Симфония проклятых
Шрифт:
— Доктор Будро… Алена… на кого вы работаете?
Она сжала его ладонь и слегка встряхнула.
— У вас проблемы с памятью, Мартин? Национальный научный фонд…
Джанглинг выпустил ее руку.
— У меня есть пара друзей в ННФ. Они слышали о вас, но ни один не встречал лично.
— Я редко бываю в офисе. Да и вообще вы видели мои документы.
— Документы, выданные американским правительством…
— Напомню вам, что ННФ является частью правительства.
— Да, конечно. Просто я не уверен, что вы работаете именно на эту часть.
Алена едва
— Вы странный человек. Au revoir, [7] Мартин.
Она зашагала в сторону главной лаборатории. Перед возвращением домой Алена хотела скопировать кое-какие файлы. Она знала, что Джанглинг смотрит ей вслед и его интерес не имеет ничего общего с интересом врача из Австрии. Австрийца она заинтриговала, бельгиец боялся ее.
Алена Будро не могла решить, какая реакция нравится ей больше.
7
До свидания (фр.).
21
Энджи стояла на погрузочной палубе, держась одной рукой за изогнутую стрелу маленького крана, чтобы не упасть. Она наклонилась и посмотрела вниз, на воду, где раскачивался и подпрыгивал на волнах катер. Первый помощник капитана и кок поймали и закрепили тросы, подготовившись к подъему на корабль. В лунном свете рыжие волосы Дуайра напоминали ржавчину с вкраплениями золотых блесток. Пока ирландца не было, Энджи вдруг поняла, что довольно сильно привязалась к нему, и это разозлило ее.
— Если ты еще больше нагнешься, я посчитаю, что это приглашение, — прошептал ей на ухо Хэнк Боггз, который оказался так близко, что она почувствовала его горячее дыхание.
— Отвали, если не хочешь оказаться за бортом.
Боггз нагло рассмеялся в ответ, и Энджи чуть не вырвало от отвращения. На посадочной палубе находилось еще четыре человека — два помощника механика и два могучих матроса. Они были преданы братьям Рио больше, чем Боггзу, но один из его помощников, вечный подпевала, которого звали Таппер, понимающе хихикал всякий раз, когда Боггз делал грязное заявление или пытался ненароком коснуться ее груди, если они работали вместе. Эту парочку слепили из одного теста, только у Таппера не хватало смелости приставать к ней.
— Может, оставим Дуайра там? — пробормотал Боггз, который продолжал стоять слишком близко. Энджи даже уловила запах виски до того, как его унес морской ветерок. — Потащим на катере за кораблем. Пусть твой малыш немного покатается.
Энджи вздохнула и закрыла глаза.
Но Боггз неправильно понял ее.
— Ты же знаешь, что рано или поздно будешь моей.
Именно его смех, тихий и наглый, как если бы они уже стали любовниками, будто он знал ее, окончательно вывел Энджи из себя.
Она повернулась и ударила его внешней стороной ладони по лицу с такой силой, что услышала, как костяшки пальцев с приятным звуком вонзились в кожу. Боггз, с перекошенным от злобы лицом и побагровевшей лысиной, дернулся
Боггз широко раскрыл глаза и, спотыкаясь, начал отступать.
— Эй! — крикнул Таппер и шагнул к ней.
Энджи резко обернулась и наставила на него палец.
— Только попробуй. Ну, давай!
Таппер замер и оглянулся на остальных парней, но поддержки не получил. Матросы даже не стали делать вид, что их занимает происходящее, а второй механик — Валенте — с отвращением посмотрел на Таппера.
— Он сам напросился, — сказала Энджи.
Боггз прижимал обе руки к горлу, в глазах пылала ярость, но он держался от Энджи на безопасном расстоянии.
— Ну, драная кошка, я позабочусь о том, чтобы тебя вышвырнули с корабля.
— Это моя мечта, — ответила Энджи. — Только посмотрим, кого уберут раньше.
В этот момент снизу послышался крик первого помощника. Там были готовы к подъему. Боггз злобно посмотрел на Энджи и махнул рукой Тапперу и Валенте, которые проверили тросы, спускающиеся вдоль борта корабля на двух талях. Убедившись, что все в порядке, он нажал на рычаг, краны завизжали, и тросы начали наматываться на барабан, вытягивая шлюпку из воды.
— Капитан на палубе! — крикнул один из матросов.
Энджи обернулась и увидела, что к ним со стороны более темного жилого блока направляется Гейб Рио. Они находились около самого дальнего спасательного катера по правому борту, но другие члены команды могли без проблем увидеть их, если бы стояли на металлической площадке справа от надстройки. Но в этот поздний час не спали только те, кто нес вахту: один матрос был в рулевой рубке, другой работал с ними.
Впрочем, это не играло роли. Ни один человек на борту «Антуанетты» не обманывался насчет того, чем они занимаются. Команда могла не знать, что именно находится в трюмах, но почти в каждом рейсе «Антуанетта» делала остановку, которая нигде не была официально зафиксирована. Все члены команды понимали, что не следует задавать лишних вопросов, поскольку если они не будут спрашивать, то не получат ненужных им ответов.
— Как дела, шеф? — спросил капитан.
Энджи уловила в его вопросе необычную интонацию: какое-то напряжение, которое ей совсем не понравилось. Где-то под поверхностью кипела ярость, и, хотя карие глаза капитана Гейба были добрыми, она понимала, что, если вывести его из себя, он может стать очень опасным человеком.
— Все в порядке, капитан.
Гейб как-то странно посмотрел на Боггза.
— Только они трое?
— Да, сэр.
Капитан кивнул и стал молча наблюдать, как лебедки с тихим визгом наматывают тросы, поднимая катер на палубу. Когда вперед выступили матросы, чтобы помочь вытащить шлюпку, Гейб встал рядом с Боггзом, так что Энджи практически не слышала его.
Он заговорил совсем тихо, и она едва разобрала слова.
— Энджи может устроить тебе серьезные проблемы, Хэнк, если ты и дальше будешь ее доставать, — сказал капитан, в темных глазах которого загорелся гнев. — И я не стану винить ее.