Сердце, живущее в согласии
Шрифт:
– Я спросил, что тебе нужно?
Не спросил, шумно выдохнул, словно сгонял с губы назойливую муху.
Ну Ну гладила его черные волосы, разглядывала шрамы на груди. Она могла бы снова разжечь в нем желание. Возможно, тогда лейтенант сделается сговорчивее. Подумав об этом, она обвела языком вокруг его соска.
– Ты что, немая? Чего ты хочешь?
Чувствовалось, ему хватило одного раза, и он не собирался тратить на нее время. Его настроение оставляло желать лучшего, но сейчас от этого человека зависела судьба
– Моих сыновей, – прошептала Ну Ну. – Больше ничего. Только моих сыновей.
Мою жизнь.
– Это невозможно.
Он заложил руки за голову и уставился в потолок. Вскоре мысли унесли его прочь из старой хижины. В другую деревню. В предстоящее сражение. Или он оценивал шансы перевестись из опасных мест, где засели повстанцы, куда-нибудь на побережье. Еще немного, он встанет и уйдет, и все окажется напрасным. Ну Ну это почувствовала.
– Мне они нужны, – прошептала она.
– Нам тоже.
– Без их помощи я не смогу возделывать поле и носить овощи на рынок.
Интуиция подсказывала: «Только не говори, что ты их любишь. Это он слышит от каждой матери, провожающей сына на смерть. Ему нет дела до твоей любви. Упирай на житейскую сторону. Сыновья – твои помощники. Это он поймет».
Только так.
– У тебя больше никого нет?
– Муж давно умер. Других детей нет, – тихо добавила она. – Одной мне не справиться.
«Объясняй, но не проси. Ни в коем случае не умоляй. Мольбы прибереги на самый крайний случай».
Рука Ну Ну переместилась с груди лейтенанта на живот, опускаясь все ниже. Туда, где сейчас решалась судьба ее детей.
Его дыхание участилось. Тугой горячий член не лгал. У нее все еще оставался шанс.
Лейтенант был ее первым мужчиной после гибели Маунга Сейна.
Ну Ну делала все, что умела в любовных играх. Руками и ртом, языком и пальцами.
Ей стало жарко от разгоряченного тела офицера. Как и в первый раз, его толчки были грубыми и быстрыми. Ее худощавое тело дрожало, но не от возбуждения.
Он лежал на ней, его руки напряглись, изо рта капала слюна, красноватая от сока бетеля. Капля за каплей, она окрашивала лицо Ну Ну в цвета смерти. И жизни.
Он слез с нее полностью удовлетворенный. Ну Ну почувствовала это по успокоившемуся дыханию офицера, по обмякшему телу.
– Пожалуйста.
Иногда достаточно одного слова. Нескольких букв, вбирающих в себя весь мир.
Он закурил. С каждой затяжкой огонек сигареты вспыхивал все ярче.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
– Сколько у тебя сыновей?
– Двое.
– Здоровые?
– Да.
– Возраст?
– Шестнадцать и пятнадцать.
Лейтенант задумался. В эти секунды он взвешивал на невидимых весах жизнь и смерть ее мальчиков.
– Один останется с тобой. Второго
– Кого? – торопливо спросила Ну Ну.
– Мне все равно. Сама выберешь.
Он делил ее семью на две неравные части.
Был яркий лунный вечер. Была женщина, вдова лесоруба. Женщина с большим сердцем, в котором вдруг оказалось на удивление мало свободного места. Но другого сердца у нее не было.
«Один останется с тобой. Второго мы заберем».
Ко Гуи и Тхар Тхар. Кто-то пойдет на смерть. Кто-то останется жить.
Она дала им жизнь, которую теперь отбирала.
У одного из них.
Глава 19
Кхин Кхин закончила рассказ. Вскоре умолк и У Ба, переведя последние фразы. Он говорил все тише, а финальные слова произнес едва слышно.
Украдкой я поглядывала на Кхин Кхин. Морщины на щеках и лбу стали еще отчетливее, темные глаза превратились в две пуговки, на шее вздулись жилы, по которым торопливо пульсировала кровь.
Брат сел возле меня и опустил голову, в его глазах блестели слезы. Я и сама с трудом сдерживала слезы. Пока слушала рассказ Кхин Кхин, к горлу все сильнее подступал комок, и теперь я боялась, что рыдания хлынут наружу. Сколько продлился рассказ? Три часа? Четыре? Снаружи еще было светло. В соседнем дворе кудахтали куры, где-то лаяла собака.
В хижине пахло остывшими углями. Кхин Кхин налила холодного чая, поставила тарелку с жареными дынными семечками и достала пачку крекеров. Надорвав упаковку, протянула мне соленое печенье. В ее глазах было столько отчаяния, что у меня не хватило сил вежливо отказаться.
Что случилось с Ну Ну? Сумела ли она вызволить сыновей? Она же не… Как пережила весь этот кошмар? Вопросов было много, но я не осмелилась задать их Кхин Кхин. Мы сидели молча, я ждала, что Кхин Кхин или У Ба заговорят, но они молчали. Минуты тянулись еле-еле.
Мне стало тесно и душно. Я не могла оставаться в хижине, где обитали печаль и страдания, это была бездна, угрожавшая поглотить и меня.
Мысленно я видела Ну Ну. Перед глазами впервые возник ее образ. Я видела худощавое, вздрагивающее тело, придавленное лейтенантом. Красный сок бетеля на лице, страх за жизни сыновей.
«Один останется с тобой. Второго мы заберем».
Меня затошнило, я стала глубоко дышать, а потом у меня перехватило дыхание и острая боль пронзила грудь.
Я кое-как встала, едва не свалившись на брата. Ватные ноги не желали меня держать.
– Мне нужно во двор, – прошептала я.
У Ба кашлянул и слегка кивнул:
– Жди меня там.
Я чуть ли не на четвереньках выползла на крыльцо и сидела там, пока не прекратилось покалывание в икрах, потом спустилась вниз и уселась в тени дома. Что они сделали с Ну Ну? Какое решение она приняла? По щекам катились слезы.