Шанс Искупления. Звёздные Войны. Истории. Том I

Стрельцов Яромир

– Ke'nu nari! (Ни с места)!

Я молча повернула голову к леди Крайз и произнесла вкрадчиво:

– Прошу вас, миледи, кроме этого мальчика и моей сестры, которая тоже где-то пытается выжить, у меня никого нет. Я помогу найти ваших детей, если вы не бросите его. Сражается он неплохо, но не сможет продержаться все раунды, которые здесь ему готовят. Вы же понимаете, что ни он, ни тем более эта рабыня, томящаяся внизу, не выйдут отсюда живыми. Их публично казнят, перед этим унизив. Я умоляю вас, он – не Osi'yaim.

– Хорошо. – кивнула женщина, обратившись к своим людям, - Ke'nu tra'cyar! Ad'ika – kaysh ad! (Не стреляйте! Этот мальчик – ее сын!) Защитим его! Вы двое – идите следом за этой Jetii. Она приведет нас к нашим детям. Выполняйте ее приказы, как мои! Ойя!

–

Есть! – воины опустили оружие и вытянулись.

Я посмотрела на мандалорку и прошептала:

– Ori'vor'e (Большое спасибо!).

– Рано благодарить. Я делаю это только потому, что знала вашу младшую сестру. И потому, что вы уважаете нашу культуру, если знаете наш язык. А сейчас не будем терять время.

Мы разделились. Бо-Катан вместе с тремя товарищами вернулась на арену, а мы втроем отправились вниз, в тюремный блок, стараясь не привлекать к себе внимания. Я отметила, что вначале стоит найти их детей, прежде чем отправляться за рабыней. Воины молча кивнули, осматривая темные углы.

Пришлось спуститься на четыре-пять уровней, прежде чем мои спутники уловили присутствие своих в этом страшном месте. По пути встретилось несколько стражей из викуэев и трандошанцев, но мандалорцы бесшумно убрали их с нашего пути, оглушив из бластеров. Сила привела меня к камере, в которой содержались трое подростков двенадцати лет в плащах (Испытания они пока не прошли, так что были без брони). Два молодых человека и девушка. Они сильно удивились, увидев своих старших товарищей и принялись наперебой говорить на мандалорском, так что одному из воинов, сопровождавшему меня, пришлось заткнуть их и вкратце объяснить ситуацию. Дети все поняли и собрались. Я освободила их, и мы вместе двинулись обратно на поиски бедной рабыни, которую страстно желал освободить мой ученик.

Taung sa rang broka Mando’ade ka’rta.Наследие Тонгов довлеет над нами,

Dha Werda Verda a’den tratu,В нас гнев позабытых Воинов Теней.

Manda’yaim kandosii adu.Мы Сыны Мандалора и он — наше знамя!

Duum motir ca’tra nau tracinya.Небеса обратим мы в море огней,

Gra’tua cuun hett su dralshy’a.Разжигая возмездия пламя!

Kom’rk tsad droten troch nyn ures adenn.Нет спасенья от нашей карающей длани,

Dha Werda Verda a’den tratu,В нас гнев позабытых Воинов Теней.

Manda’yaim kandosii adu.Мы Сыны Мандалора и он — наше знамя!

Duum motir ca’tra nau tracinya.Небеса обратим мы в море огней,

Gra’tua cuun hett su dralshy’a.Разжигая возмездия пламя!

Как мы ее освободили, ты знаешь, поэтому пересказывать не буду. Когда мы все вместе возвращались на поверхность арены, там уже вовсю кипела открытая схватка, в центре которой сражались мой ученик вместе с мандалорцами, спина к спине. Как я потом узнала, падаван продержался целых четыре раунда, прежде чем синдикат выпустил своих чудовищ. Тогда миледи Крайз и вмешалась в сражение. Юные мандалорцы тоже устремились вперед, крича что-то на родном языке. Заметив наше приближение, Крайз связалась с кем-то по комлинку и через несколько минут нас забрал ее личный корабль – типа «Ком’рк» длиной и шириной в пятьдесят два метра, высотой – тринадцать с половиной метров, маневренный и хорошо оборудованный. Я забрала у Юргена меч и заставила позаботиться о девушке, пока сама обсуждала с леди Крайз нашу дальнейшую судьбу.

