Собрание сочинений в 10-ти томах. Том 10
Шрифт:
– Подождите, - сказал Говэн.
Он повернулся лицом к Симурдэну и послал ему правой, еще свободной рукой прощальный привет, затем дал себя связать.
И уже связанный, он сказал палачу:
– Простите, еще минутку.
Он крикнул:
– Да здравствует Республика!
Потом его положили на доску, прекрасную и гордую голову охватил отвратительный ошейник, палач осторожно приподнял на затылке волосы, затем нажал пружину, стальной треугольник пришел в движение и заскользил вниз, сначала медленно, потом быстрее, и все услышали непередаваемо мерзкий звук.
В ту самую минуту раздался другой звук. На удар топора
Две трагические души, две сестры, отлетели вместе, и та, что была мраком, слилась с той, что была светом.
Примечания
1
Сантерр Антуан-Жозеф (1752-1809) - деятель французской революции, якобинец, пользовавшийся большой популярностью в Сент-Антуанском предместье, принимал активное участие в борьбе против вандейских мятежников.
2
Жемап - бельгийский город; в битве при Жемапе 6 ноября 1792 года французские республиканские войска одержали блестящую победу над австрийскими войсками, следствием чего явилось занятие французскими войсками всей Бельгии.
3
Вальми - французское село; в битве при Вальми 20 сентября 1792 года австро-прусские войска, шедшие на Париж с целью задушить революцию, были отброшены французскими революционными войсками и вынуждены были начать отступление. Битва при Вальми означала перелом в войне между революционной Францией и коалицией европейских монархов.
4
Гойе Луи-Жером (1746-1830) - французский политический деятель и адвокат, член Законодательного собрания, член правительства Директории, после переворота 18 брюмера отошел от политической деятельности.
5
Бушотт Жан-Батист-Ноэль (1754-1840) - деятель французской революции, якобинец, военный министр в 1793-1794 годах. Проявил большую энергию в организации дела снабжения революционных войск продовольствием и боеприпасами.
6
Клебер Жан-Батист (1753-1800) - французский генерал, участник войн конца XVIII века; участвовал в борьбе с вандейцами. Был убит в Египте во время переговоров об эвакуации оттуда французских войск.
7
Вестерман - французский генерал, участник войн против европейской коалиции и борьбы против вандейских мятежников.
8
Граф д'Артуа (1757-1836) - французский
9
Герцог Йоркский (1763-1827) - второй сын английского короля Георга III. Во время войны европейской коалиции против революционной Франции командовал английскими войсками в Голландии; потерпел поражение и в 1794 году отплыл обратно в Англию. Неудачей окончились и действия английских войск под его командованием в 1799 году. Бездарный полководец, но весьма честолюбивый и корыстолюбивый человек.
10
Приер (из департамента Марны) Пьер-Луи (1756-1827) - деятель французской революции XVIII века, якобинец; был членом Учредительного собрания, членом Конвента и Комитета общественного спасения; в качестве комиссара Конвента проявил большую энергию в борьбе с вандейскими мятежниками.
11
Тремуйль Антуан-Филипп, князь де Тальмон - французский генерал, выходец из старинного дворянского рода, в начале революции эмигрировал, затем возвратился во Францию и присоединился к вандейцам. В 1794 году был арестован и казнен.
12
Роганы - старинный французский дворянский род, владевший огромными поместьями в Бретани. Представители фамилии Роганов носили княжеский титул и находились в родстве с французской королевской династией Бурбонов.
13
Д'Эльбе - один из предводителей вандейских мятежников.
14
Лескюр, де - один из главных руководителей вандейских мятежников.
15
Боншан Шарль, де - один из главных руководителей вандейских мятежников; умер от ран, полученных в бою (1793).
16
Ларошжаклен Анри, де - крупный помещик-дворянин в Бретани; был одним из предводителей вандейских мятежников.
17
Катлино - один из предводителей вандейских мятежников.