Сборник "След зомби"
Шрифт:
Интерполовец сел в свободное кресло, вытянул ноги, сложил руки на животе и улыбнулся братьям.
– Вы можете убрать оружие, – сказал он по-английски. Произношение у него было нарочито четкое, и Игорь все отлично понимал. – Все не так уж плохо. Мартин и девочка останутся у нас. А вы поедете дальше по своим делам. Только не возвращайтесь назад. Я понятия не имею, что здесь будет твориться через сутки.
– А я думал, ты Юхан или Юрген, – заметил по-русски Игорь. Он обращался к Юсси, но глаза его сверлили интерполовца, а ствол игольника смотрел улыбающемуся дядьке в грудь.
– Нет, он Мартин, – сказал интерполовец. – Извините, не могу говорить с вами по-русски. А я Улоф.
– Проснись, Юсси! – скомандовал Игорь. – Скажи что-нибудь, пока он жив.
– Нет… – через силу выдавил Юсси. – Не нато. Фсе нормально.
Игорь медленно достал из-за пазухи кляксу, задержал ее в ладони, опустил на пол и толкнул к ногам Улофа. Клякса покатилась вперед. Интерполовец перестал улыбаться. Круглыми глазами он смотрел, как клякса обнюхивает его ботинки.
– Freeze, you, asshole! – приказал Игорь.
Клякса высоко подпрыгнула, опустилась на подлокотник кресла и замерла рядом с судорожно вцепившейся в него ладонью. Видно было, что Улоф больше всего на свете хочет сейчас убрать руку, но боится ослушаться Игоря. Он явно никогда раньше не видел клякс. А то, что Игорь убрал игольник, добило интерполовца окончательно. Он буквально позеленел. Казалось, его сейчас хватит инфаркт.
Юсси тоже завороженно глядел на кляксу.
– Ни х…я сепе… – пробормотал он.
– А теперь поболтаем, – сказал Игорь.
Улоф сдавленно хрюкнул.
– У меня сердце больное, – пожаловался интерполовец.
– А у меня голова, – Игорь постучал себя пальцем по темени.
– Это я понял, – согласился Улоф. – Я не причиню вам никакого вреда. Я не опасен. Все в порядке, коллеги.
– Тамбовский волк тебе коллега. Юсси! Либо ты просыпаешься, либо я сейчас всех здесь положу.
– А тальше што? – поинтересовался Юсси.
– А дальше мы пойдем туда, куда скажешь ты.
– Бессмысленно, – сказал Улоф. – Без нас вы далеко не уйдете. Мы вас ищем по всей Европе уже третий час. Мы знаем вашу настоящую внешность и ваши настоящие имена.
– И с какой же радости вы нас тогда отпускаете? – спросил Вестгейт.
– Таков приказ.
Вестгейт непонимающе помотал головой.
– Объясни, – приказал Игорь.
– Мы вас ищем для того, чтобы обеспечить безопасное передвижение.
– Так он друг?! – Игорь в изумлении обернулся к Юсси.
– Нет. Ты фсе прафильно понял.
– Это только так кажется. По-моему, я уже ничего не понимаю.
– Сейчас поймешь, – пообещал Улоф. – Для начала уясни: вы теперь вне закона не только здесь, но и у себя на родине. Вчера русская Безопасность провела несколько штурмовых операций в Москве. Ваша организация полностью разгромлена.
– Удивил! – вяло огрызнулся Игорь. Но глаза опустил.
– Ваши руководители захвачены, – продолжал Улоф. – Я думаю, их ждет международный трибунал. И, кстати, молодые люди, постарайтесь теперь не подавать вида, что вы русские. Не исключено, что информация о вашей организации может быть предана широкой огласке. И с этого момента к русским во всем мире будет очень плохое отношение.
– И чего же вы хотите от нас? – спросил Вестгейт упавшим голосом.
– Мы знаем, кто вы, – объяснил Улоф. – И мы должны вас пропустить. Тех, кто с вами, – задержать. Но двоим по имени Бойко и Вестгейт не чинить препятствий. Три часа назад пришла такая информация. Между прочим, она касается всех. Никто вас двоих не будет задерживать, ни одна европейская полиция. И, как я понимаю, специальные службы вас тоже пропустят. Но любого, кто с вами, они должны отсечь. Вы можете идти только вдвоем. Эй! Не спеши!
– Почему? – Глаза у Игоря были холодные и прозрачные, и Улоф верно истолковал этот взгляд.
– Ваша девочка сейчас уже далеко отсюда, – сказал Улоф. – Это я сам придумал. Я могу получать разные приказы, и я обязан их выполнять. Но мне никто не может запретить позаботиться о своей безопасности.
– А кто тебе сказал, что это наша девочка? – прошипел Игорь. – И с чего ты взял, что она хоть что-то для меня значит?
Судя по всему, понимал Улоф по-русски блестяще, вплоть до тончайших интонаций. И он серьезно изменился в лице – если так можно сказать о человеке, физиономия которого уже несколько минут сильно перекошена. Сначала от ужаса при виде кляксы. Потом – от кровожадного восторга, когда Улоф решил, что его пленники сломлены.
– Ты блефуешь, – выдохнул он. – А я нет.
– Дурак, – усмехнулся Игорь. – Алекс, ты понял мою идею? Ты со мной?
– Я понял, – кивнул Вестгейт. – Идея хуже некуда. Но долги нужно отдавать.
– Мой рюкзак на полу справа от тебя. Возьми обоймы с красной меткой.
Вестгейт что-то недовольно проворчал, но тем не менее перегнулся через подлокотник и стал копаться в рюкзаке.
– Не нато! – почти взмолился Юсси. – Их тут шелофек тфатцать. И наш шлушают и шмотрят.
– Именно так, – ввернул Улоф.
– Юсси, не нервничай. Лучше уясни свою роль. Когда все кончится, если Тина еще здесь, хватай ее и беги. Если Тину увезли, не ищи ее. Просто спасайся. И спасибо тебе за все.
– Нет! – крикнул Юсси. – Итиот! Не нато! Улоф! – Он заговорил по-фински. Улоф кивал.
– Он не с вами, – перевел Улоф. – И он правильно делает. Он разумный человек. Так что ваш план бессмыслен.
– Но Тина все еще здесь, – заметил Вестгейт, рассовывая по карманам обоймы с красной меткой на боковине. – Я все-таки у окна сижу. А оно выходит на дорогу. И ни одной машины я пока не заметил.