для него повод – всеобъемлющая немота…И по этому древнему зову начал что-то он бормотать,День за днём новым, он лишь волен всё отмотать…Самая первая вспышка! И чёрную гладьБелой, слепящей слишком, стал он противопоставлять!Он – ненаписанный Мышкин, он – задумавший Аз и Ять,Далёкий и близкий Всевышний, отец наш и мать.«Нихао мой хаос! – он мог бы сказать на заре всего. —Я есмь Дао, и, окромя меня, больше нет ничего.И выиграет раунд проповедующий слово моё,А восклицания вроде „Вау!“ – от князя мира сего».Откровениями и пророчествами, во имя веры и злу вопреки,Он смыть пришёл одиночество в водах священной реки.Эй вы, земные высочества! Хиромантия смертной рукиСтавит крест на славе и почестях, кем бы вы себя ни нарекли.Ха-ха-ха! Хи-хи-хи! Атеистические дети!Его аллергическое «апчхи» может стать последним на свете!Благодатные сходят огни, год за годом, как символ привета,А воскресные светлые дни посылает он нам ответом!Спасение

утопающих стало делом и его рук,Гвозди, в ладонях утопающие, – часть пронзительных его мук.И всё же истинно чающих, вкусивших вино цвета губ,На закате минует отчаяние с криком, как прописывал его Мунк.Белым голубем на иконе или огненным языком,Весь до мозга костей исконный он является испокон.Ты мирской или церковный, падёшь ниц или презреешь поклон —В небо взглянешь в проём оконный, когда последний настанет кон!

Pantokrator

In the beginning was the WordThat broke the absolute silenceAnd launched the prehistoric world,And dealt with absolute darkness:There flashed the very first Light,Too bright for the darkness to stand.Ideas began to alight,Alpha and omega, A and Z.The Lord could’ve said, «Ni Hao!»And begun to teach the Tao,Let the followers win the roundAgainst those who whisper, «Wow!»He came to wash off solitudeIn the waters of Holy River,Give revelations in multitude,Prophesy the defeat of Evil.All the earthly delights and highnessWere dismissed as being of the earth,No palm reading appears mindlessIf the palm is nailed to the cross.In spite of the Holy Fire,In spite of the annual Easter,So many are getting inspiredBy the stubborn atheism.Little atheistic childrenAre allergic to the face of Lord,While His allergic sneezingCan bring an end to the world.When non-believers go downWith a scream, as portrayed by Munch,Those who tasted the bread and wineWill hold on to the Holy Book.Whether churched or laic,When in desperation,You’ll find yourself prayingFor the last salvation.And He will soar up dove-like,He will bring to reason,And you’ll see a bright lightFrom your dark mind’s prison.

Моторика

В бессознательности автоматизма,В провороте обыденных дней,Прорастает на сердце схизма,Задувает в душе суховей.Прицепив часовую стрелку,Циферблат не даёт сбежать.Колесо заточает белку,А судьбу скрепляет печать.Раскадровкой мелькают мысли,Разбирая игру теней.В субъективе чувственной призмыПреломляется суть вещей.Дашь сигналы мимике пальцев,На фон'o [1] играя ноктюрн:Сформирует костлявый кальцийСталактиты парящих скульптур.Заведясь речевым оборотом,Прозвучишь на мажорный лад,Снова веря, что за поворотомЖизнь подарит нежданный клад.Будет так или как-то иначе —Всё одно, но, с другой стороны,Иногда это символ удачи —Чей-то сильный удар со спины.Где-то рядом твой ангел-хранительГоворит: «Я с тобой, сынок!»Путь всегда был в Его обительОт природы тернист и далёк.На лице просияет улыбка,Ты подашь приветственный знак,И поняв, что всё в мире зыбко,Это сделаешь просто так.

1

Фортепиано.

Fine movements

As I move automaticallyThrough the daily routine,My heart beats phlegmaticallyAgainst a dry wind.I am chained to my watch,Hands move ruthlessly on,Work around the clock,Like an office drone.Everything I perceiveThrough the prism of my mind,Through the veil that I weaveOf the shadows insideIs subjective and bent.I bend fingers and playA night piece that is meantTo take sadness awayWith a high major key,With a line from a songThat wakes hopes within meAnd puts right all things wrong.Right or wrong – who can tell?Once a kick in the backSends you backwards from hellTo the luck that you lacked.And the guardian angelSays you’re never alone,Shows a path through all dangers,Cuts your way through the thorns.With a smile I rememberThat the chains aren’t real,I salute and surrenderTo the peace that I feel.

