Содействие качественному совместному развитию инициативы «Один пояс, один путь»

Чэнь Хуайхай

Только совместными усилиями по решению проблем, все страны могут преодолеть трудности и создать лучшее будущее сообща. Совместное строительство «Одного пояса, одного пути» использует открытость и инклюзивность как ключ к решению глобальных проблем, подчеркивая плюрализм, равное участие и демократические консультации, а также полностью уважая различия и разнообразие политических и экономических систем, религий, историй и культур, этнических обычаев и традиций разных стран мира, не прибегая к исключительности, замкнутости и сознательному стремлению к постоянству 14 .

14

«Си Цзиньпин выступил с письменной речью на видеоконференции высокого уровня по международному сотрудничеству «Один пояс, один путь», «Жэньминь жибао», 19 июня 2017 года.

3. Взаимное изучение и перенятие опыта. «Каждая красота прекрасна, каждая по-своему красива»

15 мая 2019 года Председатель Си Цзиньпин на церемонии открытия Конференции по диалогу между цивилизациями Азии отметил, что общение и взаимный обмен опытом являются необходимым условием развития цивилизаций. Только посредством общения и взаимного обмена знаниями с другими цивилизациями, дополняя сильные стороны друг друга, мы сможем поддерживать энергичную жизненную силу 15 . Цивилизации обогащаются путем общения и взаимного обмена знаниями. Общение и взаимный обмен опытом заключаются в том, чтобы учиться друг у друга на основе уважения разнообразия цивилизаций, диверсификации путей и разницы в уровне развития, извлекая уроки из сильных

сторон друг друга и совершенствуясь вместе.

15

«Углубление взаимного заимствования и обменов между разными цивилизациями Азии, создание сообщества единой судьбы Азии – программная речь на церемонии открытия Конференции по диалогу между цивилизациями Азии», «Жэньминь жибао», 16 мая 2019 года.

(1) Взаимное изучение и обмен опытом – важный источник процветания древнего Шелкового пути

«Суп прекрасен соединением различных приправ». Китайцы давно поняли принцип «Находиться в согласии, имея разные взгляды». Разнообразие человеческих цивилизаций – основная черта мира. Каждая цивилизация имеет свое неповторимое очарование и глубокое наследие, является духовным достоянием человечества. Взаимное изучение и обмен опытом между цивилизациями продвигают человеческое общество к прогрессу, служат связующим звеном для поддержания мира на планете. Разным цивилизациям необходимо учиться друг у друга посредством конкуренции и сравнения, а также развиваться вместе посредством общения и взаимного обмена знаниями. Британский мыслитель Бертран Рассел однажды сказал: «Контакты разных цивилизаций часто становятся вехой человеческого прогресса». Древний Шелковый путь, соединяющий Азию, Европу и Африку, стал свидетелем постоянного улучшения условий выживания и наращивания способностей к развитию в странах, расположенных вдоль коридора, благодаря общению и взаимному обмену знаниями. Это был не только способ торговли и бартера, но и способ обмена знаниями. Великий Шелковый путь подобен бесконечной «артерии», которая соединила древнюю китайскую, индийскую, персидскую, месопотамскую, египетскую, греческую и римскую цивилизации, возвела мост для общения и взаимного обмена знаниями между различными цивилизациями. По Шелковому пути вывозили на Запад китайский шелк, фарфор, лак и железо, а перец, лен, специи, виноград и гранаты поступали в Китай. Обмен товарами и знаниями привел к инновациям идей. Вдоль древнего Шелкового пути арабская астрономия, календарь и медицина были представлены Китаю, а «Четыре великих изобретения» Китая и технология шелководства распространились по всему миру. Буддизм, зародившийся в Индии, процветал в Китае и передавался из поколения в поколение в Юго-Восточной Азии. Конфуцианская культура, зародившаяся в Китае, восхищала таких европейских мыслителей, как Лейбниц и Вольтер. В этом ценность общения и плод взаимного обмена знаниями. Совместное строительство «Одного пояса, одного пути» наследует исторические гены взаимного изучения и обмена опытом, выходит за географические рамки древнего Шелкового пути, берет Евразию в качестве основного звена, распространяется на Африку и Америку, охватывает девять основных культурных кругов мира. Это способ соединения сердец путем общения и взаимного обмена знаниями между цивилизациями того времени, а также способ осуществить мечту о лучшей жизни для всех стран мира.

