Словарь крылатых выражений
Шрифт:
Истоки: 7-я сатира римского поэта Ювенала. Partem et circenses! "Хлеба и цирковых игр!" — клич римской черни при императоре Августе.
ХЛЕСТАКОВ. ХЛЕСТАКОВЩИНА. Врун и хвастун.
Истоки: комедия Н.В. Гоголя "Ревизор". Хлестаков — главный герой.
ХОДИТЬ ГОГОЛЕМ. Горделивый бездельник, самоуверенный человек.
Истоки: от сравнения человека с уткой-нырком — гоголем, которая на суше ходит медленно, вперевалку, с выпяченной грудью и закинутой
ХОДИТЬ КОЗЫРЕМ (КОЗЫРЯТЬ). Идти важно и гордо.
Истоки: козырь — воротник расшитый серебром, золотом и жемчугом, который в старину бояре пришивали к вороту парадного кафтана. Он внушительно торчал вверх, придавая важную и гордую осанку боярам.
ХОДИТЬ НА ЗАДНИХ ЛАПКАХ. Ублажать, угождать, выслуживаться.
Истоки: басня И.А. Крылова "Две собаки".
ХОДЯЧАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. О человеке, который много знает.
Истоки: пьеса писателя Э.Т. Гофмана "Выбор невесты".
ХОЖДЕНИЕ ПО МУКАМ. МЫТАРСТВА. Жизненные испытания, невзгоды.
Истоки: выражение вошло в обиход после выхода в свет трилогии А.Н. Толстого "Хождение по мукам" об эпохе Гражданской войны, о мучительных идейных исканиях героев и тяжелых испытаниях, выпавших на их долю. Но изначально у христиан существовало верование, что души умерших грешников ходили по мукам, или по "мытарствам", в продолжение 40 дней, когда бесы подвергали их всяческим истязаниям. На Руси с XII в. популярностью пользовалось сказание "Хождение Богородицы по мукам", представляющее собой перевод-переделку с греческого языка о том, как Богородица, сопровождаемая архангелом Михаилом, посещает ад, где в огненных реках мучаются грешники, подвешенные за языки.
ХОЗЯЙСКИЙ ГЛАЗ. Заботливое отношение к чему-либо.
Истоки: выражение принадлежит Аристотелю, но его неоднократно использовал и Плутарх. Впоследствии стало употребляться в народе как пословица "От хозяйского глаза и конь добреет".
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ МУЖИК. Настоящий мужчина, заботящийся о своей семье, мастер на все руки.
Истоки: очерк М.Е. Салтыкова-Щедрина "Хозяйственный мужичок".
ХОЛОДНЫЙ САПОЖНИК. О человеке, который берется за дело без души, без азарта.
Истоки: раньше холодным называли сапожника, работавшего на улице (на холоде) с примитивными ручными приспособлениями.
ХОРОШО СМЕЕТСЯ ТОТ, КТО СМЕЕТСЯ ПОСЛЕДНИМ. Любые насмешки могут быть ошибочными, и в смешном положении может оказаться сам смеющийся.
Истоки: басня французского писателя Жана-Пьера Флориана "Два крестьянина и туча".
ХОТЬ ПРУД ПРУДИ. Очень много.
Истоки: в старину пруды прудили, перегораживая плотиной реку или небольшую речку. На возведение плотины шла большая масса какого-либо
дешевого, бросового материала (камня, земли), которого было в изобилии.
ХОТЕЛИ КАК ЛУЧШЕ, А ПОЛУЧИЛОСЬ (ВЫШЛО), КАК ВСЕГДА. О плохих результатах чьей-либо деятельности.
Истоки: слова премьер-министра России B.C. Черномырдина, произнесенные в 1993 г. по поводу обмена денежных купюр.
ХРЕСТОМАТИЙНЫЙ ГЛЯНЕЦ. Искаженное, приукрашенное изображение действительности.
Истоки: стихотворение В.В. Маяковского "Юбилейное".
ХУЖЕ ГОРЬКОЙ РЕДЬКИ. Так говорят о том, что сильно надоело.
Истоки: на Руси редька, как и репа, была одним из повседневных кушаний. Особенно часто редьку ели в долгие посты, и тогда она особенно надоедала.
Ц
ЦАРЕВНА НЕСМЕЯНА. Грустная, скромная, девушка.
Истоки: русская сказка. Царевна Несмеяна — единственная царская дочь, которая "никогда не улыбалась, никогда не смеялась, словно сердце ее ничему не радовалось".
ЦАРЬ-ГОЛОД. Голод как самое ужасное бедствие людей.
Истоки: брошюра "Царь-голод" (1896), написанная ученым и революционером, впоследствии академиком А.Н. Бахом. Изначально выражение использовал в своем стихотворении "Железная дорога" Н.А. Некрасов.
ЦЕЛОМУДРЕННЫЙ (ПРЕКРАСНЫЙ) ИОСИФ. Невинный, чистый юноша.
Истоки: Библия (Бытие. 39:7-20).
ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА. Так говорят, когда для достижения какой-либо поставленной цели допускаются любые средства, вплоть до преступных.
Истоки: выражение приписывают английскому философу Т. Гоббсу, иезуитскому патеру Г. Бузенбауму, французскому математику, философу Б. Паскалю.
ЦЕПНАЯ РЕАКЦИЯ. Процесс, который не прекращается.
Истоки: с зарождением и развитием ядерной физики, термином "цепная реакция" стали называть самоподдерживающийся процесс деления атомных ядер. Но изначально выражение было введено учеными для обозначения последовательного ряда химических реакций.
ЦЕРБЕР. Страшная собака, злой охранник.
Истоки: греческая мифология. Цербер — трехголовый пес, охранявший вход в подземное царство Аида. Впервые о нем рассказал древнегреческий поэт Гесиод в "Теогонии".
ЦИНИЗМ, ДОХОДЯЩИЙ ДО ГРАЦИИ. Цинизм как порок, страшный грех.
Истоки: стихотворение Н.А. Некрасова "Убогая и нарядная".
ЦИКЛОП. Страшное одноглазое чудище.
Истоки: греческая мифология.
ЦИРЦЕЯ. Лукавая красавица, коварная обольстительница.
Истоки: "Одиссея" Гомера. Коварная волшебница Цирцея превратила спутников Одиссея в свиней, но Одиссею удалось победить ее чары, тогда Цирцея предложила ему разделить ее любовь.