Сказания и повести о Куликовской битве

Лихачев Дмитрий Сергеевич

Тогда князь великий ²⁵почалъ наступати.²⁶ Гремят²⁷ мчи булатные о шеломы хиновские. И поганые²⁸ покрыша главы своя руками своими. Тогда поганые борзо вспять²⁹ отступиша. И от великого князя Дмитрея Ивановича стези ревут, а поганые бжать, а руские сынове³⁰ широкие поля кликом огородиша и злачеными доспхами осветиша. Уже бо ста тур на оборонь!

Тогда князь великий Дмитрей Ивановичь и брат его, князь Владимеръ Андревичь, полки поганых вспять поворотили и нача ихъ³¹ бити и сечи горазно,^{32 33}тоску имъ подаваше.³⁴ И князи их падоша с коней,³⁵ а трупми татарскими поля насеяша и кровию ихъ реки протекли. Туто поганые разлучишася розно и побгше неуготованными

дорогами в лукоморье, скрег-чюще зубами своими, и дерущи³⁶ лица своя, а ркуче³⁷ такъ: «Уже нам, брате, в земли своей не бывати³⁸ и дтей своих не видати,^{39 40}а катунъ своих не трепати, а трепати намъ сырая земля, а цловати намъ зелена мурова,⁴¹ а в Русь ратию нам не хаживати⁴² а выхода нам у руских князей⁴³ не прашивати».⁴⁴* Уже бо въстонала⁴⁵ земля татарская, бедами и тугою покрышася;^{46 47}уныша бо царемъ их хотние и княземь похвала на Рускую землю ходити.⁴⁸ Уже бо веселие их⁴⁹ пониче.

Уже бо руские сынове разграбиша татарские узорочья, и доспхи, и кони, и волы, и верблуды, и вино, и сахар, и дорогое узорочие, ⁵⁰камкы,* насычеве* везут женам своимъ.⁵¹ Уже жены руские восплескаша татарским златом.

Уже бо по Руской земле прострэся веселие и буйство. Вознесеся⁵² слава руская ⁵³на поганых хулу.⁵⁴ Уже бо вержено Диво на землю,⁵⁵ и уже грозы великаго князя Дмитрея Ивановича и брата его князя Влади-мера Андреевича по всем землям текуть.⁵? Стрляй, князь великый, по всмъ землям, стреляй, князь великый, с своею храброю дружиною поганого Мамая хиновина за землю Рускую, за веру христьяньскую.⁵⁸ Уже поганые оружия своя повергоша,* а главы своя подклониша под мечи руские. И трубы их не трубят, и уныша гласи их.

И отскочи⁶⁰ поганый Мамай от своея дружины серым волком⁶¹ и притече к Кафе⁶² граду. Молвяше же ему фрязове:* «Чему ты, поганый Мамай, посягаешь на Рускую землю? То тя била орда Заласкал.* А не бывати тобе в Батыя* царя: у Батыя царя было четыреста тысящь окованые рати, а воевал всю Рускую землю от востока и до запада. А казнил богъ Рускую землю за своя согрешения. И ты пришел на Рускую землю, царь Мамай, со многими силами, з девятью ордами и 70 князями. А ныне ты, поганый, бежишь сам-девят в лукоморье, не с кем тебе зимы зимовати в поле. Нешто тобя князи руские горазно подчивали: ни князей с тобою, ни воевод! Нечто гораздо упилися* у быстрого Дону на поле Куликове на траве ковыле! Побежи ты, поганый Момай, от насъ ⁶³по задлешью!».⁶⁴

⁶⁵Уподобилася еси земля Руская милому младенцу у матери своей: его же мати тешить, а рать лозою казнит, а добрая дела милують его.⁶⁶ Тако господь богъ помиловал князей руских, великого князя Дмитрея Ивановича и брата его, князя Владимера Андреевича, меж Дона и Непра, ⁶⁷на поле Куликове, на речки Непрядве.⁶⁸

И стал великий князь Дмитрей Ивановичь сь своим братом, с князем Владимером Андреевичем, и со остальными своими воеводами на костехъ* на поле Куликове на речьке Непрядве.⁶⁹ Грозно бо и жалосно, брате, в то время посмотрети, иже лежат трупи крестьяньские ⁷⁰акы сенныи стоги⁷¹ у Дона⁷² великого на брезе, а Дон река три дни кровию текла. И рече князь великий Дмитрей Ивановичь: «Считайтеся, братия, колько у нас воевод нет и колько молодых людей нет».