Пока мы находились в гиперпространстве, один из воинов доложил о плачевном состоянии рабыни. И о том, что они вкололи ей лекарства. Мальчик остался с ней. Тогда Бо-Катан пригласила нас на Мандалор, в их убежище, поскольку в столице вовсю хозяйничали ставленники Империи вместе с предателем из дома Визсла. Я приняла ее предложение, потому что у нас не было

средств к существованию. Потом долго сидела вместе с учеником в каюте рядом со спящей девушкой и говорила о том, что произошло и интересовалась, чему он научился.

– Простите, учитель, - виновато повесил голову он, бросив взгляд на девушку, - я просто… не мог вынести того, что с ней сделала жизнь! Мы же не бросим ее?

– Нет, не бросим, но ты должен взять на себя ответственность за ее дальнейшую судьбу. Ты должен понять, что мы не сможем спасти всех. Если бы не люди госпожи Бо-Катан и девушки в золотой броне, тебя бы тоже не было в живых. Ты должен быть благодарен!

– Я благодарен, мастер. И мне очень стыдно за свое поведение. Я понял, что вы были правы, когда попал в ловушку. Простите меня. Я готов учиться, чтобы в будущем защищать вас и тех, кто этого не может сделать сам.

– Ты благородный человек, мой мальчик. Я прощаю тебя. Тебе стоит поблагодарить госпожу Бо-Катан. Она рисковала своей миссией ради тебя.

– Я понимаю, мастер.

– Ступай сейчас же. Я побуду с девушкой.

– Она красивая, правда?

– Да, если ты говоришь так. Но не забывай, чему учит кодекс.

– Я знаю. Но разве после гибели Ордена не пришло время по-другому взглянуть на истоки? Впрочем, простите, я ничего в этом пока не понимаю. Я рад, что она жива. И скоро поправится.

– Обязательно. Мы возьмем ее с собой.

– Куда мы летим?

– На Мандалор. Ступай к миледи Крайз.

***** *****

Тогрута потерла переносицу, откинувшись на спинку кресла. Я старалась не перебивать ее во время рассказа. И поняла, насколько опасную, непростую жизнь они вели до встречи со мной. И мне стало еще более стыдно перед девушкой, которая сейчас готовила завтрак на кухне. Впрочем, в космосе время – вещь крайне относительная.

Узнала я о том, что пробыли они на Мандалоре почти месяц. Две недели потребовалось девушке на то, чтобы восстановить сильно подорванное наркотиками и насилием здоровье, а юноше, после разговора с Бо-Катан Крайз, впечатленной его смелостью и духом Verda, пришлось осваивать культуру Мандалора, их язык и искусство рукопашного боя. Мальчик не возражал и с удовольствием и упорством принялся поглощать знания, которые ему давали как бывалые мандалорцы, следовавшие приказам главаря, так и юные мандалорцы, спасенные с Ордо-Эрис. За две недели мальчик освоил базовую грамматику мандалорского языка и уже мог бросаться словечками не только на общегалактическом. Тяжелее всего ему давались тренировочные схватки с подростками, которые через год должны были пройти испытание и стать полноправными мандалорцами и получить свои первые пистолеты.

Однако упорство, трудолюбие и нежелание пасть лицом в грязь, признание сверстников помогли Юргену преодолеть и эту ступень на пути к познанию себя и Силы вокруг. За прошедший месяц он сносно научился стрелять из любого вида оружия, как подобает мандалорцу, достиг средних результатов в рукопашном бою (терас-каси – древнее и сложное боевое искусство; ему не удавалось победить лишь девушку с серебряными волосами по имени Эрис, а также Дитера и Томаса). Между ними завязалась крепкая дружба. Бо-Катан отметила, что пусть мальчик – не настоящий мандалорец, у него истинный дух великих Предков и открытое сердце. Когда пришло время прощаться, мандалорцы снабдили их простым неприметным кораблем – такелажником, припасами воды и еды, простой одеждой (Эрис пожертвовала пришедшей в себя тви’лечке тканевую броню), небольшим запасом кредитов и голодисками с данными, госпожа Бо-Катан заверила Миту и ее ученика, что никогда не забудет их подвига. Заверила, что двери ее дома открыты для них, даже если они джедаи. Потом долго говорила с Юргеном наедине, после чего к кораблю он вернулся серьезный, собранный с каким-то свёртком в руках. Как пояснила Мита, в нем были необходимые детали для его будущего светового меча, в том числе слиток бескара. Впрочем, Мита забрала свёрток на хранение, как только они покинули орбиту планеты. В сопровождении двух истребителей, они устремились в соседний сектор, стараясь держаться подальше от центральных гиперпмаршрутов.