Сорок пять(изд.1965)
Шрифт:
— Ты, друг мой, верно, понимаешь, что раз мое платье пострадало оттого, что я вылез в окно, ему придется еще хуже, если я полезу обратно. Поэтому пропусти меня, друг мой, дай мне сходить к портному.
Он сунул ему в руку десять пистолей.
— В таком случае проходите скорей, господин Шико. — И солдат положил деньги в карман.
Шико очутился на улице и, оглядевшись, нашел нужное направление.
Ночь, лунная и безоблачная, не слишком способствовала побегу. Шико пожалел о туманах Франции, благодаря которым ночью в Париже прохожие на расстоянии четырех шагов не различают друг друга. Вдобавок его подбитые гвоздями сапоги звенели на булыжниках мостовой, как лошадиные подковы.
Злополучный посол не успел завернуть за угол, как ему повстречался патруль.
— Добрый вечер, господин Шико, — сказал командир патруля, в знак приветствия сделав шпагой на караул. — Не разрешите ли проводить вас до дворца? У вас такой вид, словно вы заблудились.
— Оказывается, здесь меня все знают? — прошептал Шико. — Как это странно, черт возьми! — Затем он произнес вслух самым непринужденным тоном: — Вы ошибаетесь, сударь, я направляюсь не во дворец.
— Напрасно, господин Шико, — внушительно заметил офицер.
— А почему, сударь мой?
— Потому что строжайший указ запрещает жителям Нерака выходить по ночам без особого разрешения и без фонаря.
— Извините, сударь, — сказал Шико, — но на меня этот указ распространиться не может: я не житель Нерака.
— Да, но сейчас-то вы находитесь в Нераке… Житель — означает не гражданин такого-то города, а человек, живущий в нем. Вы же не станете отрицать, что живете в Нераке, раз я встречаю вас на улицах Нерака.
— Вы, сударь, рассуждаете логично. Но я, к сожалению, тороплюсь. Допустите же небольшое нарушение правил и дайте мне пройти.
— Да вы заблудитесь, господин Шико! Без проводников вам не обойтись; Разрешите троим из моих людей проводить вас до дворца.
— Но я же сказал, что вовсе не иду во дворец.
— Куда же, в таком случае?
— По ночам у меня бессонница, и я гуляю. Нерак — очаровательный город, полный, как мне показалось, всяких неожиданностей. Я хочу осмотреть его, ознакомиться с ним.
— Вас проведут куда вам будет угодно, господин Шико… Эй, ребята, кто пойдет?
— Умоляю вас, сударь, не лишайте меня всей прелести прогулки: я люблю ходить один.
— Вас, чего доброго, убьют грабители.
— Я при шпаге.
— Да, правда, а я и не заметил. Тогда вас задержит прево за то, что вы вооружены.
Шико отвел офицера в сторону.
— Послушайте, сударь, — сказал он, — вы молоды, привлекательны, вы знаете, что такое любовь.
— Разумеется, господин Шико, разумеется.
— Так вот, любовь сжигает меня, и я спешу на свидание.
— Поздравляю вас, господин Шико.
— Так, значит, вы меня пропустите?
— Проходите.
— Но один, не так ли? Вы понимаете, не могу же я скомпрометировать даму…
— Ну конечно!.. Проходите, господии Шико, проходите.
— Вы любезнейший человек, господин офицер. Но откуда вы меня знаете?
— Я вас видел во дворце, в обществе короля.
«Вот что значит маленький город! — подумал Шико. — Если бы меня так же хорошо знали в Париже, мою шкуру уже не раз продырявили бы!»
И Шико весело устремился вперед.
Но не успел он сделать и ста шагов, как столкнулся нос к носу с ночным дозором.
— Прохода нет! — раздался громовой голос прево.
— Но, сударь, — возразил Шико, — я хотел бы…
— Как, господин Шико, это вы?! Почему вы разгуливаете по городу, да еще в такую холодную ночь? — спросил прево.
«Ну это просто сговор какой-то», — подумал крайне встревоженный королевский посол.
Он поклонился и вознамерился продолжать путь.
— Вы ошиблись, дорогой, вы идете по направлению, к воротам, — сказал прево.
— Мне туда и надо.
— Тогда я должен вас задержать.
— Подойдите поближе, господин прево, чтобы ваши солдаты не расслышали, что я вам скажу.
Прево приблизился.
— Я вас слушаю, — сказал он.
— Король послал меня с поручением к лейтенанту, командующему постом у Ажанских ворот.
— Вот как? — с удивлением спросил прево.
— Это не должно бы удивлять вас, раз вы меня знаете.
— Я вас знаю, ибо видел, как вы беседовали во дворце с королем.
Шико топнул ногой, он начинал раздражаться.
— В таком случае, вы должны были убедиться, какое доверие питает ко мне его величество.
— Конечно, конечна, идите, выполняйте поручение его величества, я вас больше не задерживаю.
«Забавно, — подумал Шико, — на пути у меня встречаются всевозможные препятствия, но я все же иду дальше. Черти полосатые! Вот и ворота, верно, Ажанские: через пять минут я буду за пределами города».
Он подошел к воротам, возле которых расхаживал часовой с мушкетом на плече.
— Друг мой, — сказал Шико, — прикажите, пожалуйста, чтобы мне отворили ворота.
— Я не могу приказывать, господин Шико, — чрезвычайно любезно ответил часовой, — я ведь простой солдат.
— И ты меня знаешь! — вскричал Шико, доведенный до белого каления.
— Имею честь, господин Шико: сегодня я дежурил во дворце и видел, как вы беседовали с королем.
— Так вот, друг мой, король посылает меня с весьма срочным поручением в Ажан. Выпусти меня хотя бы потайным ходом.
— С величайшим удовольствием, господин Шико, но ключей у меня нет. Они у дежурного офицера.
Солдат потянул за звонок и разбудил офицера, уснувшего в помещении поста.
— Что случилось? — спросил тот, просовывая голову в окошко.