Синяя летопись. История буддизма в Тибете

Гой-лоцава Шоннупэл

PC - dPal-chen, Аватамсака, G.

bKa'-'gyur dkar-chag, оглавление

PY - sPring-yig, Легкха/Парикатха, D.

Ганжура.

RGYUD - Тантра.

KR - sKyes-rab, Джатака, D. KTS -

SC - Sems-tsam, Читтаматра, D.

Dkon-brtsegs, Ратнакута, Ганжур.

SPH - Sher-plryin, Праджняпарамита.

LCB - Klong-chen gsung-'bum,

Соб-

SR - gSob-rig-pa , Чикитсавидья, D.

рание сочинений Лонченпы. м.

TSHM - Tshad-ma, Прамана, D.

монастырь. MDO - Сутра.

TTS - bsTod-tshogs, Стотра, D.

ММК - Манджушри-мула-кальпа. MV

ZD - gZungs-'dus, Дхарани, Раздел

– Махавьютпатти.

Ганжура.

Nar - нартанское издание. NG - rNying-

rgyud, Пратантра, Раздел Старых

Таблица А.И. Вострикова для перевода дат

тибетского летосчисления на европейское

Неоценимым достоинством публикуемого перевода Юрия Николаевича Рериха

является согласование тибетского летоисчисления с современным григорианским

календарем. Для удобства ориентации в датировках в качестве приложения приводим

таблицу А.И. Вострикова с предисловием из его «Тибетской исторической литературы

», (М., 1962, с. 332):

«Таблица тибетского летосчисления расположена на двух страницах и состоит из

шести частей, на каждой странице по три части. Наверху каждой страницы даны пять

стихий в мужском и женском родах. Первая стихия те – (огонь) женского рода дана в

начале таблицы на обеих страницах. Эта же стихия {те) мужского рода находится в

конце всех стихий. Под названиями стихий даны двенадцать названий животных,

начиная суоя (зайца), которые стоят в последовательном порядке.

Сбоку каждой страницы римскими цифрами даны пятнадцать шестидесятиго-

дичных циклов. Первый шестидесятигодичный цикл начинается с 1027 года (начало

тибетского летоисчисления) и

таблица доведена до J 926 года пятнадцатого цик-

ла включительно. 1927 год следует начинать с первого цикла и

последующие года пойдут в том же порядке, как и предыдущие...».

огонь

земля

железо

вода

дерево

огонь

ж е н

м у ж

ж е н

м у ж

ж е н

м у ж

ж е н

м у ж ж е н

м у ж

заяц

драк.

змея

конь

овца

обез.

кур.

пёс евин.

мышь

I

1 0 2 7

1 0 2 8

1 0 2 9

1 0 3 0

1 0 3 1

1 0 3 2

1 0 3 3

1 0 3 4 1 0 3 5

1 0 3 6

I I

1 0 8 7

1 0 8 8

1 0 8 9

1 0 9 0

1 0 9 1

1 0 9 2

1 0 9 3

1 0 9 4 1 0 9 5

1 0 9 6

I I I

1 1 4 7

1 1 4 8

1 1 4 9

1 1 5 0

1 1 5 1

1 1 5 2

1 1 5 3

1 1 5 4 1 1 5 5

1 1 5 6

I V

1 2 0 7

1 2 0 8

1 2 0 9

1 2 1 0

1 2 1 1

1 2 1 2

1 2 1 3

1 2 1 4 1 2 1 5

1 2 1 6

V

1 2 6 7

1 2 6 8

1 2 6 9

1 2 7 0

1 2 7 1

1 2 7 2

1 2 7 3

1 2 7 4 1 2 7 5

1 2 7 6

V I

1 3 2 7