Шрифт:
Annotation
Издательская аннотация отсутствует.
_____
Народный писатель Азербайджана, заслуженный деятель искусств, доктор филологических наук, профессор. Эльчин — один из самых видных представителей современной азербайджанской литературы, и в то же время видный государственный и общественный деятель. Эльчин родился 13 мая 1943 года в Баку, в семье одного из великих представителей азербайджанской литературы XX века, народного писателя Азербайджана Ильяса Эфендиева, и с детских лет вращался в атмосфере литературы, искусства, окруженный книгами. С одной стороны — национальная литература, фольклор, с другой —
В книгу вошли повести «Серебристый фургон», «Смоковница», «Кумган», «Чудеса в почтовом отделении» и избранные рассказы.
из сети
РАССКАЗЫ
В СНЕГУ
МОТОЦИКЛ ЗА ПЯТЬ КОПЕЕК
ОТЧАЯНИЕ ЛИСЫ
1. ТОСКА ПО СНЕЖНОЙ ПРОГУЛКЕ
2. РАДОСТЬ СЕРЕБРИСТОГО ДНЯ
3. ПРЕМЬЕРА
ХОДЯТ ПО ЗЕМЛЕ ПОЕЗДА…
ГОЛУБОЙ, ОРАНЖЕВЫЙ…
НАПРОТИВ СТАРОЙ МЕЧЕТИ
ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ БАЛАДАДАША
ШУШУ ТУМАН ОКУТАЛ
ПОЕЗД. ПИКАССО. ЛАТУР. 1968
ИЗМЕНЕНИЕ
КРАСНЫЙ МЕДВЕЖОНОК
БРОНЯ
НАВЕС
ПОВЕСТИ
СЕРЕБРИСТЫЙ ФУРГОН
ГЛАВА I
ГЛАВА II
СМОКОВНИЦА
1
2
3
4
5
6
7
КУМГАН
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ШАШЛЫК «СЮРПРИЗ»
ЧУДЕСА В ПОЧТОВОМ ОТДЕЛЕНИИ
1
2
3
4
5
6
7
8
ПОСЛЕСЛОВИЕ
INFO
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
ЭЛЬЧИН
СМОКОВНИЦА
ПОВЕСТИ. РАССКАЗЫ
*
Авторизованный перевод с азербайджанского
Художник К. МИСТАКИДИ
М., «Известия», 1981
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
БИБЛИОТЕКИ «ДРУЖБЫ НАРОДОВ»
Председатель редакционного совета
Сергей Баруздин
Первый заместитель председателя
Леонид Теракопян
Заместитель председателя
Александр Руденко-Десняк
Ответственный секретарь
Елена Мовчан
Члены совета:
Сурен Агабабян, Ануар Алимжанов,
Лев Аннинский, Альгимантас Бучис,
Игорь Захорошко, Имант Зиедонис,
Мирза Ибрагимов, Юрий Калещук,
Алим Кешоков, Григорий Корабельников,
Георгий Ломидзе, Андрей Лупан,
Юстинас Марцинкявичюс, Рафаэль Мустафин,
Леонид Новиченко, Александр Овчаренко,
Борис Панкин, Инна Сергеева,
Петр Серебряков, Юрий Суровцев,
Бронислав Холопов, Иван Шамякин,
Камиль Яшен
РАССКАЗЫ
В СНЕГУ
Памяти Новруза Джуварлинского
Перевод А. Орлова
Только-только начался рассвет, а Керим-киши осторожно, на цыпочках уже прошел к детям в спальню и сквозь окно, залепленное снегом, поглядел на улицу.
В сумерках ничего не было видно, кроме снега, мело еще сильнее, чем вчера, — был снег, был вой метели, да изредка неизвестно откуда пробивалось дребезжание музыки — это Рахиль Хаимовна, соседка, заводила у себя довоенный патефон, как всегда.
Керим-киши смотрел на летящий снег, слушал завывание метели. «Неужели это никогда не кончится?» — подумал он с отчаянием. Потом так же тихо, стараясь не шаркать по-стариковски ногами, вышел в коридор, прошел в кухню и уже через кухонное окно поглядел во двор. Двор тоже был весь в снегу, и, кроме светящегося наискосок окна Рахили Хаимовны, ничего больше не было видно.
Всю свою жизнь он знал этот маленький двор, такой же, как многие старые бакинские дворы, которые летом похожи на круглые пятачки-острова на асфальте, где посередине растут два тутовых дерева, а вокруг стоят такие же старые маленькие дома, одноэтажные или двухэтажные.
Во дворе мело немного потише, чем на улице, и звуки музыки здесь были, конечно, куда слышнее. Постоянная эта музыка по утрам вовсе не раздражала Керима-киши, совсем наоборот, она успокаивала: значит, и старая Рахиль Хаимовна тоже пока жива-здорова.