(2) Взаимное изучение и перенятие опыта – мощный ответ на теорию «столкновения цивилизаций»

15 мая 2019 года Председатель Си Цзиньпин на церемонии открытия Конференции по диалогу между цивилизациями Азии отметил, что между цивилизациями нет конфликта, если видеть красоту всех цивилизаций 16 . Между цивилизациями нет превосходства или неполноценности, есть только различие самобытности в регионах и цивилизациях. Оно должно стать не источником мировых конфликтов, а движущей силой прогресса человеческой цивилизации 17 . Сегодня, когда все страны мира выступают за взаимное уважение, взаимообмены между различными цивилизациями, время от времени все еще появляются ошибочные теории, такие как «столкновение цивилизаций». Некоторые западные ученые стоят на точке зрения западного культуроцентризма, продолжают стратегически рассуждать о том, что надо быть либо врагом, либо другом во время холодной войны. Они радикально считают, что различия и отчуждение между цивилизациями неизбежны и вечны. «Связывая» цивилизацию и войну друг с другом, такие мыслители отстаивают тот тезис, что культурные различия и цивилизационные различия являются первопричиной международных конфликтов, и считают, что цивилизации могут минимизировать риски конфликтов и войн, только извлекая уроки из достижений западной цивилизации. На протяжении всей мировой истории пшеница, посеянная в Месопотамии, и семена риса, посеянные вдоль реки Янцзы, открывали прелюдию к сельскохозяйственной цивилизации. Древний Китай открыл отрицательные числа, арабы первыми измерили длину меридиана, древняя Индия создала понятие нуля и использовала математику для построения порядка жизни. Написанные клинописью любовные поэмы, «Кодекс Хаммурапи» на базальте, «Изречения Конфуция» на бамбуковых дощечках стали идеологической силой последующих поколений… История доказала, что только через взаимообмены мировая цивилизация может преисполниться жизненной силы. Пока сохраняется открытость и инклюзивность, не будет места «столкновению цивилизаций», а будет достигнута их гармония. Обладая зрением, оценивающим красоту всех цивилизаций, эклектичным самосовершенствованием, широким умом, охватывающим все реки, Китай черпает питательные вещества других цивилизаций, творчески предлагает совместное строительство «Одного пояса, одного пути» и выступает за «гармонию цивилизаций» против «столкновения цивилизаций», чтобы преодолеть культурные барьеры вместе с другими странами мира. Искренность Китая отражается в продвижении общения и взаимного обмена знаниями между мировыми цивилизациями.

16

«Углубление взаимообменов между разными цивилизациями Азии, создание сообщества единой судьбы Азии – программная речь на церемонии открытия Конференции по диалогу между цивилизациями Азии», «Жэньминь жибао», 16 мая 2019 года.

17

«Совместно создавая сообщество единой судьбы человечества – речь в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Женеве», «Жэньминь жибао», 20 января 2017 года.

(3) Взаимообучение и обмен опытом зажигают свет мудрости для решения расовых, этнических и религиозных проблем

Сегодня в мире насчитывается более 200 стран и регионов, более 2500 этнических групп и различных религий. Разная история и национальные условия, разные национальности и обычаи взрастили человеческую цивилизацию и сделали мир более красочным. 46 Но и сегодня многовековая дискриминация и насилие в некоторых странах и регионах все еще существует, а конфликты, вызванные этническими и религиозными проблемами, по-прежнему являются важным фактором, ведущим к региональной нестабильности и являются «камнем преткновения» на пути к миру на планете. На протяжении веков многие проницательные люди глубоко задумывались над решением таких острых вопросов, как расизм и этнорелигиозные конфликты. Взаимообучение и обмен опытом стали распространенным ответом на эту проблему. Африканская пословица гласит, что если хочешь идти быстро, то должен идти один; но если хочешь пойти далеко, то надо идти с партнером. Персидская пословица гласит, что между сердцами людей есть взаимопроникающий путь. История учит нас, что все достижения цивилизации достойны уважения и всеми достижениями цивилизации нужно дорожить. Наследуя и развивая драгоценное богатство мудрости человечества, Китай интегрирует концепцию общения и взаимного обмена знаниями в совместное строительство «Одного пояса, одного пути», предложив взаимное уважение и равноправный обмен между разными цивилизациями, разными религиями, разными расами и разными этническими группами. Человечество может достичь гармоничного симбиоза, взаимовыгодного сотрудничества и общего развития, выступая за обучение, усвоение, интеграцию и инновации посредством общения и взаимного обмена знаниями, уменьшая конфликты, противоречия, сомнения и неприятие. Принцип «находиться в согласии, имея разные взгляды» достижим. Мир всем странам. Пусть расцветают вместе сто цветов и наступит общедоступное совместное развитие.

