Сироты Земли
Шрифт:
Конъюгатор не удосужился наградить Эландера ответом. Вместо этого он указал на выход из кокпита, при этом на его лице быстро задвигались два небольших щитка между глазами.
Почти сразу вошел еще один инопланетянин с небольшим плоским свертком. Когда желтоватый пузырь растянулся и достиг Юэя, ему молча передали пакет. Затем посыльный ушел, не дожидаясь слов благодарности ни от Эллила, ни от конъюгатора.
Эландер наблюдал, как Юэй поспешно открыл коробку и начал жадно поглощать ее содержимое. Чужак брал пищу небольшими кусочками,
— Практик ждет вас, — промолвил конъюгатор, подняв руку располагающим к доверию жестом.
Эландер повернулся к пришельцу.
— Какие имеются гарантии, что мне разрешат вернуться на борт своего корабля после того, как я покину его?
— Никаких, — прямо и без лишних извинений ответил Юл, наклонив голову. — Всякое случается.
— Ага, — только и смог сказать пораженный Питер. Отрешенно он шагнул вперед.
Воздух «Тихой Заводи» окружал его при выходе из шлюза, придавая Эландеру дополнительную защиту кроме Б-костюма.
Несмотря на это, Питер чувствовал себя полностью обнаженным и уязвимым.
Конъюгатор Вайши расположился у него за спиной. Эландер отдал команду «Тихой Заводи» убрать защитную стену, чтобы Юэй освободился. Втроем они прошли в коридор и покинули воздушный шлюз. Питер гадал, что ждет их снаружи, и приготовился к чему-то совершенно необычному, чужому.
Эландер вступил на простой трап из непрозрачного ребристого материала, который слегка пружинил под ногами. Искусственная сила тяготения, контролирующая его равновесие на борту корабля-прорезателя, ничуть не изменилась.
В другом конце перехода ожидал такой же шлюз, как и на «Тихой Заводи». Он бесшумно распахнулся. Вдалеке виднелась небольших размеров каюта, ничем не отличающаяся от обычной кабины кокпита. В ней было немного мебели и достаточно тесно для троих. Эландер подумал, что именно здесь ему предстоят переговоры с Практиком, однако он ошибся.
Конъюгатор вышел вперед и тонкой рукой прикоснулся к стене перед собой. Она с шипением открылась, переместившись вверх, и Питер впервые увидел космическое поселение Юлов.
Первое впечатление — очень многолюдно. Куда бы он ни глянул, везде размещалось какое-то оборудование, мебель или находились сами инопланетяне — вот и все, что пока мог бы сказать Питер. Тусклый оранжевый свет придавал помещению некоторую таинственность. Кругом царил невообразимый шум и гвалт, как будто дюжины двойных гортаней чужаков соревновались, кто перекричит друг друга. Пространство было заполнено странными трубками наподобие тонких кишок, извивающихся по сторонам и, очевидно, ведущих к центру кольцевидного корабля. Какие-то устройства размещались у стен и на потолке. Одного шага через порог оказалось вполне достаточно, чтобы почувствовать незначительную силу тяготения внутри помещения — возможно, даже вдвое меньшую земной.
Однако после внимательного рассмотрения Эландер понял, что здесь не так уж и многолюдно, как ему показалось вначале. Все было организовано совершенно иначе, непривычно для землянина. Вместо того чтобы хранить необходимые предметы по краям рабочего пространства, Юлы разбрасывали их повсюду. Все проходы забиты; много места занимали какие-то зубчатые колеса, неудобного вида седалища автоматизированных рабочих мест и прочие железки. Только и оставалось, что исключительно узкий проход, по которому легко и изящно передвигались инопланетяне. В отличие от людей, привыкших ходить по прямым и просторным коридорам, Юлы перемещались некими зигзагами.
Вайши шел впереди, его тонкие длинные ноги в условиях незначительной силы тяготения выписывали какие-то затейливые кренделя. Он прямо-таки плыл посреди окружающего хаоса. Эландер изо всех сил старался не отстать, опасаясь что-нибудь задеть, сшибить или повредить по пути. Все предметы выглядели чрезвычайно хрупкими, зато острыми. Маскообразные лица оборачивались ему вслед, когда Питер проходил мимо Юлов. Выражения этих лиц были одновременно и жуткими, и примитивными. У Эландера возникло ощущение, будто он находится в странном восточном адском мираже.
— Куда вы меня ведете? — спросил он, с трудом уворачиваясь от лежащих веером заостренных стеклянных палочек, источающих свет с одного конца.
Переводчик «Тихой Заводи» перевел его вопрос на родной для Юлов язык и с помощью специальной мембраны, заставляющей вибрировать струю воздуха, повторил слова Эландера.
— К Практику, — не оборачиваясь, бросил конъюгатор.
— Что-то я пока не понял, — произнес Эландер. — Кто такой этот Практик на самом деле? Живое существо? Неодушевленный предмет? Символ руководства?
— Он представляет собой одновременно все, и даже больше.
Вайши изящно махнул рукой на одного из Юлов, мимо которого они проходили. Тот ответил таким же жестом. Питер уже видел подобное телодвижение раньше: вероятно, это было некое приветствие.
— Не понимаю, — сердито сказал Эландер, раздосадованный тем, что Ашу даже не повернулся к нему.
— И не надо.
— Послушайте, — устало промолвил Питер, — если мы хотим достичь хоть какого-то консенсуса, то мой народ должен понимать вас. Мы просто обязаны договориться, достичь соглашения, которое позволит…
— Никакого соглашения просто не может быть/и не будет, — произнес конъюгатор. — Ведь вы уже/мертвые.
Эландер тяжело вздохнул.
— Да, так нас уже называли. Однако мы отказываемся от этого наименования — играть роль мертвецов. Мы намереваемся сражаться и бороться за выживание.
В ответ Вайши откинул голову назад и пропищал что-то странное.
«Небось смеется, гад!» — подумал Питер. Юэй, идущий сзади, добавил:
— А «уже мертвые» не сражаются.