Тогды говорит⁷³ Михайло Александровичу* московский боярин, князю Дмитрию Ивановичю: «Господине⁷⁴ князь великий Дмитрей Ивановичь! Нету, государь, у нас 40 бояринов московских, 12 князей белозерьских, 30 новгородских посадников, 20 бояринов коломенских, 40 бояр серпухов-скихъ, 30 панов литовскихъ, 20 бояр переславских, 25 бояр костромских, 35 бояр володимеровских, 50⁷⁵ бояръ суздаских, 40 бояръ муромских, 70 бояр резаньских, 34 бояринов ростовских, 23 бояр дмитровских, 60 бояр можайских, 30 бояр звенигородских, 15 бояр углецкихъ. А посечено от безбожнаго Мамая полтретья ста тысящь и три тысечи. ⁷⁶И помилова богъ Рускую землю, а татаръ пало безчислено многое множество».⁷⁷

И рече князь великий Дмитрей Ивановичь: «Братия, бояра и князи и дети боярские, то вам сужено место меж Доном и Непром, на поле Куликове на речке Непрядве.⁷⁸ И положили есте головы своя за святыя церькви, за землю за Рускую и за веру крестьяньскую. Простите мя, братия, и благословите в сем веце и в будущем. И пойдем, брате, князь Владимер Андреевичь, во свою Залескую землю к славному граду Москве и сядем, брате, на своем княжение, а чести есми, брате, добыли и славного имени!».

Богу нашему слава.

КРАТКАЯ ЛЕТОПИСНАЯ ПОВЕСТ

О великом побоищи, иже на Дону.²

Того же лта безбожный³ злочестивый ординскый князь,⁴ Мамай* поганый, собравъ рати многими всю землю Половечьскую* и Татарьскую* и ратипонаимовавъ, фрязы и черкасы и ясы,* и со всйми сими⁶ поиде на великаго князя Дмитриа Ивановича* и на всю землю Русскую. И бысть месяца августа, приидоша отъ Орды* всти къ князю к⁶ великому Дмитрию Ивановичю, аже въздвизаеться рать татарьскаа на христианы, поганый родъ измалтескый.* И Мамай нечестивый люг гнвашеся на великаго князя Дмитриа о своих друзах и любовницах и о князх, иже побиени бысть⁷ на на Вож,* нодвижася силою многою, хотя шгнити землю Русскую. Се же слышавъ князь великий Дмитрей Ивановичь, собравъ воя многы, поиде противу их, хотя боронити своея отчины и за святыя церкви и за правоверную вру христианьскую и за всю Русьскую землю.

И переехавъ Оку, прииде ему пакы ⁸другыя всти,⁹ повдаша ему Мамая за Доном собравшася, въ пол стояща и ждуща к соб Ягайла* на помощь, рати литовскые.

Князь же великий поиде за Донъ, и бысть поле чисто и велико зло, и ту сртошася погании половци,* татарьстии плъци, 6i бо поле чисто на усть Непрядвы.¹⁰* И ту изоплъчишася¹¹ обои и устрЗшишася на бой, и соступишася обои, ибысть на длъз час брань крепка злои сча зла. Чресъ весь день счахуся, и падоша мертвых множьство бесчислено отъ обоих. И поможе богъ князю великому Дмитрию Ивановичу, а Мамаевы плъци погании побеггоша, а наши послё, биющи, скуще поганых безъ милости. Богъ бо невидимою силою устраши сыны агаряныДи побгоша обрати плещи свои на язвы, и мнози оружием падоша, а друзии в рц истопоша. И гнаша их до решы до Мечи* и тамо множество > их избиша, * а друзии погрязоша в вод и потопоша¹² иноплЗшенници же, гоними гневом божиимъ и страхом одръжими суще. И убжа Мамай в мал дружин въ свою землю Татарьскую.

Се¹⁸ бысть побоище месяца сентября въ 8 день, на Рожество святыя богородица, въ субботу, до обда.

И ту убиени быша на суим: князь Феодоръ Романович Блозерскый, сынъ его князь Иванъ Феодорович,* Семенъ Михайлович,* Микула Василиевич,* Михайло Иванович Окинфович,* Андрей Серкизовъ,* Тимофей Волуй,* Михайло Бренковъ,* Левъ Морозову* Семенъ Меликъ,* Александръ Пересветъ* и инии мнози.

Князь же великий Дмитрей Иванович съ прочими князи¹⁴ русскыми и съ воеводами, и с бояры, и с велможами, и со¹⁵ остаточными плъки русскыми, ставъ на костех, благодари бога и похвали похвалами дружину свою, иже крепко бишася съ иноплменникы и твердо за нь брашася, и мужьскы храброваша¹⁶ и дръзнуша по бозе за веру христианьскую.

И возвратися оттуду на Москву, въ свою отчину с победою великою, одоле ратным, победивъ врагы своя. И мнози вой его возрадовашася, яко обртающе користь многу: погна бо с собою многа стада кони, и вельблюды, и волы, им же несть числа, и доотх,¹⁷ и порты, и товаръ.

Тогда повдаша князю великому, что князь Олегъ Рязаньскый* послалъ Мамаю на помощь свою силу а самъ на реках мосты переметалъ. Князь же великий про то въсхог на Олга послати рать свою. И се вне-, запу, в то врмя, приехаша к нему бояре¹⁸ рязаньстии и поведаша ему, что князь Олегъ повергъ свою землю, да сам побжалъ и со княгинею, и з дтми, и с бояры, и з¹⁹ думцами своими, И молиша его о сем, дабы на них рати не слал, а сами биша ему²⁰ челом и рядишася у него в ряд. Князь же великий, послушавъ их и приим²¹ челобитие их,²² не остави их слова, рати на них не посла,²³ а сам поиде въ свою землю, а на Рязанском княженье посади свои нам стници.