Шепот теней. Пробуждение дракона. Книга 1
Шрифт:
– Если что-нибудь найдете, мистер Лейбовиц… вы, конечно, мне скажете? – робко спросила она.
Не обманывай меня, папа, скажи мне правду…
Конечно, Джастин, только правду…
Если ты только
Собственно, сколько правды в состоянии вынести человек? Не все ведь такие смелые, как ты, Джастин. Вот что я, по-твоему, должен ответить Элизабет Оуэн? Что ее сын лежит сейчас в подвале полицейского управления с пробитым черепом, это моя правда? Я не знаю, что говорить этой женщине, ты мог бы мне помочь. Я теряю дар речи, слова застревают у меня в глотке. Внутри меня растекается тишина, Джастин. Но это неспокойная, зловещая тишина. Скажи же хоть что-нибудь!
Пол молчал.
– Ответьте мне, мистер Лейбовиц! – Это должно было прозвучать как приказ, но получилась жалостливая просьба. – Ответьте…
На этот раз она почти взвизгнула, голос сорвался. Пол обернулся. Элизабет Оуэн стояла перед ним, вздрагивая, всхлипывая. Он взял ее за руки и прижал к себе, скорее рефлекторно, от растерянности. Элизабет залилась слезами, как это делают люди, которые уже ни на что не надеются и не рассчитывают на утешение.
Пол отвел ее в гостиную, уложил на диван, принес стакан воды и полотенце и сел рядом. Элизабет достала таблетку – вероятно, валиум, – приняла ее, запив водой, и прикрыла глаза. Дождавшись, пока она уснет, Пол снова вышел в комнату с компьютером и оттуда позвонил Дэвиду.
– Майкл перенес три операции на левом колене. Несчастный случай во время тренировки, он занимался футболом.
– Мне жаль. – Дэвид Чжан тяжело вздохнул. – Ты что-нибудь говорил ей?
– Нет, и не буду.
– Ладно. Где ты?
– В его квартире, – ответил Пол и как мог обстоятельно описал Дэвиду обстановку каждой комнаты.
– Ты читал эти письма? Заглядывал в записную книжку?
– Нет, слишком всего много. Да и миссис Оуэн может проснуться в любую минуту. Что, если она увидит, как я роюсь в вещах ее сына?
Дэвид вздохнул:
– Ну хорошо. А ящики с бельем в комоде осмотреть можешь? Порыться на задних полках в книжном шкафу?
– Миссис Оуэн очень удивится, если застанет меня за этим занятием.
Дэвид задумался:
– А что с компьютером? Можешь унести системный блок, чтобы она не заметила?
– Невозможно, он слишком большой.
– А ноутбука нигде там не видишь?
Пол огляделся:
– Нет. – Потом выдвинул верхний ящик письменного стола. – Здесь жесткий диск. Вполне возможно, Майкл Оуэн сохранял на нем данные из своего компьютера.
Конец ознакомительного фрагмента.