Смерть от тысячи ран
Шрифт:
Не сразу решившись, Омар приподнял мотоциклиста, чтобы отвести его в дом.
— Стеф!
Ксай взволнованно кружил вокруг хозяина.
— Стефани!
Спустя несколько минут незнакомец опирался о кухонный стол, а Стефани, с жесткими темными волосами, обрамляющими угловатое бледное лицо, в спортивных штанах и кое-как наброшенной на плечи шерстяной кофте, пыталась понять, что происходит. Ее муж, держа телефонную трубку и продолжая говорить, все не набирал номер.
Черные кожаные штаны раненого потемнели и намокли на правом бедре. Но не порвались. Молодая
Мотоциклист попытался снять шлем, но это ему не удалось, и она помогла, несмотря на предостережения Омара, который вновь предлагал вызвать кого-нибудь. Перед молодой женщиной возникло залитое потом бледное, изможденное лицо с глядящими на нее в упор лихорадочно горящими глазами.
У нее за спиной снова заговорил Омар:
— Необходимо вызвать жандармов.
— Нет! Прошу вас!
— Не нравится мне это. Почему он отказывается от помощи?
Жена не слушала его.
— Как вас зовут?
Мотоциклист даже не шелохнулся и продолжал пристально смотреть на нее неподвижным взглядом.
— Что с вами произошло?
— Надо предупредить…
— Кого? Жандармов? — Стефани обернулась к мужу. — Тех, кто вот уже два года безрезультатно ведет следствие по нашему делу? Или местных пожарных, половина которых, скорей всего, состоит в банде, спалившей наш амбар? Это им ты хочешь позвонить?
— А ты не думаешь, что у нас и так полно проблем?
— Вот именно!
— Это кто? — На пороге кухни, держась за Ксая, не подпускающего ее к чужаку, стояла Зоэ.
— Иди ко мне. — Мотоциклист улыбнулся и протянул девочке руку в перчатке.
Родители еще не успели отреагировать, как малышка доверчиво подошла к незнакомцу. Наклонившись, он приподнял ребенка, и его лицо исказила гримаса.
— Тебе больно? — спросила девочка.
— Да, но твои родители сейчас помогут мне, и все пройдет. — И, тихо обращаясь к Омару: — Пес хочет гулять.
Поскольку крестьянин не сдвинулся с места, мотоциклист выставил из-под куртки дуло своего «глока 19». [34]
Стефани прижала руки ко рту:
— Не причиняйте зла моей дочери.
— Собака действительно хочет выйти.
Омар схватил пса за холку. Ксай напрягся и с рычанием сопротивлялся до самой двери. Оказавшись на улице, он принялся лаять.
— Оставь ребенка.
Мотоциклист не спускал глаз со Стефани:
— Подвал есть?
34
Glock 19 (нем.) — пистолет австрийского производства (Glock GMBH); первая компактная модель с укороченным стволом, рассчитанная на 19 патронов.
Молодая женщина бессознательно перевела взгляд на закрытую дверь, соседнюю с той, через которую вошла Зоэ. В замочной
— Это единственный вход?
Кивок, слишком поспешный, чтобы быть притворным.
— Хорошо, а теперь ваш муж будет умницей и спустится туда.
Омар колебался. Он сжал кулаки, полуприкрыл глаза. Вены на его шее вздулись.
— Не обманывайтесь относительно моего состояния. — Пауза. — Есть всего два варианта того, что произойдет дальше. Я здесь немного отдохну вместе с вами троими. И я здесь немного отдохну без вас троих. — Рукой с зажатым в ней пистолетом мотоциклист принялся гладить Зоэ по голове.
Крестьянин вынужден был смириться с тем, чтобы жена заперла его.
— Молодцы. Я видел стойло. У вас есть скот?
— Да. То есть нет. Теперь нет.
— А ветеринарная аптечка сохранилась? — Мотоциклист покрепче ухватил девочку, которая стала вырываться, хотя и продолжала молчать.
— Успокойся, моя дорогая, все хорошо. — Стефани сделала шаг к дочери.
Дуло «глока» приподнялось.
— Аптечку.
— Она там, в мастерской.
— Принесите.
— Мать твою, черт бы тебя побрал! — Жан Франсуа схватился руками за голову. — Я ведь говорил? Черт возьми, говорил же я тебе! Я чувствовал еще вечером. — Он снова принялся ходить перед «ауди». — Надо валить отсюда. Те, кто это натворил, наверное, где-то недалеко. Мать твою, что делать будем? Эй, Симоне, что мы будем делать?
Он подошел к Каннаваро, который, стоя возле «ренджровера», разглядывал страшную картину, и дернул его за рукав:
— Давай, надо сматываться.
Неаполитанец высвободил руку:
— Спокойно! — Его резкого окрика оказалось достаточно, чтобы оттолкнуть Нери, и тот присел на капот автомобиля. Симоне надо подумать — и быстро — и расставить приоритеты. Кто, как и почему. А уж последствиями он займется позже. — Больше никого нет. — Подъезжая, они не встретили на шоссе и дороге ни одной машины. Убийца или убийцы уехали в другую сторону. — Иначе мы тоже уже были бы покойниками.
То, что они не встретили ни одной машины, еще не означало, что их с «ауди» здесь никто не видел. Но в настоящий момент нет никакого способа удостовериться в этом.
— Cazzo! [35]
Потому-то он так не хотел встречи среди ночи в этом вонючем захолустье. Лучше было бы назначить ее в нормальное время в нормальном месте. Сделал кто-то этот pezzo di merda, [36] этого Хавьера! Пидор поганый! Однако теперь, если сомневаешься, хитри.
35
Какого хрена! (ит.).
36
Кусок дерьма (ит.).