Сага про золотого цверга. Дилогия

Проскурин Вадим Геннадьевич

Нэ– мы.

Ов– предлог, уточняющий, что речь идет о пространственном положении предмета или направлении действия. Есолк хэмл он есухсал – есолк ушли на восток.

Овоэшлал– несовершеннолетний ящер мужского пола.

Овоюл– маленький.

Овухылую– нарушить обещание, преступить клятву, совершить преступление.

Овусе– народ, нация.

Овуэ– женщина, ухаживающая за недавно вылупившимися ящерами.

Овшавую–

приступить к выполнению какоголибо действия.

Олу– Вселенная.

Олух– лист растения.

Осл– мой.

Осолугх– размышление о вечном, осуществляемое в шуво Заменяет ящерам молитву.

Осусуэ– крупная речная рыба, очень вкусная.

Осш– травянистое болотное растение, внешне похожее на мох малинового цвета. Содержит алкалоид осшин, являющийся для людей сильнодействующим наркотиком, значительно более сильным, чем морфин и его производные. На нервную систему ящеров осшин не действует, для ящеров осшин – всего лишь сильный аллерген.

Охшав– мелкое насекомое. Откладывает яйца в кожу крупных животных, в том числе и вызусе. Личинки охшай не причиняют большого вреда здоровью, но вызывают сильный зуд.

Охи– взрослый ящер мужского пола.

Охшавуюфа– испытывать дискомфорт или страдание.

Рех– нет.

Реш – короткий прямой меч, обычное оружие сэшвузл. После контакта с людьми сэшвуй, особенно молодые, стали использовать вместо решел человеческие мечи (а также сабли, палаши, катана и т. п.), изготовляемые на заказ человеческими металлообрабатывающими компаниями. Такие мечи стоят очень дорого.

С– местоимение, привлекающее внимание собеседника и уточняющее, что сейчас последует обращение к нему. Произносится с характерным присвистом. Употребляется только в церемониальной речи.

Сваслуху– 1. Небольшое дерево, распространенное в тропических районах Деметры. Отличается корой, расслаивающейся на тонкие, но прочные листы; 2. Заменитель бумаги, полученный из коры одноименного дерева.

Свиведвуюфа– расходиться, разбегаться, рассеиваться, распространяться.

Свуславушсо– старший срас страны, глава церкви.

Свылк– общий.

Сесвев– 1. Забор, ограда; 2. Граница.

Сеседухизорэл– 1. Нагруженный сверх меры (о лодке или автомобиле); 2. Сильно уставший (о ящере).

Сесеюл– первый.

Со– он.

Срас– служитель культа, священник, жрец.

Срасхевл– маленький двуногий ящер. Встречается в экваториальных районах Деметры. Подобно земным попугаям, срасхевк искусно имитируют человеческую и ящерскую речь. Многие люди держат срасхевег дома для развлечения.

Срахшасою– то, что надо ампутировать (септический очаг, гангрена, злокачественная опухоль).

Срашенх– почему, зачем.

Срезойхемэ(устар.) – подобострастное обращение к файзузох.

Срисвую(устар.) – съесть, поглотить, уничтожить.

Сросшэ– оказать помощь в какомлибо деле.

Срузосл– поселение ящеров, большее, чем езузера, но меньшее, чем есусе. Население срузослав обычно составляет от пятисот до пяти тысяч особей.

Срумворлал– 1. Гонец, доставляющий какуюлибо весть на словах, без передачи документов; 2. То же, что и срусо.

Срусо– ящер, представляющий интересы одного сэшвув на территории, контролируемой другим сэшвузо.

Сужв– большая группа вооруженных варваров.

Сужемэрс– отдельно от других.

Сузою– конец сухого сезона в субэкваториальных районах Деметры. В этот период стоит жаркая сухая погода, большинство водоемов пересыхают.

Сузухахсойл– ящер, нарушивший какойлибо закон и/или правило поведения (у ящеров эти понятия отождествляются). Обычно сузухахсойлай подлежат физическому уничтожению без суда и следствия, судебное разбирательство (ухе) назначается только в исключительных случаях.

Суйдехухеха хева– торжественное приветствие, используемое только в начале дипломатических переговоров.

Сулешвую– завершить путешествие.

Сулувех– обещание, клятва, присяга.

Сусравевую– исчезать, переставать быть досягаемым.

Сусулв– травянистое растение. В изобилии произрастает на болоте. Не годится ни в пищу, ни для какихлибо иных целей.

Схухэ– позволить чемулибо случиться.

Сэшвуэ– ящер, принадлежащий к привилегированному сословию. Сэшвуй имеют собственные имена, имя сэшвув состоит из двух частей – личного имени и родового, совпадающего с родовым именем сэшвув, посвятившего данного ящера в сэшвуй. Только сэшвуй имеют право оплодотворять женщин и оставлять потомство. Лозшу становится сэшвузо, пройдя обряд посвящения. Только сэшвуэ, может посвящать лозшув в сэшвуй.

Сызлойлай– ошейник.

Уел– союз, связывающий существительное или глагол с описывающим или уточняющим придаточным предложением. В разговорной речи часто не несет смысловой нагрузки, употребляется для заполнения пауз.

Увлахув– низкорослое дерево, растет на границе леса и болота. В окрестностях Олимпа практически не встречается, основной ареал распространения увлахув лежит дальше на север. Плоды увлахуэ съедобны.

Увосезузеш– тот, кто все решает сам. Официальный титул швув.