4. Взаимная выгода и обоюдный выигрыш: «совмещать в себе разное, выгода среди них»

14 мая 2017 года Председатель Си Цзиньпин на церемонии открытия первого Форума международного сотрудничества «Один пояс, один путь», отметил, что продвижение инициативы «Один пояс, один путь» не будет повторять старую рутину геополитических игр, а создаст новую

модель взаимовыгодного сотрудничества 18 . Взаимная выгода и обоюдный выигрыш означают, что страны и регионы, принадлежащие к разным расам, верованиям и культурному происхождению, посредством взаимовыгодного сотрудничества совместно реагируют на угрозы и вызовы, совместно планируют интересы и благополучие, а затем достигают взаимовыгодных результатов и обоюдовыигрышного развития.

18

Содействовать строительству «Одного пояса, одного пути» – Выступление на церемонии открытия Форума международного сотрудничества «Один пояс, один путь», «Жэньминь жибао», 15 мая 2017 года.

(1) Взаимная выгода и обоюдный выигрыш содержат историческую мудрость китайской цивилизации

Здание не строится из цельного дерева, просторы моря собраны не из одного ручейка. С древних времен китайская цивилизация почитает принцип «У каждого свои идеалы и свое восприятие прекрасного», а также выступает за гармонию и симбиоз, взаимную выгоду и обоюдный выигрыш.

Более 2500 лет назад китайский мудрец Лао-Цзы однажды сказал: «Чем больше вы отдаете другим, тем больше получаете для себя». Чем больше вы думаете о других, тем больше получаете. Чем больше вы умеете отдавать и посвящать, тем больше получаете. Только взаимная выгода может быть достигнута между людьми, странами и регионами для достижения взаимовыгодного сотрудничества. Именно под руководством такой концепции древний Шелковый путь процветал и развивался, принося плодотворные результаты. Великий Шелковый путь стал свидетелем грандиозных событий, когда «гонцы смотрят друг на друга, а купцы путешествуют бесконечно» на суше. Максима «кораблей в море, я не знаю, сколько» привела к большому развитию и процветанию в регионе. Опираясь на эту экономическую артерию, капитал, технологии, персонал и другие факторы производства могут перемещаться свободно, а товары, ресурсы и достижения могут быть разделены. Алматы, Самарканд, Чанъань и другие важные города и порты, такие как Порт-Сур и Гуанчжоу, процветают, как процветали древние страны – Рим, Парфянское и Кушанское царства. С древнейших времен и до наших дней, в новую эпоху, Китай опирается на исторический опыт древнего Шелкового пути, обобщает историческую мудрость китайской цивилизации, предлагает совместное строительство инициативы «Один пояс, один путь», объединяя китайскую мечту с мечтами людей стран вдоль коридора, наделяет древний Шелковый путь коннотацией новой эпохи.

(2) Взаимная выгода и обоюдный выигрыш – важный принцип, которого придерживается Китай в международном сотрудничестве.

4 ноября 2014 года Генеральный секретарь Си Цзиньпин на 8-м заседании руководящей группы ЦК КПК по финансово-экономическим вопросам указал, что для содействия строительству «Одного пояса, одного пути» мы должны сотрудничать со странами вдоль коридора на основе принципа взаимной выгоды и обоюдного выигрыша, чтобы страны, расположенные вдоль коридора, могли получить выгоду от нашей страны*. Китай берет на себя ответственность за общее развитие и процветание мира, интегрирует концепцию взаимной выгоды и обоюдного выигрыша в совместное строительство инициативы «Один пояс, один путь», предоставляет больше рыночных, инвестиционных возможностей и роста возможностей для всех стран в целях достижения более высокого уровня взаимной выгоды и общего развития. В конце 1970-х годов Китай открыл свои двери для строительства, в духе принципа «Не брезговать ручьем, образующим море», в поиске сближения интересов, точек политического резонанса и взаимодополняющего сотрудничества, стараясь интегрировать развитие Китая в общее процветание мира, завершил великолепный переход от бедной и отсталой развивающейся страны к одной из ведущих стран, занимающей второе место в мировой экономике и движущейся к всесторонне среднезажиточному обществу. Этого чуда развития Китай достиг менее, чем за 40 лет. Сегодня, когда глобальное промышленное разделение труда глубоко интегрировано, а экономическая глобализация необратима, модернизация такой сверхкрупной страны, как Китай, внесла всесторонний вклад в мировую экономику. Вклад Китая в мировой экономический рост уже много лет остается на уровне около 30%, став настоящим «локомотивом» мировой экономики. Китай имеет более 230 торговых партнеров, входит в тройку крупнейших источников импорта, является крупнейшим источником импорта для 61 торгового партнера Вклад Китая в глобальную ликвидацию нищеты составил 70 процентов. Развитие Китая является великой причиной прогресса для всего человечества. Великое возрождение китайской нации будет и впредь оставаться «стабилизирующим якорем» глобального мира и развития, «двигателем» мирового процветания и прогресса, «ускорителем» для взаимовыгодного сотрудничества между всеми странами. Китай не будет останавливаться ни в продвижении более высокого уровня открытости, ни в достижении взаимной выгоды и обоюдного выигрыша с другими странами.

