Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века
Шрифт:
Некоторые слова, которые были представлены в предыдущем словаре автора как многозначные, теперь толкуются однозначно, вобрав в единственное толкование все выделяемые раньше значения. Поскольку заимствование слов происходит в конкретных языковых и бытовых контекстах, то первоначально в заимствующем языке формируются узкие, часто специальные значения, связь между которыми не очевидна для носителей принимающего языка. Вместо трех значений, отмеченных ранее для слова картридж, в настоящем издании приводится одно общее ‘сменный функциональный элемент какого-л. устройства’, а такие более узкие значения, как ‘сменный узел в копировальных аппаратах, принтерах и т. п., содержащий расходные материалы (порошок, краситель)’ и ‘используемый в качестве внешней памяти сменный блок
В Словаре отражено и такое явление, как оформление ранее заимствованных слов, которые встречались исключительно в графике языка-источника, средствами русского языка (аутлук, гугл, скайп, скриншот, ютьюб). Словарь включает также лексемы, давно известные в русском языке и зафиксированные лексикографическими справочниками. Речь идет о словах, вышедших за пределы узкой сферы употребления и получивших широкое распространение на страницах периодических изданий, но не всегда понятных читателю: адат, азан, кяфир, намаз, никаб, хиджаб, хизба. Некоторые заимствования, которые раньше относились исключительно к реалиям других стран, потеряли ограничительные пометы такие, как ‘в США’, ‘в некоторых западных странах’ и т. п.
Заимствованные слова активно включаются в словообразовательные отношения в системе русского языка. В Словаре данное явление отражено через описание иноязычных элементов, образующих сложные слова в качестве начальных или опорных компонентов. Ср. гугл-: гугл– аналитика, гугл– заявка, гугл– локатор, гугл– обсуждения, гугл– переводчик; мультитач– : мультитач– дисплей, мультитач– жест, мультитач– игра, мультитач– интерфейс, мультитач– навигация, мультитач– область, мультитач– сенсор, мультитач– технология, мультитач– управление, мультитач– устройство, мультитач– экран, мультитач– язык; фишинг– : фишинг– атака, фишинг– адрес, фишинг– афера, фишинг– мошенничество, фишинг– ресурс, фишинг– сообщение, фишинг– техника; …гейт: Ельцингейт, зиппергейт, ирангейт, картергейт, коллоргейт, конькогейт, кореягейт, кравчукгейт, кремльгейт, моджигейт, моникагейт, плутониумгейт, страхгейт, урангейт, янаевгейт, ЮНОС-гейт и многие другие.
В приложении к Словарю представлены широко употребляемые иноязычные слова и словосочетания, которые встречаются в периодических изданиях в графике языка-источника: App Store, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, hands-free, iTunes Store, Open Office, Picasa, USB и т. д.
Словарь ориентирован на самую широкую аудиторию.
Шагалова
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ
Структура словарной статьи
1. Заголовочные слова или словосочетания расположены в алфавитном порядке, они приводятся в исходной форме и снабжаются знаком ударения. Для существительных — это форма именительного падежа единственного числа; для слов, имеющих только форму множественного числа (pluralia tantum) — форма именительного падежа множественного числа; для прилагательных — форма именительного падежа единственного числа мужского рода.
АЙПАД и АЙПЭД, а, м. …
БОКСЕРЫ, ов, мн. …
ВЕНЧУРНЫЙ, ая, ое. …
В качестве заголовочного слова если его нет в «Русском орфографическом словаре», вышедшем в 2005 году в Институте русского языка имени В. В. Виноградова РАН (ответственный редактор доктор филологических наук В. В. Лопатин) в Словаре используется частотный вариант написания. Вариативность графического облика отражена только в тех случаях, где это обусловлено включенными в Словарь иллюстрациями.
БИПЕР и БИППЕР, а, м. …
ВИДЕОПОДКАСТИНГ и ВИДЕО-ПОДКАСТИНГ, а, м. …
«Видео-подкастинг» — современная медийная технология… По принципу онлайн-радио работает еще один вид нового самиздата — видеоподкастинг…
Если же один из двух вариантов является нормативным, то он приводится на первом месте, а остальные даются со *. Вопрос о нормативности/ненормативности данных в словаре вариантов решается в соответствии с «Русским орфографическим словарем».
ФАСТФУД и ФАСТ-ФУД*, а, м. …
СЛЕШ и СЛЭШ*, а, м. …
Варианты написания слова, вынесенные в качестве заголовочных вслед за основным вариантом и различающиеся с ним по алфавиту, приводятся в Словаре на своем алфавитном месте.
АККАУНТ и ЭККАУНТ, а, м. …
АККАУНТ-МЕНЕДЖЕР и ЭККАУНТ-МЕНЕДЖЕР, а, м. …
АККАУНТ-МЕНЕДЖМЕНТ и ЭККАУНТ-МЕНЕДЖМЕНТ, а, м. …
ЭККАУНТ. См. аккаунт.
ЭККАУНТ-МЕНЕДЖЕР. См. аккаунт-менеджер.
ЭККАУНТ-МЕНЕДЖМЕНТ. См. аккаунт-менеджер.
При наличии в заголовочном слове буквы ё знак ударения не ставится.
СКАЙСЁРФЕР, а, м. …
Если слово является сокращением или синонимом другого слова, описанного в Словаре, то вместо толкования дается отсылка на это слово.
СКИНЫ и СКИНЫ, ов, мн. То же, что скинхеды (см.)…
БАЕР, а, м. То же, что медиабаер (см.)…