Секретов больше не будет

Джордж Кэтрин

— Кейт!

Она живо обернулась — и за вежливой улыбкой постаралась скрыть разочарование.

— Привет, Дэн. Прошел грипп?

— Вроде бы, — сказал он хрипло. — Рискнешь побыть рядом с микробами, если я подброшу тебя домой?

Кейт кивнула. У нее, как всегда, к вечеру уставали ноги.

— Спасибо. Рискну.

Дэн подвел ее к «порше», стоявшему на другой стороне улицы под каштанами, и Кейт со вздохом облегчения нырнула на переднее сиденье, радуясь, что укрылась от проливного дождя.

— Был тяжелый день? — спросил Дэн, не делая никакой попытки тронуться с места.

— Не более обычного, — она повернулась к нему. — Кстати, скажи точно, что ты говорил Бену Флетчеру, когда передавал мое сообщение?

Он пожал плечами.

— Сказал, что ты не придешь, потому что у тебя есть что-то еще. Не помню, что именно. А что? Это важно?

— Нет. Может быть, мы поедем? Я хочу домой.

Дэн покосился на нее, включил мотор, и через несколько минут они остановились перед «Веверли Лодж».

— Ты зайдешь к миссис Бомон? — спросила она.

— Через минуту, — Дэн помолчал, покашлял, беспокойно поерзал. — Слушай, Кейт. Я должен тебе кое-что сказать. Насчет Бена.

— Да? — Кейт замерла.

— Если ты подпала под его знаменитое обаяние, прими мой совет, Кейт. Не надо.

Она неловко поежилась.

— Нет. Ну а если бы подпала, в чем проблема?

Дэн разглядывал свои руки, словно подыскивая слова. Кейт уже готова была закричать, когда он наконец заговорил:

— Слушай, Кейт, между нами. Только обещай, что никому ни звука. О'кей?

— Пожалуйста, если ты считаешь, что это мое дело. Хотя, честно сказать, я сомневаюсь. Бен растратил деньги компании или что еще?

— О Господи, нет, — покачал головой Дэн. — Ничего подобного. Бен — неоценимый работник, это точно. Отец закрывает глаза на личную жизнь Бена, потому что он блестяще выполняет работу.

Личная жизнь, подумала Кейт.

— Продолжай. Он бабник, да? Украл чужую жену?

— Нет. В сущности, девушки у него для отвода глаз. — Дэн глубоко вздохнул. — Бен предпочитает парней.

Кейт сидела очень тихо. Наконец подняла на него ошеломленные серые глаза.

— Ты это серьезно?

Он кивнул.

— Только не распространяйся. Это секрет, особенно от его семьи.

— Откуда же ты знаешь?

— Я часто хожу в тот же спортзал. — Дэн прокашлялся. — Там один парень — ну, скажем, он близкий друг Бена. Конечно, все шито-крыто. Кто станет подозревать такого крепкого малого, как Бен? Вот почему у него нет постоянной девушки. Много случайных встреч, чтобы напустить туману, но ничего длительного. К тому же он любит женщин, как большинство парней его сорта, — знаешь, наверное.

— Да, знаю, — сказала Кейт и сняла пристежной ремень. — До свиданья. Спасибо, что подвез.

— Когда я тебя снова увижу? — пылко спросил он. — Завтра вечером?

— Сожалею, у меня занятия.

— Опять?! Тогда когда же?

— Я сейчас очень занята учебой. Я позвоню тебе после экзаменов на следующей неделе.

— А до этого? — Дэн говорил жалобно, как ребенок, которого лишили лакомства.

Кейт покачала головой и вышла под дождь.

— Разве ты не зайдешь к бабушке?

— Лучше не надо, могу ее заразить.

— Тогда до свиданья. — Кейт побежала с неожиданной скоростью, страстно желая захлопнуть дверь и отгородиться от всего мира. Она знала, что в это время миссис Бомон колдует над своим любимым супом. Чтобы избежать разговоров, Кейт сразу направилась к себе. Зажгла свет, стянула с себя плащ. Теперь она знает, почему в древности казнили гонцов, приносивших плохие вести. Она бы убила Дэна собственными руками за то, что он рассказал о Бене.

После ванны Кейт сделала себе бутерброд и долго листала книжное обозрение, чтобы успокоиться. Когда выяснилось, что это невозможно, Кейт поняла: в глубине души она надеялась, что Бен ее полюбит. Они сблизились неожиданно, в кризисной ситуации; после ночи, проведенной вместе, ей казалось, что она нравится Бену, как и он ей. Кейт криво усмехнулась. Почему бы и нет. Может быть, он даже не прочь стать ей другом. Хотя, если посмотреть правде в глаза, она предпочла бы, чтобы он был ее любовником. Так-то она сбежала в Пеннингтон от эмоциональных сложностей! Что за ирония судьбы...

На следующий день одновременно поступило несколько партий книг. Это была неожиданность, и Кейт работала не покладая рук, подгоняя остальных.

Усталые Гарри и Гейл ушли на ранний ланч, у кассы осталась Клэр, а Кейт была поглощена подготовкой стенда.

— У тебя все в порядке? — тихо спросила Клэр.

— Конечно, просто я тороплюсь поскорее все разобрать.

— Непохоже, что у тебя прекрасное настроение.