Смертельно влюбленный
Шрифт:
Это читалось по его глазам, когда парень принимал вызов мобильного.
Абонент засекречен. Это означало, что звонил Бухгалтер.
— Да? — угрюмо буркнул в трубку Диего.
— У тебя расстроенный голос, Диего, — послышалось на другом конце линии.
Голос казался рассерженным.
— Надо было поручить мне разобраться с Сэмом Марсетом. Но вы решили по-другому. Теперь смотрите, к чему это привело.
— Так ты уже слышал о деле на складе и Ли Кобурне?
— У меня есть телевизор. С плоским экраном.
— И все благодаря мне.
Диего
— Пушки, — с отвращением произнес Диего. — Они такие шумные. Да и зачем стрелять в помещении? Убрал бы Марсета бесшумно, и вам не пришлось бы теперь глазеть на этот цирк, в который превратился Тамбур.
— Мне надо было объяснить так, чтобы дошло до всех.
«Не пытайтесь надуть меня, или пожалеете», — примерно так могло бы звучать это объяснение. Диего не сомневался: все, кто имел дело с Бухгалтером, услышав о массовом убийстве, наверняка еще долго будут испуганно оглядываться через плечо. Несмотря на то, что операция по устранению Марсета была проведена непрофессионально, она, безусловно, оказалась весьма эффективной.
— Ли Кобурна до сих пор не нашли, — почти с издевкой произнес Диего.
— Не нашли. Я слежу за ситуацией. И надеюсь, его найдут мертвым. Если же нет, с ним надо будет разобраться. И со всеми, с кем он контактировал с тех пор, как покинул склад.
— Вы звоните мне за этим?
— Не так просто будет подобраться к человеку за решеткой.
— Я как раз и специализируюсь на том, что непросто. И подбираюсь обычно близко. Очень…
— Именно поэтому в случае необходимости будет поручено устранить Кобурна. А на Марсета ты бы только зря потратил свою квалификацию. В этот раз мне нужен был шум и море крови. Но теперь все по-другому. Никаких свидетелей.
Никаких свидетелей. И никакой пощады. Такова была мантра Бухгалтера. Всякий, кто чурался мокрых дел, обычно становился его следующей жертвой.
За несколько недель до расстрела в гараже одному мексиканскому парнишке удалось сбежать из переполненного фургона, на котором его ввезли в Штаты. Он и десяток таких же несчастных были обречены на рабство в том или ином смысле. Должно быть, подросток догадался, какое будущее ему уготовано. И пока водитель расплачивался за бензин на заправочной станции, он сумел сбежать.
К счастью, патрульный, состоящий на жалованье у Бухгалтера, обнаружил мальчишку, когда тот голосовал у обочины шоссе, ведущего на запад. Патрульный спрятал беглеца, затем ему было приказано решить проблему. Но тот вдруг дал слабинку, и Бухгалтеру пришлось нанять Диего, чтобы тот доделал грязную работу. Через неделю после того, как Диего убил мальчика, Бухгалтер поручил избавиться от водителя грузовика, по чьей небрежности стал возможен его побег, а заодно и от патрульного, который оказался жадным, но трусливым.
Никаких свидетелей. Никакой пощады. Бескомпромиссная политика Бухгалтера вселяла ужас и порождала послушание.
Но Диего не боялся никого.
Поэтому, услышав от Бухгалтера вопрос, нашел ли он девушку, сбежавшую из массажного салона, Диего небрежно ответил:
— Вчера ночью.
— Она больше не представляет проблемы?
— Только для ангелов. Или для дьявола.
— Тело?
— Я не идиот!
— Диего, единственное, что в этой жизни хуже идиота, — это умник, считающий, что он круче всех.
Диего показал телефону средний палец.
— Звонит кто-то еще, мне надо идти. Будь наготове.
Диего опустил руку в карман брюк и поиграл с прямым лезвием опасной бритвы, благодаря которой стал знаменит.
— Я всегда готов, — сказал он, хотя соединение с Бухгалтером уже прервалось.
5
Поглощенная детской передачей, Эмили не обратила внимания на Хонор и Кобурна, когда они проходили через гостиную.
Оказавшись в спальне, Хонор сбросила пальцы Кобурна с предплечья и потерла кожу, на которой остались следы.
— Я не хочу оказаться застреленной и, разумеется, не стану рисковать жизнью Эмили и не сбегу, оставив ее одну. Так что держать меня необязательно.
— А это уж мне решать, — Кобурн подошел к стоящему на письменном столе компьютеру. — Это компьютер твоего мужа?
— Мы пользовались им оба.
— Включи.
— Там ничего нет, кроме моей личной переписки, личных дел учеников и поурочных планов на каждый месяц.
Кобурн молча хмуро смотрел на Хонор, пока та не подошла к столу и не села перед монитором. Казалось, компьютер загружался целую вечность. Хонор смотрела на собственное размытое отражение в экране и все время чувствовала за спиной присутствие Ли Кобурна. Его выдавал запах болота, мужского тела и исходившая от этого человека угроза насилия.
Уголком глаза Хонор следила за его рукой, расслабленно лежавшей на бедре. Трудно было прогнать от себя мысли о том, что, если захочет, этой самой рукой Кобурн легко отнимет у нее жизнь. Ведь достаточно просто было сжать ей горло. При мысли о том, как эти грязные пальцы обвивают тоненькую шейку Эмили, Хонор начало мутить.
— Спасибо, мистер Кобурн, — прошептала она.
Прошло несколько секунд, прежде чем он спросил:
— За что?
— За то, что не причинили вреда Эмили.
Он ничего не ответил.
— И за то, что постарались спрятать от нее пистолет.
В комнате снова повисло молчание, которое прервал Кобурн, заявив:
— Запугивая ребенка, ничего хорошего не добьешься.
Компьютер потребовал пароль. Хонор быстро ввела свой. Буквы отобразились на экране черными точками.
— Стоп! — потребовал он, прежде чем Хонор успела нажать «ввод». — Сотри и напечатай еще раз. На этот раз медленно.
Хонор снова ввела буквы.
— Что означает Р?
— Розмари.
— X. Р. Джиллет. Не слишком оригинальный пароль. Довольно просто догадаться.