Сломанные сны

Скариани Аделина

— Юная леди, вы там живы?

— А, — вырвался замученный жизнью вздох. — Немножко. — И после некоторой паузы добавила: — Я полежу еще чуть-чуть. У меня был странный день.

“Странный день в не менее странном Икебукуро”.

Когда Авакуса Микия вернулся домой, меньше всего он ожидал увидеть две пары обуви на пороге в столь позднее время. Жена подозрительно улыбалась, уклончиво ответив, что его ожидают в кабинете по очень срочному вопросу, который не терпит отлагательств. Чтобы заявиться в такое время лично к Микии, не предупредив, должно было и вправду произойти нечто на грани

войны между кланами, как минимум. Поэтому увидев в своем кабинете Акабаяши, что задумчиво потирал подбородок, смотря в одну точку, он сразу перешел к делу:

— Акабаяши? Что-то случилось? Почему ты не предупредил меня и…

— А, прощу прощения, Микия-сан, мне следовало позвонить, но юная леди наставила на сюрпризе.

— О чем ты?

Алый Демон Авакусу лишь осклабился и тростью указал в сторону кресла, что спинкой стояло к двери, но тут же развернулось.

— Сюрприз! — праздно-уставшим тоном богемы, которой надоело вести светскую жизнь, поприветствовала Никки, опершись щекой о ладонь.

Минутная пауза затянулась слишком долго. Но Акабаяши не смел прерывать безмолвное замешательство, и лишь сторонним свидетелем наблюдал за всплывающей улыбкой на лице племянницы, и растерянные эмоции Микии, который вместо того, как подобает примерному дяде, чтобы обнять любимую племянницу, направился к мини-бару за бутылкой чего покрепче.

Никки чуть сползла по спинке кресла и, казалось, нисколько не удивилась подобной реакции.

Микия нервно осушил стакан коньяка и, поморщившись, снова перевел взгляд на племянницу. Не по размеру сидящий костюм, явно снят не с её плеча. Семь лет отсутствия подростка превратило её в чужую и взрослую девушку.

— Почему ты никого не предупредила о своем приезде? Я бы послал за тобой человека.

Никки молча поднялась с насиженного места, уступая его дяде, и переместилась на место поскромнее с другой стороны стола. И вот тут-то и началась печально-слезная тирада. Глаза заблестели от влаги, которую девушка едва сдерживала, или просто пыталась выдавить из себя хотя бы крупинку. Громко шмыгнув носом, она поведала поникшим голосом:

— Мне так стыдно, дядя Микия! Год назад я закончила Чикагский университет, и устроилась поработать переводчиком в фирме по импорту русской водки. Все шло прекрасно, пока не украли контейнер этой треклятой заправской паленой водки. И кто же виноват? Конечно, хрупкая беззащитная девушка, которая ни в чем не виновата.

Горькая слеза скатилась по щеке, а голос приобрел громко-истеричные ноты.

— Мне пришлось бежать из Чикаго в тот же день, пока на меня не успели повесить дело. Я не хотела вам ничего рассказывать, ведь это мои проблемы. Но… но…

Племянница уже во всю утопала в слезах, переводя сбившееся дыхание.

— Держи.

Никки удивленно уставилась на протянутый платочек Акаябаши, и тут же перехватив, уткнулась в него лицом, продолжая душещипательную историю:

— Я только прилетела сегодня утром и хотела сделать вам сюрприз, уже когда найду себе квартиру и работу, чтобы не обременять вас лишними проблемами. Но… но… у меня украли чемодан, где были все мои вещи и деньги, честно заработанные на русской водке “Белая березка”. И теперь у меня

нет денег даже на кофе из автомата.

Ребяческое нечленораздельное «уа» вырвалось из груди, и Никки в конец сорвалась, выплакав последние слезы, и как финальный аккорд, звучно высморкалась, обреченно вздохнув.

— Меня чуть не избили, по ошибке приняв за любовницу одного милого парня, что спас из рук злодеев. Если бы не мотоциклистка, возможно, меня уже не было бы здесь. Надо было прислушаться к гороскопу в газете и никуда не выходить.

Никки протянула платочек владельцу, но Акабаяши, скривившись, замахал рукой.

— Оставьте себе на память, мадемуазель.

— Merci beaucoup*, — елейным голосом поблагодарила юная леди.

Плечи Акабаяши невольно передернуло от французского, события этой ночи неприятно заскрежетали в душе подобно ножу по стеклу.

Микия поднял руку, растерянно скривился и лишь снисходительно пообещал:

— Ладно, успокойся, поживешь первое время у меня. Подыщем тебе работу.

— Правда? — Никки подорвалась с места, слишком быстро миновав расстояние, чтобы Микия успел среагировать и, повиснув у него на шее, принялась душить в объятиях. — Спасибо! Спасибо! Как только я получу первую зарплату, сразу же съеду!

— Аяме* покажет тебе комнату, ты, должно быть, устала, — Микия пытался как можно мягче выпроводить племянницу, но та уже и сама направилась на выход.

— Да-да. Спокойной ночи. До встречи, Акабаяши-сан. Спасибо, что помогли, — уже закрывая с той стороны дверь, донесся совсем успокоившийся ровный голос.

После недолгой паузы, Акабаяши иронично спросил:

— Русская водка “Белая березка”?

Микия прочистил горло и потянулся за портсигаром, лишь разочарованно покачав головой. Акабаяши присел на место Никки, достал зажигалку, дав огня. Микия, сделав затяжку, устало откинулся на кожаную спинку.

— “Белая березка”, — повторил он. — Не знаю и знать не хочу.

— Я к тому, что Шики как раз ведет дела с русскими, может, вашу племянницу устроить переводчиком?

— Я подумаю об этом завтра. Мне и так хватает головной боли.

Акабаяши криво усмехнулся и, убрав трость, откинулся на спинку кресла. Кажется, предстоит еще долгий разговор.

— Раз уж ты здесь. Я слышал, ты вчера успел побеседовать с новой городской легендой.

— Ну, как побеседовали, перекинулись парой любезностей, — иронично подметил Алый Демон, незаметно проскрипев зубами.

— С того барыги удалось выбить информации больше, чем с предыдущих. Эта девка даже денег с них не берет. Просто снабжает местных барыг наркотой и исчезает. У нас теперь есть список клубов, в которых она была замечена. Хуже некуда, когда не знаешь мотивы противника. А что ты можешь об этом сказать?

Акабаяши провел пальцами по подбородку, как-то разочарованно цокнув. Никакой новой информации он не услышал.

— Трудно сказать. Возможно, она и очередной сверхъестественный феномен. Но есть и другие варианты — просто подросток с зашкаливающим максимализмом, выделывающий фокусы с помощью психотропных веществ. А может, её крышуют, что-то вроде организации, которая имеет с этого некую выгоду, но какую — неизвестно.