Сердце орка

Янг Мурат

Фрадра решила, что в имени заключался какой-то каламбур или тайный смысл. Они втроём молча смотрели на Георгия.

– Бесовая кара! Вы что, не знаете, кто такой Рокоссовский? Может, и про Георгия Жукова не слыхали?

– Нет, – подал голос Дзябоши. – Мы ведь из другого мира.

Оба жандарма-полицейских уставились на гоблина. Начались расспросы. Все трое не лукавили и отвечали честно. Правда, Салви пытался представить себя неким порядочным служителем закона, а ее с Дзябоши беглыми рабами. Фрадра

же объясняла, что их обвинили и судили несправедливо, потому они и бежали.

Георгий не верил, что она орчиха, а Дзябоши гоблин. Он даже попросил ее открыть рот и потрогал выпирающие клыки. Фрадра сочла это унизительным, но подчинилась.

– Суперклей, что ли? – изумился Георгий. – Или знакомые стоматологи помогли?

Фрадра не знала, что такое стоматологи, но спорить не стала. Пусть думает, что хочет.

– А что это за вещи у вас такие странные? – спросил молодой полицейский. Георгий называл его Толиком.

Он вынул из сумки книгу и шар. Последний он принялся подкидывать. Фрадра услышала, как бешено заколотилось сердце Дзябоши.

– Это, наверное, магический шар, чтобы видеть будущее, – ухмыльнулся Толик. – А книга с заклинаниями, да?

– Книга обычная, – буркнула Фрадра.

– Но насчет шара вы правы, – взволнованно произнес Дзябоши. – Прошу, не делайте так!

Толик продолжал ухмыляться, но шар положил.

– Меня больше вот это интересует, – Георгий показал на мечи. – Настоящее холодное оружие. Как вас впустили в самолет с такими штуками?

– Да говорю же, – отозвался Салви. Голос его был недовольным. – Мы переместились туда через портал.

На столе Георгия раздалось громкое дребезжание. Он ухватился за непонятный прямоугольный предмет и приложил к уху.

– Рокоссовский, – отчеканил он.

Фрадра удивилась. Он словно не к ним обращался. Но если к ним, то зачем повторял фамилию?

– Товарищ полковник, я ведь только прибыл. К тому же у меня тут… Ладно, понял… Да, так точно… Сейчас буду.

Он бросил прямоугольный предмет на стол и задумчиво поглядел на Фрадру. Указательный палец забарабанил по столу.

– Что же мне с вами делать? – пробормотал он.

– Верните нам вещи и отпустите, – попросил Дзябоши.

– Просто верните вещи и снимите оковы, – предложила Фрадра.

Пар Салви промолчал.

– Вот что, Толик, – сказал Георгий. – Я к полковнику с докладом. Постараюсь недолго. А ты посторожи их тут, ладно?

– Так может, лучше в обезьянник определим? – отозвался тот.

– Надо разобраться сначала. Просто побудь с ними. Я скоро.

Георгий выскочил из кабинета.

– Угу. Знаю я, как это недолго, – пробурчал Толик. – От полковника после такой командировки быстро не отделаешься.

– Послушайте, – попросила Фрадра. – Мы ведь ничего не сделали. Отдайте вещи.

–

Вообще-то, вы должны предъявить нам обвинение, – добавил Салви.

Толик прыснул.

– Ишь какой умный. Вообще-то, на это до трех суток дается. А пока мы можем вас задержать. Тем более при вас нет документов. Не говоря уже об этих мечах и странной внешности. Сектанты, небось.

– Мы просто путешественники с другого мира, – возмутился Дзябоши. – Отпустите нас.

– Маршал сказал сидеть и ждать, – отрезал Толик.

– Ваша верность службе впечатляет, – с уважением сказал Салви. – Могу я попросить воды?

Толик самодовольно просиял.

– Это можно, – согласился он и налил в стакан из графина на столе.

Толик подошел к Салви и протянул воду. Из-за кандалов Исполнителю пришлось принять ее двумя руками. Он начал пить, а Толик терпеливо ждал.

– Ох, – вырвалось из Салви, и стакан ударился о пол.

– Ну ты и растяпа, – пробурчал Толик и нагнулся, чтобы поднять его.

Салви резко поднял руки и обрушил их на голову полицейского. Тот грохнулся с глухим стоном и замер.

– Давай! Бери сумку и остальное! – выкрикнул Салви.

Фрадра метнулась к столу, где лежали их вещи. Схватила сумку и меч. Тот, что достался от Жоры Горвона. Наручники не давали накинуть их на плечи. Она обернулась в надежде найти какой-нибудь инструмент и увидела, как Салви шарил по карманам бесчувственного Толика.

– А ты колдуй, пока нас не упекли за решетку, – бросил Исполнитель растерянному Дзябоши.

– Но за что? – удивился гоблин. Он поднялся со стула и принялся разминаться, видимо, готовясь колдовать.

– Кто их знает, за что, – фыркнул Исполнитель. – Видимо, просто так.

– Просто так?! – фыркнула Фрадра. – Прямо как нас, а?

Салви промолчал. В его руках появился небольшой ключ. Он торопливо сунул его в наручники Дзябоши и крутанул. После тихого щелчка кандалы звонко брякнулись о пол.

– Хватит разговоров, – отрезал он, поднимаясь. – Пора уносить ноги!

Дзябоши начал бормотать свое заклинание. Салви тем временем освободил сначала себя, потом Фрадру.

– Мы все обсудим в родном измерении, – сказал он, когда ее наручники соскочили с запястий.

Дзябоши смолк. Фрадра испугалась, слишком рано это случилось. Будто что-то пошло не так, и гоблину пришлось прервать заклятие. Но ярко-синий искрящийся портал возник прямо посреди кабинета. Гоблин выглядел хоть и уставшим, но очень счастливым.

– Вперед! – скомандовал Салви. Фрадра заметила, что он тоже вооружился своим клинком.

Дзябоши первым прыгнул в портал. Он словно провалился в пол кабинета. Салви оглянулся, чуть помедлил, а потом, к ее изумлению, снял с себя меч вместе с ножнами и протянул ей рукоятью вперед.