Семь плюс семь
Шрифт:
УРСУЛА — Мама! Мама! Опять пипи-каки!
МАМА — Я же просила — успокойся!
УРСУЛА — Это все телететя, мама! Она только и твердит: «Пипи-каки да пипи-каки»! Кругом одни пипи-каки!
МАМА — Перестанешь ты или нет? /Дает ей подзатыльник/.
УРСУЛА /плачет/ — А-а-а! А-а-а!
ПАПА — Ну что случилось?
МАМА — Не знаю, что на нее сегодня нашло, она просто невыносима!
УРСУЛА /плачет/ — Это-а-а-а, а-а-а она -а-а-а- уже
ПАПА /обращаясь к Маме/ — Не стоит так нервничать, дорогая…
МАМА — Но ты же не слышишь! Слышишь?
ПАПА /обращаясь к Урсуле!/ — Будь добра — замолчи и успокойся! Ты меня доведешь — отдеру как Сидорову козу и отправлю спать.
ТЕЛЕТЕТЯ /все это время шевелит губами/ — Пипи-каки! Пипи-каки! Ну что, убедилась? Нет меня здесь?
УРСУЛА — Я с тобой больше не разговариваю. Ты злая.
ТЕЛЕТЕТЯ — Злая? Почему? Мы же шутим…
УРСУЛА — Тебе шутки, а мне шишки — от мамы подзатыльник получила!
ТЕЛЕТЕТЯ — За что?
УРСУЛА — Да ни за что. И папа мне пригрозил…
ТЕЛЕТЕТЯ — Чем пригрозил?
УРСУЛА — Отодрать как Сидорову козу.
ТЕЛЕТЕТЯ — И прощенья не попросил?
УРСУЛА — Еще чего. Попросил! Он и отдерет, не постесняется…
ТЕЛЕТЕТЯ — Тогда все меняется!
УРСУЛА — Что меняется?
ТЕЛЕТЕТЯ — Теперь я за тебя! А они еще пожалеют, что тебя обидели!
УРСУЛА — Кто пожалеет? Родители?
ТЕЛЕТЕТЯ — Твои мучители!
УРСУЛА — Знаешь, я не очень обиделась… Я их все-таки люблю! Так что ты их не очень-то обижай…
ТЕЛЕТЕТЯ — Не причиню им никакого зла, но пусть они знают… Подойди-ка поближе, я кое-что шепну тебе на ушко!..
УРСУЛА — Ага… /Подходит к телевизору/.
ТЕЛЕТЕТЯ — Сначала… /шепот/
УРСУЛА — Хи-хи!
ТЕЛЕТЕТЯ — Потом… /снова шепот/
УРСУЛА — Хи-хи-хи!
ТЕЛЕТЕТЯ — А под конец… /Они долго шепчутся/.
УРСУЛА — Вот здорово!
ТЕЛЕТЕТЯ — Главное, вида не показывать! Кстати, как тебя звать?
УРСУЛА — Урсула.
ТЕЛЕТЕТЯ — Отлично, Урсула! Начинаю! /Громко/ — Мадам!
МАМА /поднимает голову/ — Да?
ТЕЛЕТЕТЯ — Вы, такая молодая, красивая…
МАМА — Да…
ТЕЛЕТЕТЯ —…и станете еще моложе…
МАМА — Что-что?
ТЕЛЕТЕТЯ —…и краше.
МАМА /взволнованно/ — О да! Да! Да!
ТЕЛЕТЕТЯ —…если регулярно, перед сном, будете мыть голову…
МАМА /еще сильнее разволновавшись/ — Чем же?
ТЕЛЕТЕТЯ —…шампунем «Пипи-каки»!
МАМА — Каким шампунем?!
ТЕЛЕТЕТЯ — Я же ясно сказала: «Пипи-каки»!
МАМА — Не может быть, у меня галлюцинации… Урсула!
УРСУЛА — Что, мама!
МАМА — Ты слышала, что сказала эта дама?
УРСУЛА — Конечно, мама.
МАМА — Так что же сказала дама?
УРСУЛА — Она сказала про шампунь для волос.
МАМА — Ну да, но тебе ничего не показалось странным?
УРСУЛА — Нет, мама.
МАМА — А она случайно не произнесла…
УРСУЛА — Чего?
МАМА — Что-то вроде…«пипи-каки!»
УРСУЛА /потрясена/ — О, мама! И не стыдно! В твоем-то возрасте!
МАМА — Скажи прямо — говорила она или нет?
УРСУЛА — Конечно, нет!
МАМА — Ну все, полный привет! /Вновь принимается за чтение/.
ТЕЛЕТЕТЯ /обращается к Урсуле/ — Получается?
УРСУЛА — Еще как!
ТЕЛЕТЕТЯ — Тогда продолжаю. /Громко/ — Месье!
ПАПА /оторвавшись от газеты/ — Да?
ТЕЛЕТЕТЯ — Вы такой симпатичный…
ПАПА — Хе-хе!
ТЕЛЕТЕТЯ — Такой подтянутый…
ПАПА — Я?!
ТЕЛЕТЕТЯ — Такой сильный…
ПАПА — Вот спасибо!
ТЕЛЕТЕТЯ —… энергичный…
ПАПА — Вы так считаете?
ТЕЛЕТЕТЯ —…деловой, разумный, бравый…
ПАПА — Вы мне льстите, право…
ТЕЛЕТЕТЯ — Да нет же… И если вы желаете стать к тому же и здоровым, удачливым, неотразимым…
ПАПА — О, да!
ТЕЛЕТЕТЯ — Вызывать зависть и уважение у мужчин, пользоваться успехом у женщин…
ПАПА — Что же, не тянете, что для этого нужно?
ТЕЛЕТЕТЯ — Терпение! Итак, пейте каждое утро…
ПАПА — Ну, ну!
ТЕЛЕТЕТЯ — По полной кружке, пипи-каки!
ПАПА — По полной кружке чего?
ТЕЛЕТЕТЯ — Пипи-каки!
ПАПА — Не может быть, я наверное, ослышался.
ТЕЛЕТЕТЯ — Может быть!
ПАПА /хватается за голову/ — Вероятно, у меня жар, я брежу? Урсула, дорогая!
УРСУЛА — Что, папа!
ПАПА — Подойди-ка сюда, малышка!
УРСУЛА /послушно/ — Да, папа.
ПАПА — Скажи… Ты только что говорила о…
УРСУЛА — О чем, папа?
ПАПА — Ты же прекрасно помнишь… Ну, что тетя из телевизора говорила тебе… скверные слова…
УРСУЛА — Прости меня, папочка! Я больше не буду!