Сказания и повести о Куликовской битве

Лихачев Дмитрий Сергеевич

¹В ркп. оскрънити, позже над словом надписана буква в. ² В ркп. первоначальное Олгордъ переправлено на и Волгирдъ. ³ В ркп. первоначальное Олгордъ переправлено на Волгирдъ. ⁴ В ркп. первоначальное Олгорда переправлено на Волгирда. ⁵ Первоначальное Олгорду переправлено на Волгорду. ^6–7 В ркп. переправлено из первоначального своему недругу. ⁸ В ркп. сначала было написано патерикъ, на поле сделано исправление пророкъ. ⁹ В ркп. частица ли надписана над строкой. ¹⁰ В ркп. первоначальное Олгордъ переправлено на Волгирдъ,

¹¹В

ркп. первоначальное Олгордъ переправлено на Волгирдъ. ¹² В ркп. первоначальное Олгордъ переправлено на Волгирдъ. ¹³ В ркп, из-за переноса слова с одной строки на другую дважды написана буква «с» Ус-спение. ¹⁴ В ркп. из-за переноса слова с одной строки на другую дважды написана буква «с» множес-ство.

¹⁵В ркп. слово поганым было написано дважды, потом одно из них зачеркнуто.

¹⁶В ркп. первоначальное рука переправлено на рана. ¹⁷ В ркп. слово очи написано на поле со знаком вноски в текст. ¹⁸ В ркп. слово недописано высо. ¹⁹ В ркп. первоначальное Олгорду переправлено на Волгирду. ²⁰ В ркп. первоначальное Олгордъ переправлено на Волгирдъ. ²¹ В ркп. первоначальное Олгордъ переправлено на Волгирдъ. ²² В ркп. первоначальное Олгордовичи переправлено на Вол-гирдовичи. ²³ В ркп. первоначальное Олгордом переправлено на Волгирдом.

²⁴В ркп. первоначальное Ольгордовичь переправлено на Вольгирдовичь ²⁵ В ркп. первоначальное к переправлено на в. ²⁶ В ркп. из-за переноса слова с одной строки на другую дважды написана буква «с» ос-ставляють. ²⁷ В ркп. первоначальное Олгордовичи переправлено на Волгирдовичи. ²⁸ В ркп. иным почерком на верхнем поле, над строкой в этом месте приписано слово яко. ²⁹ В ркп. первоначальное Олгорда переправлено на Волгирда. ³⁰ В ркп. первоначальное Олгордовичи переправлено на Волгирдовичи. ³¹ В ркп. первоначальное Олгордовичи переправлено на Волгирдовичи. ³² В ркп. первый слог написан дважды момолю, потом лишний слог зачеркнут. ³³ В ркп. первоначальное милость переправлено на молитвы… ³⁴ В ркп. дважды повторен слог на из-за переноса слова из одной строки в другую на-надемся. ^35–36 В ркп. слова и славити написаны на поле со знаком вноски в строку. ³⁷ В ркп. слово недописано въ. ³⁸ В ркп. сначала было написано часть, а потом исправлено на честь. ³⁹ В ркп. сначала было написано они, а потом исправлено на ови. ⁴⁰ В ркп. первоначальное Холопищевъ переправлено на Хо-лопичевъ. ⁴¹ В ркп. к нет. ⁴² В ркп. первоначальное Дмитрей переправлено на Дмитрие. ⁴³ В ркп. первый слог на написан над строкой. ⁴⁴ В ркп. пятьдеся.

СКАЗАНИЕ О МАМАЕВОМ ПОБОИЩЕ КИПРИАНОВСКАЯ РЕДАКЦИЯ

Текст Киприановской редакции «Сказания о Мамаевом побоище» публикуется по рукописи БАН 32.14.8: Патриарший список Никоновской летописи, полуустав, третья четверть XVI в., л. 428–446. Издание Киприановской редакции «Сказания» см.: ПСРЛ. Т. XI. Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью. СПб., 1897, с. 46–69 (фототипическое переиздание этого тома ПСРЛ — М., 1965).

¹Испр.; в ркп. мяше. ² Испр.; в ркп. Нукулы. ³ Испр.; в ркп. убьень. ⁴ Испр.; в ркп. брате.