Если в сердце остыло что-то

Если в сердце остыло что-то,С фитилём догорела свеча,На устах остаётся шёпотОт усталости здесь и сейчас.Не волнуют приливы крови,И от страха не стынет душа,Так равнина стелется вровень,Так лавина не сходит, круша.Всколыхнуть бы бурлящей силой,Ободрить бы юной мечтой,Как желание

самой милой,Как улыбка самой родной.Скажешь «эх!» и, почти не глядя,Застучишь по кнопкам зазря,Согреваясь в словесном рядеЭхом тёплого слова «заря».Сердце ровно бьётся в ответку,Только мысли пылают в огне.Слава Богу, вербную веткуЯ сегодня заметил в окне.

If your heart doesn’t flare as it used to

If your heart doesn’t flare as it used to,If the candle’s burnt down to the nub,You’re so tired that nothing excites you,Nothing lightens the candle up.Like a snow slide, the tiredness coversAll emotions and commotions of blood.Even she who calls you her loverCannot warm you in this snowy flood.How you wish you were young and feeling,How you long for her warmth anyway,You don’t ever want to stop dreaming,You can’t let it all go away.Then your fingers will reach for the keyboardAnd you’ll find inspiration inside,You’ll describe a happier world,Making things really turn out right.Soon your heart will respond to the notionsThat you’ll type, and will flare up again.You’ll create your own emotions.God knows things that I cannot explain.

Осенняя жвачка

Осень впрягла настроениеКлячей серых мастейВ мой экипаж нетерпенияВязких тягучих дней.Маслом солнца не смазаны —Колёса души скрипят,Грязью по ним размазаныТёмные сутки опять.Капли дождя болидамиВниз по стеклу ревут,Мысли опять транзитамиВ моей голове плывут.Тучи нервно ругаются,Плюются то здесь, то там,Грибницею раскрываютсяЗонты смурных горожан.Печалится к чёрту поплывшаяОсенняя в луже заря,Деревья свои заржавевшиеСняли давно якоря.Мои золотые иллюзииБабьего лета днейОстанутся послевкусиемХолодных сырых ночей.

Autumn stickjaw

Autumn has harnessed my moodTo a wagon that’s slow and creaky.The wheels stick in mud and get glued,Though grey horses are pulling it meekly.The grey days get reeled on the wheels.I slow down as the air’s getting colder.Only rain drops are fast in the wind.And my thoughts are now one year older.My illusions of Indian summerWill remain a warm breath on my chest.I will cherish them through the slumberOf these dragging late autumn days.Clouds argue and nervously spitAt our shoulders and open umbrella s.The sun seems to give up and quit.Leafless trees try to sing a capella.Even mornings are rarely bright,Looking more like their own ghosts.As the wagon gets stuck, I alight,And drag on in my stickjaw thoughts.

Параллели

Горизонтальные связи,Вертикальная суть.Жизненный пазлСобирается в Путь.Будь прямолинеенНа изгибах судьбы:Одежды истлеют,Останешься ты.Замыкаются кр'yгомВосход и закат.Что детский угол —То взрослый квадрат.Голоса и надежды,Тишина и покой.Расстояние между —Увлечённость игрой.Пересекаются чувстваВопреки аксиом:Небеса отзовутся —Ей встретится он.Параллельные курсыИ перпендикулярСлёзного вкуса —По сердцу удар.Узор на ладони,Кисти и перст,Да Винчи с Мадонной,Вино, град и крестИз протяжённости линий —До исхода чернил,До предельности глиныЧеловеческих сил.Несвятые святыеИ тёмная ночь.Когда вы остыли,Книга может помочьПрокатись по наклонной,Зацепись за словаИз проросшей НагорнойРечи Христа.

Parallels

Horizontal connections,Vertical stems,Through life’s imperfectionsBe straight to the end.The way of a manIs an intricate puzzle.You can do what you can,Or do what you must.While the planet is turning,Sun-dials want no repair.A child put in cornerIs a man in despair.Silence and voicesForm parallel lines.Everyday choicesForm our lives.If parallel feelingsSuddenly cross,She becomes hisAnd he becomes hers.A decision to part,Perpendicular turn,Draws a line on the heart,Gives a lesson to learn.It is all in the linesOf your palms to be read.Communion wine,Communion bread.The Da Vinci in you,Madonna or Jesus —You must get a clueWhat your own stem is.Your destiny waitsFor you to fulfill it.Unholy saintsRoll down the hill.Vertical climbsAnd falls are what counts,And so are the linesOf Sermon on the Mount.