Скорбь Белоснежки
Шрифт:
— Мы для них слишком мелкие, чтоб нас заметили, — сказала Фейбл. — Спуки-Вуги-Бу! — закричала она, поднимаясь на цыпочки, но ее никто не услышал.
— Это было так буу, — отозвался Джорджи, стукнув рюмкой по барной стойке.
— Полагаю, «буу» означает фантастично или что-то подобное, — объяснил Аксель.
— Что за ночка! Пусть музыка играет вновь, — закончил Джорджи свою речь.
Настал тот самый момент для Локи и его друзей поговорить с Бугименом.
— Приветик, ты Джорджи Порджи? — приблизилась к нему Люси. Она была
— Ну, конечно же, так и есть, — флиртовал Джорджи.
— Люси Румпельштейн.
— Оу, — произнес Джорджи. — Не знал, что у старика Румпа такая красивая дочурка как ты.
— Благодарю, — расцвела Люси. На памяти Локи, такой он видел ее в первый раз. — Мне нужно немного Детских Слез. Мой папочка сказал, что я могу попросить у тебя чуть-чуть.
— Детские Слезы? — подозрительно пробормотал Джорджи. — С чего бы они понадобились такой красивой девушке? Хочешь вступить в Буггизм? (приме. пер. Думаю Бугименский эквивалент Буддизма)
— Я, нет, — ответила Люси.
— Боже, потому что в этом ты была бы отвратительна, — прокомментировал Джорджи. — Так зачем вам понадобились Детские Слезы. Мы трудимся изо всех сил, чтобы добыть их, и впустую мы их не тратим.
— Говорят, они помогут мне проникнуть в кое-чей сон, — неохотно ответила Люси, ожидая, что Джорджи посмеется над ней.
— Полагаю, они нужны затем, чтобы контролировать сон, — на полном серьезе отозвался Джорджи, и Локи удивило, что он знал о подобных тонкостях.
— Да, — ответила Люси. — Я и не знала, что ты в курсе о…
— Охоте за Сновидениями? — закончил Джорджи. — Вообще-то не очень, но кое-что знаю. В последний раз, у меня просили Детские Слезы, чтобы войти в сон, лет сто назад.
Никто из них не знал, правда ли это, или всего лишь очередная шутка Джорджи. Он залпом выпил еще рюмку и поднял свой бокал, говоря:
— Спуки-Вуги-Бу!
— Так мне можно взять Детских Слез? — спросила Люси. — Думаю, одной из этих рюмок было бы достаточно.
— Неее, — возразил Джорджи. — Детские Слезы для снов другие. Она по-крайней мере должны быть столетней выдержки. У меня в кабинете есть немного. Следуйте за мной.
Они прошли за ним в боковую комнатушку, которую он сразу же запер изнутри. Она была полна сувениров и бутылочек, как они предположили, наполненных Детскими Слезами. На некоторых бутылочках стояла дата… некоторые были 1812 года. Некоторые же были помечены как «мальчики» или «девочки». Потом пошли этикетки с наистраннейшими пометками: «неприятные», "печальные", "слезы счастья" и "хрен добудешь". У одной из стен стоял шкаф. Он был открытый и пустой.
— А для чего нужен тот шкаф? — Люси стало любопытно.
— Я там сплю, — ответил Джорджи. — Вампиры спят в гробах. А Бугимены в шкафах.
Фейбл окинула комнату любопытным взглядом, пока не увидела нечто, что сильно ее расстроило. В комнате был заперт малыш. Это была девочка и она спала.
—
— Чья-то дочь, — ответил Джорджи. — Я украл ее, чтобы тренироваться.
— Тренироваться? — нахмурился Локи. — Ты имеешь в виду…
— Да. Да, — ответил Джорджи, выискивая для них бутылочку Детских Слез. — Бугимену нужно практиковаться.
— Это ужасно…, - крикнула Фейбл, прежде чем Люси закрыла ей рукой рот.
— Ну, конечно же, тебе нужно практиковаться, — сказала Люси.
Локи и Аксель обменялись взглядами, разрываясь между спасением ребенка и добычей Детских Слез.
— Так ты время от времени пугаешь ребенка? — спросил Аксель. — Ты это подразумеваешь под практикой?
— Вы ведь еще не видели устрашающего облика Джорджи Порджи, верно? — спросил Джорджи.
— Ну, конечно же, еще не видели, но с радостью посмотрим, — сказала Люси, практически задушив Фейбл.
Вспыхнув, Джорджи стиснул руки в кулаки и его лицо начало превращаться в чудовищное, выдохнув ужасающий запах, присущий таким как он. Поначалу, они все отпрянули, пока его лицо трансформировалось, но потом Фейбл начала смеяться. Чудовищное лицо Джорджи выглядело скорее комичным, нежели пугающим. Его один глаз действительно был безобразен, болтаясь из под повязки, словно игрушка Йо-Йо, его нос напоминал пустой вафельный стаканчик из под мороженого, а его щеки надулись как воздушные шары. Но он вообще не был страшным. Единственное, что в нем было ужасного, так это запах.
— Фейбл! — закричал на нее Аксель, боясь огорчить Джорджи. Не смотря на то, что для них он выглядел смешно, может ему все же удавалось пугать детей… Акселя он определенно пугал.
Джорджи не огорчился на реакцию Фейбл. Он был печален и расстроен.
— Думаешь, я не страшный?
Фейбл отрицательно мотнула головой, сложив руки на груди.
— Тогда посмотри на это, — сказал Джорджи. — Я покажу, какой я страшный.
Джорджи подошел к детской колыбели и закричал в лицо ребенку, снова превращаясь в уродливого монстра. Дитя проснулось и вперилось сонным испуганным взглядом на него на какое-то мгновение. Секунду спустя, ребенок разразился заливистым смехом, болтая ножками.
— Нет! — Джорджи мотнул головой, возвращаясь в нормальный облик. — Не могу в это поверить.
— Ну, ты и лузер, — произнесла Люси, разочарованная тем, что злодей, который ей понравился, оказался не таким уж и страшным, как он из себя корчил. — А остальные Бугимены про тебя знают?
— Пожалуйста, не говори никому, — Джорджи превратился в слабого, инфантильного мужчину, умоляя Люси на коленях. — Они не должны узнать обо мне настоящем. Они думают, что я самое злое существо на земле, и я хочу, чтоб так продолжалось и дальше. Не знаю, почему я такой. Я унаследовал Лидерство над Бугименами от своего отца, но мне никогда не удавалось пугать детей, — он оглянулся на ребенка в колыбели. — Эти проклятые неприятные детишки.