Сладкая расплата

Хиггинс Венди

— Ты должна идти, — сказал Кайден, словно прочитав мои мысли.

Я посмотрела на экран, на его красивое лицо и морщинку меж бровей — свидетельство беспокойства.

— Я люблю тебя, — сказала я.

Он наклонил голову, и морщинка разгладилась.

— Я тоже тебя люблю.

Эти его слова так много значили для меня.

Я поцеловала свои пальцы и коснулась ими его щеки на экране. Он сделал то же самое, и мы неохотно отключились.

Нам с Патти не понадобилось много времени, чтобы собрать все самое необходимое, и уехать из города. Мы остановились в отеле в часе

езды от города.

Мы развлеклись, поиграв в «Скип-Бо» [1] и «Янтзи» [2] , и только начали засыпать, как зазвонил мой телефон. Сердце забилось быстрее, когда я увидела номер отца.

— Привет?

— Где ты? — его голос был низким и ровным.

— Отель в Джорджии.

— Одна?

— С П.

— Разделитесь. Сейчас вам нужно быть вместе как можно реже.

— Ладно, — я посмотрела на Патти, сидящую на кровати напротив и наблюдающую за мной; она неглубоко дышала в ожидании новостей. — Сегодня кое-что случилось.

1

Skip-Bo — карточная настольная игра.

2

Yantzee — аналог покера на костях.

— Продолжай.

Я рассказала ему о грабителе, который хотел украсть мое нижнее белье. Молчание отца было похоже на отсчет до взрыва бомбы.

— Держитесь подальше от квартиры, — меня затрясло от его резкого и властного голоса.

— Кто-то работает в Атланте сегодня вечером? — спросила я, имея в виду демонов.

— Нет. Все убрались отсюда утром, но будь бдительна. Я скоро свяжусь с тобой.

Я отключилась и посмотрела на Патти.

— Он хочет, чтобы мы разделились сегодня вечером. Я приеду к тебе утром.

Ее подбородок задрожал, прежде чем она откашлялась и кивнула.

— Прошу, будь осторожна, Анна. Я хочу, чтобы ты взяла пистолет.

Она потянулась к своей сумке, но я остановила ее.

— Нет. Пусть будет у тебя. Я тренировалась с ножами, и они всегда при мне.

Патти крепко меня обняла, и я сглотнула образовавшийся в горле ком.

Я ехала без цели и направления. Когда зазвонил телефон, я обрадовалась, увидев номер Марны.

— Мы в Атланте. Ты где? — спросила она.

Я приняла решение за доли секунды и сказала:

— Еду к вам.

Обычно я останавливалась в окрестностях Атланты и избегала центра города из-за Фарзуфа и огромного количества шептунов, но сегодня вечером демоны были в Лас-Вегасе, поэтому на побережье было безопасно. Мы договорились об отеле, и, встретив близняшек в холле через час, я обняла хрупкие плечи Марны. Я хотела быстро обнять Джинджер, если она позволит мне, но была удивлена тем, что она удержала меня, когда я попыталась отстраниться.

— Блэйк мертв? — спросила она безжизненным голосом.

— Что? Нет! — я отшатнулась, и она закрыла глаза, глубоко вздохнув. — Прости, Джинджер. Я не хотела напугать тебя, — я понизила голос. — Это был Флинн.

Сестры выглядели так, словно чувствовали одновременно подавленность и облегчение, узнав, кого мы потеряли. Марна разгладила свою униформу стюардессы и глубоко вдохнула.

— Пойдемте, — сказала я. — Я сниму номер и все вам расскажу.

Мы устроились в удобном гостиничном номере, и я рассказала им всю историю о Л.А. — начиная с того, как я осталась в квартире Кайдена, о поездке Кая и Копано в Сирию, чтобы спасти Занию, о событиях на острове, и заканчивая нападением в моей квартире сегодня. Я опустила тот факт, что у Блэйка была девушка, на которой ему вскоре придется жениться по приказу его отца, потому что не думала, что Джинджер сможет смириться с этим.

Они долго молчали.

— Началось, — наконец, сказала Марна.

— Ага, — прошептала я.

— Эти задницы за все ответят, — сказала Джинджер.

В этот редкий момент единения я выставила кулак, а Джинджер стукнула по нему, чем вызвала у Марны вздох умиления. Джинджер закатила глаза.

Зазвонил мой телефон, и у меня от страха замерло сердце. Неужели эта тревога постоянно будет меня преследовать?

Взглянув на экран, я выдохнула.

— Это всего лишь Джей.

Когда я ответила, Марна широко открыла свои красивые серые глаза. На заднем плане было шумно.

— Какие планы на вечер? — спросил он.

— Ничего особенного, — я подмигнула Марне. — А что? Есть предложения?

— Да не знаю. Я просто не хочу идти после работы домой и оставаться в одиночестве. Я подумал, если ты на вечеринке или еще где-то, я бы приехал и позависал с тобой.

Я не могла вспомнить, когда Джей в последний раз хотел потусить со мной. В смысле, парни гуляют со своими девушками, и я всегда понимала это, но было приятно. Я скучала по нему.

— Ты где? — спросила я.

— Я диджействую в Атланте, но заканчиваю через полчаса.

Я усмехнулась. Марна усмехнулась. Джинджер снова закатила глаза.

— Что, если я и несколько друзей присоединимся к тебе?

— Серьезно? Круто. Этот клуб для тех, кому восемнадцать и старше.

Он дал нам название места, которое оказалось в пятнадцати минутах от отеля.

Подходя к клубу, я чувствовала себя неважно. После разрыва Джея и Вероники не прошло и дня, а я толкала ему в объятия девушку его мечты. Веронике будет обидно и больно, несмотря на то, что их разрыв был обоюдно согласованным. Я понятия не имела, будет ли теперь холостой Джей все еще интересовать Марну. Может быть, мне не о чем было беспокоиться.

На том конце клуба Джей выглядел чертовски хорошо в своей кепке, надетой задом наперед. Пульт ди-джея возвышался над танцполом, и Джей придерживал наушники у одного уха, сменяя диск и настраивая звук. Краем глаза я заметила, что Марна смотрела на него. Пристально.

Когда мы вошли, нас окружила группа парней.

— Проваливайте, — сказала Джинджер.

Видимо, британский акцент гипнотизировал американских парней так же, как и американских девушек, потому что они были слегка ошарашены.