Сила двух начал
Шрифт:
– Это приказ?
Волан-де-Морт хищно улыбнулся.
– Да. И залог жизни Драко – он ведь выжил?
Мэгги кивнула вновь.
– Он будет жить и дальше, и я позволю ему подлечиться, только если ты выполнишь мою волю.
– Я сделаю это,- произнесла Мэгги с усилием,- но позволь мне увидеться с крестной. Хотя бы час…
– Ты сделала выбор в пещере, в пользу Драко,- сказал Волан-де-Морт жестко,- и не забывай, что я без вопросов отпустил того человека. Твоя просьба не будет выполнена. Ты не выйдешь из особняка без моего разрешения – а я его не
– Пожалуйста,- взмолилась Мэгги,- я должна проститься с ней. Она была мне как мать все эти годы…
– А я твой отец,- оборвал ее Волан-де-Морт,- ты в моем особняке, а правила здесь устанавливаю я – запомни это. По твоей просьбе я не убил двух людей – и это несказанная милость с моей стороны, которой редко кто из моих слуг удостаивается. Можешь не тратить слов больше – своего решения я не изменю.
Горечь наполнила сердце Мэгги, слезы потекли ручьем по щекам…. Она снова вспомнила то, что забыла на несколько минут – что ее отец тиран и убийца, которому не ведома жалость, и его милость к Драко и Филиппу просто залог того, что она сама будет служить ему верно и беспрекословно.
– Но нужно вернуть тебе истинный облик – тот, что скрыла Мэри искусным заклинанием,- сказал Волан-де-Морт, напомнив волшебнице о своем присутствии в зале.
Мэгги подняла на него глаза и едва увидела луч заклинания – он попал в ее лицо, по которому тут же поползли противные мурашки. Жутко хотелось почесаться, но Мэгги не могла пошевелить руками – словно ее парализовало. Вскоре чесотка прекратилась, и волшебница заметила, что отец смотрит на нее иначе – странным, огненным взглядом, который порождал в груди смутный страх.
– Теперь любой узнает в тебе мою дочь – твое лицо просто копия лица Мэри.
Подойдя к зеркалу, висевшему над камином, Мэгги увидела, что он прав – она словно видела в зеркале не себя, а маму, но очень молодую. И только глаза, ставшие черными, говорили о том, что она – дочь Волан-де-Морта.
– Забудь Мэгги Мейнджен, теперь твое имя – Марго Мордес. Твоя мать дала его тебе, как преемнице Марго Мордес, хозяйки Медальона Единорога. Сила этого медальона будет полезна в исполнении моих планов. Верно, Марго?
Волшебница с усилием кивнула. Волан-де-Морт удовлетворенно усмехнулся, и незамедлительно вышел из Зала Собраний. А Марго, окончательно успокоившись, направилась к своей комнате – разговор с отцом отбил у нее аппетит. Осталось лишь желание увидеть, как Драко – может, он уже пришел в себя?
Зайдя в комнату, Марго подумала, что попала в сонное царство – Нарцисса заснула, сидя возле кровати на ковре, так и не выпустив из рук руку Драко, и голова ее лежала почти вровень с головой сына; а сам Драко, скорее всего, был еще без сознания. Волшебница как можно тише прошла к креслу возле камина, села в него, подумав, что было бы неплохо вздремнуть и самой…. И почти мгновенно уснула.
Проснулась она от голода. В комнате значительно потемнело – видимо, приближался вечер. И Нарцисса и Драко лежали в тех же позах, и Марго, чтобы не тревожить их, тихо вышла из комнаты. Прошла по пустынным коридорам к двери той комнаты,
К ее удивлению, Нарциссы там уже не было – видимо, ей пришлось срочно уйти куда-то. Драко лежал в той же позе, и то, что он не приходит в себя, уже начало беспокоить Марго. Она присела в ноги юноши, и смотрела на его бледное лицо, не замечая почти, что все больше темнеет. А когда, словно очнувшись, обратила внимание на окружающее, увидела, что сидит почти что в темноте. Поднялась зажечь свет, и в этот момент в комнату зашел Северус с пузырьком в руке.
– Драко в себя не приходил,- произнесла Марго прежде, чем волшебник успел что-то сказать. Он одобрительно кивнул, и, поставив пузырек на ночной столик, начал осматривать раны Драко. Марго зажгла свет, опасливо глянула на голую грудь юноши…. И удивилась – раны за несколько часов успели затянуться, и почти не ужасали своим видом.
– Нужно дать Драко еще кровевосстанавливающий настой,- сказал Снегг, повернувшись к Марго. И, только сейчас внимательно посмотрел на ее лицо – таким взглядом, словно увидел мертвеца.
– Отец вернул мне настоящий облик,- произнесла Марго, смутившись от этого взгляда,- так что не бойтесь, я не Мэри.
Она думала, что Снегг что-то скажет, но нет – приняв невозмутимый вид, он взял пузырек с настоем, и Марго, присев рядом с Драко, приподняла его голову, чтобы помочь напоить его. Он едва не выплюнул его, закашлявшись.
– Вот гадость!- прохрипел он, к изумлению Марго,- что, это новая пытка, да?
– Пыток больше не будет, ты уже поправляешься,- сказала Марго порывисто, чувствуя, как потекли слезы из глаз,- это зелье восполнит кровь взамен той, что вытекла из твоих вен…
– Мэгги?- ошеломленно спросил Драко, чуть не вывернув шею,- неужели это ты?
Отпустив Драко, волшебница опустилась на ковер рядом с кроватью – совсем как Нарцисса. И смотрела на полное изумления лицо любимого сквозь текущие по щекам слезы, не заметив, как и Драко, что Северус вышел из комнаты.
– Я так боялась, что ты умрешь. Счастье, что я успела…
– Но мы же в особняке,- перебил ее юноша, нахмурившись,- почему ты вернулась? Ведь обещала, что не придешь сюда больше!
Мэгги только улыбнулась сквозь слезы – ее любимый вел себя так, как она и предполагала. Отчитывал ее, как маленького ребенка, едва придя в себя…
– И твое лицо…,- протянул Драко в некоторой растерянности,- оно выглядит иначе. Что произошло?
– Сегодня утром я гуляла, и случайно увидела Волан-де-Морта. Он хотел убить меня, но сила медальона не дала ему этого сделать. Он понял, кто я, хотел снова сделать своей слугой…. Я собралась сбежать, но он сказал мне, что за мой побег платишь ты, сидя в темнице. Как я могла убежать после этих слов? Ведь Волан-де-Морт убил бы тебя….