Смертельный ужас (Возмездие)
Шрифт:
— Он мне не приятель. Я ведь просил вас убить Бомбаста. Забыли?
Хватка ослабла. Альвар хорошо помнил эту просьбу. Собственно, если бы он ее исполнил, не пришлось бы читать abi in pace [30] для сержанта. Но стоит ли верить арабу? Однозначно нет. Верить вообще никому нельзя. Впрочем, они ничего не потеряют, если заглянут вниз. Теперь, когда он нашел кристалл, тьма не могла помешать их продвижению. К тому же Бомбаст истекал кровью. Обнаружить его не составит труда.
30
Abi in pace — Отойди с миром (лат.)
— Надеюсь, ты понимаешь, что в противном случае мне придется тебя убить?
Глаза араба округлились от страха, но не потому, что идальго пригрозил ему смертью. Амин смотрел в сторону арки, откуда вышла темная фигура. Поймав его взгляд, Альвар повернулся и без колебаний нажал на крючок. Пуля попала в цель.
Фидель выронил нож и сполз по стене на пол. Идальго поспешил к нему. Смертельно раненный, рыбак стал громко кашлять. Альвар поддержал голову страдальца, чтобы тот мог говорить.
— Не успел, — пробормотал он, с ненавистью глядя на араба.
— Зачем?
Дрожащей рукой Фидель достал из-за пояса золотой флорин и вложил монету ему в ладонь. Альвар сразу все понял.
— Они не люди… — прошипел винокур, закрывая глаза.
Идальго встал, глядя на лилию, украшавшую окровавленный аверс монеты. Такой выдержкой не мог похвастаться и самый стойкий его противник. Уму непостижимо, как далеко способен зайти убитый горем человек. Как, должно быть, любил он свою семью, раз решился напасть на повозку с заключенными в мурсийском лесу, а после неудачи последовать в Санлукар. Неужели все те часы, что они скитались по острову, Фидель помышлял только о мести?
— Это я, — вымолвил Амин. — Я убил его. Я трус.
— Замолчи! — Альвар бросил монету. — Это ненависть сожгла его изнутри. Тот, кто поставил свою жизнь на службу мести должен знать, что его ждет один конец.
— Сеньор Диас! — завопил Николас, ткнув пальцем во тьму.
По коридору ковылял Гомес. Край плаща волочился по полу следом за его ногой. Николас и Амин первыми сорвались с места. Подобрав пистолет, Альвар поспешил следом, но тварь и не думала их преследовать.
Втроем они достигли зала с бассейном. Едва идальго успел зарядить оружие, как со стороны арки на него обрушился тяжелый кулак. Альвар отлетел к стенке. Кристалл выпал из рук, укатившись под ноги Амину. Увернувшись от лезвия меча, идальго схватился за шпагу, но верзила не стал дважды испытывать судьбу. Прежде чем клинок покинул ножны, гигант схватил фехтовальщика за руку и навалился на него всем телом, вмяв в стену. Очутившись между молотом и наковальней, Альвар лишился чувств. Бомбаст замахнулся мечом на поверженного противника, но возглас Амина заставил его обернуться.
— Тебе нужен Николас? Возьми его! — закричал араб, подняв над головой кристалл.
Амин схватил парня за руку и, убедившись, что убийца следует за ними, побежал наверх. Альвар пришел в себя не сразу. Сверху еще доносился топот. Затем наступила тишина. Подобрав пистолет и шпагу, идальго кое-как дополз до бассейна, окунув в него окровавленное лицо.
— Сеньор Диас, нужно уплыть с острова, — раздался из тьмы настойчивый голос.
Альвар вскрикнул и отполз от бассейна, держа пистолет наготове. В темноте напротив он увидел рослую фигуру итальянца.
— Не знаю, выдержат ли плоты, но, по крайней мере, мы попытаемся.
— Сержант?
— К черту все! Если вы не уплывете, я сделаю это сам.
Во мраке идальго увидел, как Кампо-Бассо обходит бассейн. Из головы итальянца торчала шпага. Руки повисли вдоль тела. Жуткое видение исчезло. Призрак вышел вон.
— Пресвятая Дева Мария, спаси и сохрани, — перекрестился Альвар, используя вместо пальцев дуло пистолета.
Он повернулся, и нос к носу встретился с Фиделем. По грубо скроенному дублету, в котором чернела дырка от пули, идальго узнал мнимого рыбака. Этот выглядел не лучше. Из носа текла белая жидкость. Руки и голова тряслись.
— Фидель, уходи. Я не могу тебе помочь.
Внезапно рыбак бросился на него. Не смотря на усталость, Альвар успел отскочить в сторону. Агрессор схватил пустоту и погрузился в воду, но тут же вскочил. Рот разверзся в немом крике. Альвар сразу понял кто перед ним. Свалив тварь выстрелом, он заткнул пистолет за пояс и побежал вверх по лестнице. За спиной во тьме было слышно, как мертвец выползает из бассейна. Как с него стекает вода. Как гремят сапоги по скользкому полу.
ГЛАВА XI ЗАКОН ВОЗМЕЗДИЯ
Амин и Николас бежали по коридору. За спиной сопел и рычал Бомбаст. Первый раз за три года он был так разъярен. Неизвестно, что сестрица ему наговорила, но постаралась мерзавка на славу.
Николас едва поспевал за арабом, спотыкаясь и поскальзываясь на сырых ветках. Дикий ужас мешал соображать. Разумеется, ведь всего несколько футов отделяли его от лезвия длинного меча. Им немец постоянно исполнял колющие движения, как будто демонстрируя, что будет, когда он настигнет беглеца. Николас истошно завопил, почувствовав, как в бок вонзается острие клинка. Только кончик и только на полдюйма. Когда он войдет целиком даже подумать страшно, как больно будет тогда.
Вдруг Амин скрылся за углом. Послышался скрип железной двери. Николас успел протиснуться в узкую щель, прежде чем преграда вернулась на место. В следующее мгновенье на серебряные пластины посыпались удары. Бомбаст в бессилии молотил клинком и кулаками по двери. Стало ясно, что ему не пробиться.
— Попробуй наступить сюда, — донесся по ту сторону голос Атии.
Верзила топнул ногой. За стеной раздался скрип механизма. Амин потащил Николаса вниз по ступеням. В уютной гробнице было сухо и прохладно. От стен к потолку поднимались выпуклые ребра, образуя в центре подобие купола украшенного арабесками. Под ним на постаменте стоял мраморный саркофаг. Расколотая крышка валялась на полу. Амин заглянул внутрь и стал шарить по гладкому камню. Сотни лет здесь спала тварь и спала бы еще столько же, если бы они не приплыли на остров.
На лестнице раздались шаги.
— Господи! — заплакал Николас, упав на колени. — Прости, пожалуйста. Ты видишь, я умираю без покаяния?
Надавив на скрытую пластину, Амин почувствовал, как движется постамент. Атия не соврала. Под дворцом действительно был подземный ход. Николас тотчас заполз в дыру и скатился вниз по ступеням. Он был так напуган, что ноги отказывались слушаться. Амин последовал за ним, освещая крутой спуск.
— Молодцы. Это даже интересно, — улыбнулась Атия, наблюдая со стороны, как оба бегут по туннелю. — Посмотрим, что будет дальше.