Словарь запрещенного языка

Престина-Шапиро Лия Феликсовна

Учился в Институте восточных языков при МГУ. На втором курсе арестован за сионистскую деятельность. Отбыл в лагере ГУЛАГа 7 лет. Затем после полутора лет отказа репатриировался в Израиль. В Израиле с 1971 года. Закончил университет в Тель-Авиве, факультет семитское языкознание. Автор грамматики иврит на русском языке. Главный редактор ряда словарей. Доктор семитологии. Узник Сиона.

Польский Виктор (1930

г.р.)

Закончил Московский инженерно-физический институт (МИФИ), факультет приборостроения. Кандидат технических наук. Преподавал иврит в 1971—1973 гг. Активист еврейского движения. Преследовался властями все годы отказа. В отказе 4 года.

В Израиле с декабря 1974 года. Был генеральным директором завода авиационной промышленности. В настоящее время занимается общественной деятельностью.

Престин Владимир (Зеэв) (1934)

Закончил Московский энергетический институт (МЭИ), факультет электронной техники. 18 лет в отказе. Преподавал иврит с 1971 по 1974 гг. Все годы отказа принимал активное участие в борьбе за эмиграцию. Организация симпозиумов по вопросам еврейской культуры в СССР и других мероприятиях. Все годы преследовался властями (слежка, обыски, конфискация, 15-дневные аресты).

В Израиле с марта 1988 года. Работает в больнице Ихилов, инженер по аппаратуре дыхания.

Престина (Шапиро) Лия (1913 г.р.)

Закончила Учительский институт им. Герцена в Ленинграде, физико-математический факультет. Учительница, методист, директор интерната. В отказе 12 лет. Принимала участие в еврейском движении. В Израиле с ноября 1987 года. Преподает иврит в клубе ветеранов (доброволец). В Беер-Шеве была персональная выставка картин (акварель). В 1997 году вышла в свет ее книга «Семья, друзья и я».

Рабинович Надежда (1926 г.р.)

Закончила Московский библиотечный институт.

Библиограф.

В Израиле с 1991 года.

Рабинович Ривка

Закончила Педагогический институт. Учитель математики.

В Израиле с 1970 г. Журналист-переводчик. Своими статьями, очерками боролась за алию из Союза.

Радуцкий Виктор (1937 г.р.)

Закончил Киевский политехнический институт, инженер-электронщик.

В Израиле с 1976 года. Закончил Еврейский университет в Иерусалиме (гуманитарные науки), переводчик, журналист.

Перевел 11 книг современной еврейской литературы на русский и украинский языки.

Ратнер Наташа

Закончила Институт геодезии МИИГАи К. Преподавала иврит с 1979 г. по 1986 г. 5 лет в отказе. В Израиле с 1988 г. Работает в фирме программирования.

Ратнер Юдит

Закончила Горный институт. Активист движения «Освобождение Н.Щаранского». Руководитель женской группы «Еврейские женщины за репатриацию и выживание в отказе». В отказе 13 лет. В Израиле с 1988 г. Работает научным со трудником в Ин-те им. Вейцмана.

Рейхман Григорий

Закончил Ивановский госуниверситет. Журналист. В Израиле с декабря 1993 г.

Рисс Илан (1950 г.р.)

Закончил университет в г. Фрунзе, математический факультет.

В Израиле с 1978 года. Работал в Центральном статистическом бюро.

Рогинский Дан (1939 г.р.)

Закончил МГУ, физический факультет. Кандидат физико-математических наук. Преподавал иврите 1971 года до отъезда.

В Израиле с 1973 года. Физик-теоретик. Научный сотрудник Иерусалимского университета.

Рутштейн Лев (Ротем Арие) (1929 г.р.)

Преподавал иврит в Москве с 1969 года до отъезда. Первое заявление (будучи студентом 4 курса мединститута) на выезд в Израиль подал в 1948 году, за что был приговорен к 10 годам заключения. Из них отсидел в лагере ГУЛАГа 5.5 лет. Закончил мединститут, затем аспирантуру в Институте морфологии и человека. Заведовал паталогоанатомическим отделением больницы. В Израиле с сентября 1980 года. Работал в больнице Бейлинсон. Кандидат медицинских наук. Узник Сиона.

Соломоник Абрам (1927 г.р.)

Закончил Ленинградский юридический институт и Вологодский педагогический институт. Кандидат педагогических наук. В Израиле с 1974 года. Автор учебных пособий и словарей для изучения иврита. Более 70 работ выпущено в Израиле.

Сукорянский Семен (1947 г.р.)

Закончил МГУ, мехмат. В Израиле с 1981 года. Старший преподаватель инженерного факультета в Университете им. Бен-Гуриона.