Сладкая расплата
Шрифт:
— Ты британка? — с блеском в глазах спросил один из парней.
Судя по раздражению на лице Джинджер, ей это милым не казалось. Она схватила за руку Марну, которая, в свою очередь, схватила меня, и мы быстро прошли мимо них. Я с сожалением оглянулась на парней, потому что, ну, я их понимала.
Пока Джинджер петляла в толпе, ведя нас к танцполу, у меня потекли слюнки от вида поднятых вверх напитков в руках людей. После недели перерыва мой организм молил об алкоголе, но поскольку я дочь Князя Токсикомании, то один напиток лишь еще больше меня раздразнит.
Вместо
Я услышала, как передо мной Джинджер спросила у Марны:
— Ты уверена в этом?
Кивок Марны был едва заметным, но уверенным.
Девушки остановились, когда заиграла мрачная, чувственная песня с гремящими басами. Это была песня того типа, под которую хотелось двигаться, но все, что я могла делать, это стоять там и наряду со всеми стальными таращиться на чертовски горячий танец близняшек.
Пока они абсолютно синхронно двигались, вокруг них повсюду заискрилась красная аура. Я взглянула на кабинку ди-джея и поняла, что аура Джея пылает оранжевым, желтым и красным, подобно петардам. Он оторвал взгляд от девушек и нашел меня, что, казалось, слегка успокоило его ауру. И тогда в нее просочилась серая вина.
Он посмотрел на меня, широко открыв глаза; его взгляд, казалось, спрашивал: «Что думаешь?».
Я улыбнулась и пожала плечами. Близняшки были здесь лишь на одну ночь. Маловероятно, что Джей и Марна влюбятся и сделают что-нибудь сумасшедшее в эти считанные часы.
Когда закончилась песня и близняшкам поаплодировали, мы покинули танцпол и нашли столик.
— Я возьму выпить, — сказала Джинджер. Она посмотрела на нас, как я полагаю, спрашивая, будем ли мы что-нибудь.
— Тогда и мне, — произнесла Марна.
Да.
— Нет, спасибо, — отказалась я.
Когда Джинджер ушла, Марна отбросила волосы с плеч и начала обмахивать себя.
— Джей, кажется, подкачался.
Она так мило на него посмотрела.
— У него никого нет. На случай, если ты задумывалась об этом.
Ее глаза засверкали и девушка оставила свои волосы в покое.
— Ты серьезно?
— Да. Но, Марна... это случилось только сегодня.
Ее лицо вытянулось.
— Ох.
Заводить интрижки с парнями с разбитым сердцем казалось не очень хорошей идеей.
Джинджер вернулась с двумя одинаковыми коктейлями и поставила один из них перед сестрой. Они молча подняли бокалы и выпили. Прежде чем отвести взгляд, я позволила себе несколько секунд зависти.
Пятнадцать минут спустя, Джей передал пульт другому парню и присоединился к нам. Марна даже не пыталась сдержать своей прекрасной улыбки. Она встала, подпрыгнув на цыпочки, и бросилась обнимать его.
— Ну да, продолжай строить из себя недотрогу, — пробормотала Джинджер.
Джей обнял ее, закрыв глаза. Теперь он был немного выше нее. Они отпрянули, чтобы посмотреть друг на друга, и мое сердце сжалось от того, какими полными обожания были их взгляды.
— Этот малый плохо на нее влияет, — сказала Джинджер себе под нос.
Я ничего не ответила. Джинджер подразумевала, что Джей влияет на Марну хорошо, но в нашем мире все было поставлено с ног на голову. Марна не могла позволить себе влюбиться, при этом работая разлучницей. Мы с Кайденом представляли огромную опасность друг для друга, но обоюдно согласились с этим. Джей же ничего не знал об ангелах, демонах или Нефилимах. Отношения с ним закончатся лишь болью для них обоих.
Наверное, мне стоило лучше об этом подумать.
— Что вы здесь делаете? — спросил Джей. Он посмотрел на униформу Марны. — Проездом?
— Да, остановились ненадолго. Мы улетаем в пять утра.
Джей присвистнул.
— Это приятный сюрприз. Рад видеть вас. — Его улыбка не затрагивала глаз, они оставались грустными, напоминая о том, что случилось днем.
Марна похлопала его по щеке.
— Давай же, красавчик. Пора выбираться отсюда.
Мы ушли все вместе. Марна не отпускала руки Джея. Джинджер, идя позади них, то и дело бросала взгляды на их руки. Я понимала, что она переживает за Марну, да и сама беспокоилась за уязвимое, человеческое сердце Джея, но знала, что встревать между ними было бессмысленно.
Мы вышли в жаркую, душную ночь, и Джинджер сморщила нос.
— Здесь чертовски душно летом.
— Ага, — согласилась я, несмотря на то, что привыкла.
— Чем хотите заняться? — спросил Джей. — На углу есть закусочная, в которой делают потрясающие молочные коктейли.
— Ух ты, — Марна захлопала в ладоши.
— Я пас, — сказала Джинджер.
— Можешь вернуться в номер, — предложила Марна.
Джинджер сощурилась.
— Только с тобой
Я ожидала, что Марна, как всегда, последует за сестрой, но она настояла на своем.
— Можешь остаться или идти, но я не готова уходить, — Марна вскинула подбородок.
У Джинджер от раздражения раздулись ноздри, пока они играли в гляделки. Потом она отрезала:
— Не задерживайся.
— Пока, Джинджер, — сказала я, когда она направилась прочь.
— Увидимся, — произнесла она, не оглядываясь.
— Ты тоже кажешься уставшей, — сказала мне Марна, сочувственно наклонив голову.
Черт. Уверена, Марна только что попросила меня удалиться. Я поняла, что действительно устала, когда Марна упомянула об этом.
— Да, есть немного, — я посмотрела на Джея. — Ты в порядке?
Один уголок его рта приподнялся в полуулыбке.
— Конечно, — он обнял меня и прижал к себе, и тогда мы направились к закусочной, располагающейся в нескольких кварталах от моей гостиницы.
— Я, наверное, пойду, — сказала я им. — Пожалуйста, будьте осторожны.
— Будем, — одновременно ответили они.
— Созвонимся завтра, — сказала я Джею и направилась к отелю, сжимая в руке сделанный со вкусом нож с откидным лезвием и вглядываясь в каждую тень, пока не оказалась в безопасности своей комнаты. Я проверила ванную, гардероб и заглянула под кровать, прежде чем прыгнуть на нее.