(3) Установление взаимовыгодного и обоюдовыигрышного партнерства является общим выбором для всех стран в стремлении к продвижению и развитию сотрудничества

Китай является инициатором и сторонником совместного строительства «Одного пояса, одного пути», но строительство «Одного пояса, одного пути» – дело не только Китая. Председатель Си Цзиньпин понимает законы истории и улавливает тенденции времени, серьезно указывая, что «экономическая глобализация является необратимой исторической тенденцией» и что «инклюзивность, взаимная выгода и обоюдный выигрыш являются правильным путем для всего мира» 19 . Первая промышленная революция породила международное разделение труда. Британские хлопчатобумажные фабрики перерабатывали хлопок со всего мира, и хлопок стал самым ранним глобализированным товаром. Так стартовал всемирно-исторический процесс экономической глобализации, и взаимовыгодное сотрудничество стало ключом к развитию. В 1970-х годах мир захлестнула революция информационных технологий. В 1980-х годах международная торговля стала главной движущей силой мирового экономического роста. В 1990-е годы все больше формировались и развивались глобальные производственные цепочки, а всеобъемлющие потоки капиталов, талантов и технологий с транснациональными корпорациями в качестве носителей глубоко изменили мировую экономическую модель. Глядя в будущее, новый виток технологической революции и промышленных преобразований, таких как искусственный интеллект, большие данные, квантовая связь и блокчейн, будут способствовать дальнейшему углубленному развитию экономической глобализации. Колесо истории катится вперед, и веяние времени могущественно. Только следуя веянию времени, мы можем устоять на нем и ухватиться за будущее. В настоящее время экономическая глобализация сталкивается с неблагоприятными течениями: усиливаются торговый протекционизм и тенденции антиглобализма. Будучи крупнейшей развивающейся страной в мире, Китай выступил с инициативой взять на себя ответственность за руководство и содействие здоровому развитию экономической глобализации. Строительство «Одного пояса, одного пути» использует развитие взаимосвязанности и сотрудничество производственных мощностей для высвобождения всеобъемлющего потока производственных факторов, и стремится создать модель динамичного роста, открытую и взаимовыгодную модель сотрудничества, справедливую и разумную модель управления, сбалансированную и инклюзивную модель развития. Экономическая глобализация, выгодная для всех, является практическим действием Китая по интеграции в общую глобализацию. И это общий выбор людей всего мира, которые стремятся развиваться и процветать. Мировое сообщество считает, что конструкция «Один пояс, один путь» является «лучшей моделью развития глобализации» в мире.

19

«Совместно строить инновационную и инклюзивную открытую мировую экономику – программная речь на церемонии открытия Первой Китайской международной выставки импортных товаров», «Жэньминь жибао», 6 ноября 2018 года.

Раздел 2. Содействие взаимосвязанности с упором на «Пять взаимосвязей»

Является ли сегодняшний мир более открытым и инклюзивным, или он движется к конечной закрытости? «Китайский ответ» на этот вопрос века – развитие взаимосвязанности с акцентом на «Пять взаимосвязей». 26 апреля 2019 года Председатель Си Цзиньпин на церемонии открытия 2-го Форума международного сотрудничества «Один пояс, один путь» отметил, что цель совместной реализации инициативы «Один пояс, один путь» состоит в том, чтобы сосредоточиться на взаимосвязанности, углубить практическое сотрудничество и работать вместе для решения различных проблем, рисков и вызовов, стоящих перед человечеством для достижения взаимной выгоды и всеобщего развития 20 .

20

«Совместно строить «Один пояс, один путь», открыть прекрасное будуще е— Программная речь на церемонии открытия 2-го Форума международного сотрудничества «Один пояс, один путь»», «Жэньминь жибао», 27 апреля 2019 года.