Смерть по имени сон (Планета пиратов - 2)
Шрифт:
Лунзи глотнула теплой коричневой жидкости и уставилась на свое отражение в пучине рюмки.
– Вы уловили самую суть. В том мире живут все потомки моей дочери. Я никогда в жизни не встречала столь жалкого скопления косных, нетерпимых, близоруких ослов. Я пришла в полный ужас, тем более что моя дочь совершенно иная. Она из тех, кто добивается своего и не боится рискнуть...
– Как и ее мать, - добавил Зебара. Лунзи с удивлением подняла глаза на своего нового командира. Тот смотрел на нее доброжелательно, без тени сарказма или снисходительности.
– Ну, спасибо, капитан. Только меня мучает, что все ее потомки, кроме одного, имеют несчастье жить
– Самодовольство и невежество, - подсказал Зебара, наливая еще коньяку.
– Отличный способ, чтобы держать громадные количества народа в узде, не имея хлопот с бунтами.
– Но они лишены космоса и в прямом, и в переносном смысле слова. Им некуда расти, и они не осознают, насколько они обездолены. И меня глубоко печалит, что они так счастливы в своем невежестве. Но я сбежала с Альфы Центавра так быстро, как только было возможно, и не только потому, что моя жизнь находилась в опасности. Беды преследуют меня, и я продолжаю терять тех, кого люблю, одного за другим...
– Лунзи запнулась, испугавшись своего бессвязного бормотания.
– Простите. Это коньяк? Или пентотал натрия? Я, конечно, не собираюсь взваливать на вас свои личные проблемы.
Капитан покачал головой:
– Ваши слова прозвучали так, словно у вас очень давно не было никого, с кем вы могли бы поговорить. Поймите, - продолжал он, размышляя вслух, эти не задающие вопросов шестеренки способны раскрутить огромный и сложный механизм. Пираты - это не просто один корабль. И даже не целая эскадра. Суда требуется приводить в порядок, обеспечивать провиантом, укомплектовывать специально обученным персоналом.
– Он не обратил внимания на то, как Лунзи непроизвольно вздрогнула, вспомнив об этом самом обучении.
– И для всего этого требуются недюжинные организаторские способности, а не только владение информацией.
Лунзи задумчиво смотрела на собеседника. Она почувствовала в его словах ту же самую паранойю, что не давала покоя и ей, он не доверял никому и ничему.
– Все это становится слишком туго закрученным!
– Коньяк явно не пошел на пользу ее дикции.
– Я не уверена, что смогу со всем этим справиться.
Зебара рассмеялся:
– Мне кажется, вы справляетесь так, что лучше некуда. Ведь вы все еще в живых!
– Я в живых уже сто девять с половиной лет!
– Коньяк давал о себе знать.
– Но я учусь. Я учусь. Я хорошо учусь.
– Лунзи погрозила ему указательным пальцем.
– Я мало-помалу учусь воспринимать каждого как личность, а не только как представителя своей подгруппы или вида. Каждое существо имеет индивидуальность, и его (или ее) нельзя смешивать в общую кучу со всем его (или ее) видом или подгруппой. Думаю, мой мастер, обучавший меня медитации, мог бы гордиться мною сейчас. Я усвоила урок, который он вколачивал в меня чуть ли не с руганью.
– Она допила остававшийся в рюмке коньяк и вонзилась взглядом в невозмутимое лицо Зебары.
– Так, значит, капитан, мы направляемся к Амброзии. И что, вы думаете, мы там найдем?
– Змеекошек, гоняющихся друг за другом в кронах деревьев. Вот и все, что мы можем там найти. Но мы будем готовы к любым сюрпризам.
– Капитан встал и подал руку Лунзи, предпринимавшей малоуспешные попытки выбраться из глубокого кресла.
– Сможете добраться до своей койки?
– Капитан Зебара, Меспилы прославились в веках тем, что уж если чего выпили, то назад ни в жизнь не отдадут. Черт, отменный коньяк. Спасибо, капитан. И за то, что выслушали.
13
Разведчик
– А вот и оно, капитан, - с глубоким удовлетворением сообщил пилот Венделл.
– Солнце Амброзии.
Зебара торжественно кивнул в ответ и сделал несколько пометок в электронном блокноте:
– Есть какие-нибудь энергетические следы?
– Нет, сэр.
– А сама Амброзия отсюда видна?
– нетерпеливо поинтересовалась Лунзи.
– Нет, доктор, еще нет. Согласно вычислениям, она находится сейчас по ту сторону солнца. Мы выйдем к ней, когда опустимся ниже плоскости эклиптики. Тут пролегает пояс астероидов, который мы стараемся по возможности не пересекать.
– А почему вы говорите об Амброзии, как о женщине?
Венделл с улыбкой оглянулся на Лунзи:
– Потому что она прекрасна, как богиня. Вот увидите!
– Другие следы есть?
– снова спросил Зебара, когда они начали входить в плоскость эклиптики, направляясь к бело-голубому диску.
– Никаких, сэр, - доложил Венделл то же самое, что и в прошлый раз.
– Мы будем уязвимы при входе в атмосферу, - напомнил ему Зебара.
– У нас не слишком мощные сенсоры. Пираты смогут настичь нас.
– Я знаю, капитан.
– Пилот заметно нервничал.
– Но я ничего не могу с этим сделать, - добавил он, беспомощно разводя руками.
– Сэр, но если вы ожидаете нападения пиратов, почему мы возвращаемся без вооруженной поддержки?
– осведомилась Лунзи, надеясь, что ее вопрос не слишком дерзок.
– Ведь у вашего разведчика нет даже защитного оснащения.
Зебара нахмурился.
– Я осложнений на Амброзии не хочу. Это наша епархия, - заявил он, обводя рукой команду.
– Если мы вовремя не вернемся, чтобы заявить на нее свои права, то это сделает кто-нибудь другой - не потративший на поиски годы и годы. Черт!
– Зебара ударил кулаком по консоли и провел рукой по лбу, утирая воображаемый пот.
– Я должен бы получать удовольствие от этого рейда. Мне кажется, я слишком болею душой за наше открытие. Смотрите, Лунзи, а вот и источник всех наших бед и радостей - Амброзия.
Светло-голубой диск по мере приближения вырастал в настоящую планету. Лунзи затаила дыхание. Амброзия и в самом деле выглядела в точности так же, как Земля на голограммах, которые она неоднократно видела. Клубы облаков водяного пара тянулись там и тут над поверхностью планеты. Можно было различить четыре из шести небольших континентов, серо-зеленых на фоне переливающихся синевой морей. Небрежно нахлобученная ледовая шапка украшала Южный полюс. Какое-то шустрое космическое тело промелькнуло и скрылось за краем диска планеты. То была самая маленькая из трех лун.
– Большой спутник сейчас позади планеты, - пояснил Венделл.
– Сегодня ночью полнолуние. Смотрите, вон вторая малая луна, слева.
Крохотный самоцвет, сияя звездным светом, выглянул из-за края диска.
– Она прекрасна, - во все глаза глядя на всю эту красоту, выдохнула Лунзи.
– Приготовиться к выходу на орбиту и снижению, - приказал Зебара.
– Мы идем на посадку. Находясь на орбите, наш корабль представляет собой великолепную мишень. На земле же у нас есть шанс подурачить противника, пока мы ждем подкрепления.