СКАЗАНИЕ О МАМАЕВОМ ПОБОИЩЕ РАСПРОСТРАНЕННАЯ РЕДАКЦИЯ

Текст Распространенной редакции «Сказания о Мамаевом побоище» публикуется по рукописи ГПБ Q.XVII, 223: Сборник различного содержания на 365 л., скоропись конца XVII в., л. 281–336 об. Исправления ошибочных написаний

рукомиси, если это особо не оговаривается в приводимых ниже примечаниях, сделаны по списку Распространенной редакции «Сказания» ГПБ, собр. Погодина, № 1414: Тверская летопись, скоропись нач. XVII в., л. 180–197. (Здесь текст «Сказания»— приложение к летописи, им заканчивается рукопись). Издание Распространенной редакции «Сказания» по списку ГПБ, собр. Погодина, № 1414 см.: Повести о Куликовской битве. Изд. подготовили М. Н. Тихомиров, В. Ф. Ржига, Л. А. Дмитриев. М., 1959, с. 111–162.

¹В ркп. Батый. ^2–3 В ркп. иных тывает. ⁴ В ркп. 'нет. ⁵ В ркп. неста. ^3–7 В ркп. который род их красен довлеют видети тихо и безмятежно. ⁸ В ркп. перевезуся. ^9–10 В ркп. нет. ¹¹ 3 ркп. велеумну. ¹² В ркп. нет. ¹³ В ркп. крупную.

¹⁴В ркп. паче. ¹⁵ В ркп. сице. ^16–17 В ркп. властем. ¹⁸ В ркп. Се. ¹⁹ В ркп. качая.

²⁰ В ркп. нет.²¹В ркп. их. ¹² В ркп. хощу. ^22а В ркп. улеете. ²³ В ркп. нет.

²⁴В ркп. как. ^25–26 В ркп. нет, ²⁷ В ркп. вашим. ²⁸ В ркп. века. ²⁹ В ркп. нет. ^30–31 В ркп. злато же имам. ³² В ркп. приложися. ³³ В ркп. ти. ^33а В ркп. нет. ³⁴ В ркп. нет. ³⁵ В ркп. отроки. ³⁶ В ркп. нет. ³⁷ В ркп. безначальный. ³⁸ В ркп. сотвори. ³⁹ В ркп. нет. ⁴⁰ В ркп. мыслил. ⁴¹ В ркп. нет. ⁴² В ркп. послал.

^43–44В ркп. в Русь и отпув. ^4lb В ркп. нет. ⁴⁶– ⁴⁷ В ркп. нет. ⁴⁸ В ркп. дажилися. ⁴⁹ В ркп. 6989. ⁵⁰ В ркп. Темский. ⁵¹ В ркп. все. ⁵² В ркп. нет. ⁵³ В ркп. доб. им. ^54–55 В ркп. утерян лист. Текст дается по шиску ГПБ, Погод, собр., № 1414 с при~ влечением данных из других списков этоь редакции «Сказания». ⁵⁶ В ркп. с нами. ⁵⁷– ⁵⁸ В ркп. ранами. ^59–60 В ркп. нет. ^б1– ^б: В ркп. нет. ⁶³ В ркп. нет. ^64–65 В ркп. нет. ⁶⁶ В ркп. нижними. ^67–6lb В ркп. за мала рать. ⁶⁹ В ркп. християнину.

⁷⁰В ркп. мало. ⁷¹ В ркп. берегу. ^72–73 В ркп. пособием. ⁷⁴ В ркп. повеле. ⁷⁵ В ркп. нет. ⁷⁶~⁷⁷ В ркп нет. ^78–79 В ркп. нет. ⁸⁰ В ркп. нет. ⁸¹ В ркп. полки. ^82–83 В ркп. юрьевским. ³⁴ В ркп. Юрьевич. ⁸⁵ В ркп. Серкозович. ⁸⁶ В ркп. Мелина. ⁸⁷ В ркп. им. ⁸⁸ В ркп. нет. ⁸⁹ В ркп. уруком. ⁹⁰ В ркп. от. ⁹¹ В ркп. туча. ^92–93 В ркп. привод им. ⁹⁴ 3 ркп. доб. ми. ⁹⁵ В ркп. повторено есть. ^96–97 В ркп. нет. ⁹⁸ В ркп. с. ⁹⁹ В ркп. пу. ¹⁰⁰ Так в Осн. ред., в ркп. тайны.