Skins (Молокососы)
Шрифт:
Я проснулась из-за того, что звонил телефон в номере. Я села, толком еще не проснувшаяся, не понимая, где нахожусь.
– Алло?
– Эмили,это мама. Кэти в конце концов нам позвонила.
– Что? Где она?
Я уже проснулась полностью.
– Она всё ещё в Париже, - сказала мама.
– Она говорила таким странным голосом. Очень тихим.
– Да?
– я прижала колени к груди,
– Что она сказала?
– Она пока не вернётся на виллу. Сказала что-то о поездке в Венецию. По-видимому, твоя подруга Эффи где-то там с матерью, - мама помолчала немного.
– Должна сказать, желание Кэти мне показалось странноватым... Учитывая то, что эта чертовка с ней сделала.
– Да, - я нахмурилась.
– Очень странно.
Я не могла избавиться от раздражения. Из всех людей на свете Кэти выбрала Эффи для совместного времяпрепровождения, хотя ей следовало сначала бы со мной разобраться.
– У неё, наверное, есть причины, раз она так захотела. Главное, что она в порядке.
– Точно, - сказала мама.
– Ну так, любимая, во сколько у тебя поезд?
Я подумала секундочку.
– Я вернусь завтра, - сказала я.
– Я уже оплатила ночь здесь, зачем терять деньги.
– Хорошо. Я не буду счастлива до тех пор, пока вы двое не окажетесь в пределах моей видимости, - сказала мама. Она вздохнула.
– Но я же понимаю, что вы уже не дети.
– Я вернусь завтра утром, - сказала я.
– Сразу, как только смогу.
Я положила трубку и на минуту задумалась. Конец моим страданиям. "Глупая корова, - подумала я.
– Накосячила как обычно".
Мне нужна была хорошая горячая ванна и водка. Я хотела было позвать обслуживание и посматривала на телефон, раздумывая. Но потом я взглядом наткнулась на визитку Анны на тумбочке. Я подняла ее, переминая между пальцами.
Кейти жива. Наоми не хочет со мной знаться. Меня уже тошнило от вечного чувства депрессии. Почему бы мне просто не пойти и не пропустить пару стаканчиков? Я сделала еще один телефонный звонок.
<b>Ночной Париж.<b></b></b>
Было без пяти девять, а Анна уже стояла и ждала меня, на ней были вельветовые клеши, рубашка с какими-то узорами и огромная широкополая шляпа. По идее, с такой одеждой ей бы выглядеть, как бичу какому-то, но на ней это смотрелось стильно.
– Я так рада, что ты пришла, - сказала она, целуя меня в обе щеки.
– Прекрасно, что твоя сестра нашлась.
– Ага, - сказала я с кривой улыбкой.
– Заставила она меня понервничать.
–
Анна улыбнулась, беря меня под руку.
– Тебе не жарко?
– спросила я, пока мы шли.
– Да, очень, - ответила она.
– Но зато я хорошо выгляжу, разве нет?"
– Да. Мне нравится твоя шляпа.
–
– В общем, мы идём в "Вайолет", лесбийский вип-клуб в Париже. Я там завсегдатай, но ты и без меня фейс-контроль пройдешь, - заметила она, оглядывая меня с ног до головы.
– Но ты всё равно должна отстоять очередь.
Ладненько. Мне было немного не по себе, но кто не рискует, тот...
Клуб "Вайолет" был залит фиолетовым светом. Везде, куда бы я ни посмотрела, были девушки: танцующие, держащиеся за руки, смеющиеся, целующиеся. Никто не смотрел на меня так злобно, будто я была левой и не заслуживала того, чтобы быть здесь. Прекрасная обстановка.
Я расслабилась почти сразу. Никто на тебя не пялится, не шепчет гадости за спиной. Всё было так, как будто так и нужно.
– Тебе нравится?
– прокричала Анна, прервав мои мысли.
– Да!
– выкрикнула я в ответ.
– Тут здорово!
Анна выглядела такой счастливой, как будто я подарила ей подарок. Она взяла меня за руку.
– Пойдем, я познакомлю тебя со своими друзьями.
Она повела меня по бару, через большие бархатные занавески в маленькие уединенные комнаты.
– Анна!
– раздался голос из группы девушек, сидящих у окна. Анна помахала в ответ и повела меня по направлению к ним. Девушки развалились на вельветовом сиденье, попивая вино из бутылки. Все четверо были безукоризненно накрашены.
Две из них были топлесс. Я старалась не пялиться на них так откровенно.
– Девчонки, это моя английская подруга Эмили. Эмили, это мои подруги.
Она назвала каждую по имени, но я запомнила только Даниэль, маленькую миленькую девушку с афрокосичками и колечками в сосках. Она похлопала рукой по свободному сиденью рядом с собой, приглашая меня сесть. Я опустилась на сиденье, и кто-то протянул мне стакан вина.
Третья, маленькая девушка с пучком на голове, на которой был надет пиджак, достала пакет с белым порошком, высыпала его на стол и разделила на шесть линий. Девушки начали нюхать одна за другой, а я пока сидела в раздумьях. Я никогда не пробовала кокс до этого. Я просто смотрела, как люди закидывались, но не пробовала сама.
– Тебе не нравится?
– спросила Анна, улыбаясь. Видно было, что её уже проняло.
– Чистый кокс.
Я колебалась в течение только нескольких секунд.
– Хорошо. Спасибо, - сказала я, нагибаясь и с трудом занюхивая узкую полоску. Потом отклонилась назад на свое место, счастливым взглядом окидывая всё вокруг.
"Наш клуб "Пещеры" с их пластмассовыми стаканчиками водки и агрессивными гетеросексуалами по сравнению с этимк клубом просто отсасывает", - думала я, наблюдая за крошечной девочкой, целующей высоченную тетку в соседнем углу.