Стальная красота [ любительский перевод]
Шрифт:
— Прости меня, Рик.
— Виновата не ты, а я.
— Нет. Ты не виноват. Никто не виноват. Смотри.
Бен указал подбородком на бюро.
Рик кинулся к нему, торопясь увидеть, что такое заметил Бен.
Там, укрытый одним из шелковых шарфов Белл, лежал ее воздушный рожок. Поверх него находился баллончик с перцовым спреем, маленькое золотое ожерелье, алмазные сережки и крошечная скульптура волка из мыла.
От чувства облегчения у Рика закружилась голова.
—
— Откуда ты знаешь?
— Она оставила свои драгоценности. А также сообщила мне, что в безопасности.
Рик увидел смятение на их лицах.
— Крякалка и перцовый баллончик все еще здесь.
— Почему я воспринимаю это больше как угрозу, чем попытку заверения?
Рик проигнорировал ропот Бена, зная глубоко в душе, что прав, а Бен ошибается.
Он перебирал пальцами шелковый аквамариновый шарф и фыркнул, ощутив аромат духов, которыми Белл опрыскала ткань, чтобы подразнить его чувства.
— Но почему она ушла? Вот в чем вопрос.
— Ну, сейчас я могу ее чувствовать, она расстроена. Кажется, она спорит с кем-то.
Рик повернулся к Челле. Ее лицо было полностью напряженно — она изо всех сил пыталась соединиться с Луной.
— Ты знаешь, где она?
— Нет… но где бы она ни была, там она чувствует себя по-настоящему в безопасности.
Двое мужчин повернулись друг к другу.
— Галле.
Рик вытащил сотовый телефон и набрал номер.
— Где она?
— И тебе тоже привет, Рик!
Из телефона раздавался веселый голос.
— Эмма, пожалуйста. Где моя пара?
— Которая?
"Ох, черт".
— Моя единственная.
— Прямо сейчас у нее встреча с Джейми Говардом. Мне что-нибудь передать?
"У нее встреча с доктором Прайда?" Ему стало страшно.
— Что с нею произошло?
— Помимо ситуации с партнером, которого могут вынудить сожительствовать с настоящей сукой?
— ЭММА!
— Хорошо, чёрт тебя побери. Не надо на меня кричать. И рычать тоже.
Рик сделал глубокий вздох, отчаянно пытаясь успокоить своего Волка.
— Ой, прости, нужно бежать. За нами приехал Джейми. Пока!
Рику пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы не разбить телефон об стену.
— У нее встреча с доктором.
— Позвони ему. Как её пара, ты имеешь полное право знать, что происходит с Белл.
Бен взял телефон и набрал номер Джейми.
— Дай его мне.
Рик забрал телефон и прослушал справку о предоставляемых услугах. К тому моменту как регистратор вышел на линию, рот у Рика уже фактически покрылся пеной.
— Где доктор Говард?
— Прошу
Рик повесил телефон без ответа.
— Экстренная операция?
У Рика было дурное предчувствие насчет того, что это за "экстренная операция". Он положил телефон в карман.
— Подготовь машину. Мы едем в Галле.
— Ты не можешь, Рик. Джина…
Бен так и не закончил предложение. Рик схватил Бена за горло и подтянул к себе. Он обнажил клыки, в то время как (он не мог это видеть) одеяло сменило цвет с сине-красного на сине-золотой.
— Подготовь. Машину. Сейчас же.
— Да, Альфа.
Челла погладила его руку. Он отпустил Бена, и тот, широко раскрыв глаза, отошел назад.
— Мы сейчас же этим займемся.
Рик наблюдал, как его Маршалл и Омега выбегают из комнаты. Затем набрал Дэйва.
— Мне нужно, чтобы ты ненадолго меня заменил. Кажется, что-то неожиданное произошло в Галле, и я должен разобраться с ситуацией.
— Да, Альфа. Я позабочусь о том, чтобы ничего не случилось до твоего возвращения.
— Спасибо, Дэйв.
Он быстро собрал вещи и спустился в фойе. Рик сел в машину полный решимости забрать свою женщину, и если понадобится, то приволочь ее домой на спине.
Глава 5
Белл очнулась из-за рычания пумы. Она вздохнула и вновь закрыла глаза, надеясь, что никто не заметил ее пробуждения.
— Ребят, хватит драться! Белл очнулась!
Белл вздрогнула. "ДОРОГОЙ БОЖЕ, КТО ПУСТИЛ ЭММУ В КОМНАТУ?"
Она снова открыла глаза и увидела, как над ней с приклеенной улыбкой склонилась миниатюрная темноволосая Курана.
— Теперь я могу впустить страшного серого волка, пока он не съел Макса?
Белл застонала.
— Конечно, можешь.
Она слегка двинулась и тут же пожалела об этом. Пульсирующая агония, пробежавшая по ноге, была до боли привычна.
Послышался звук удушения и вслед за ним глухой стук. Кажется, кто-то упал на пол.
— Эй, Белл.
Перед глазами всплыло лицо Адриана, и Белл попыталась улыбнуться, хотя у нее ничего не вышло.
— Ты сейчас прям одна из Стаи.
Она нахмурилась.
— Я все еще стою, Бен — нет. Последнее, что я видел — Рик помогает ему сесть на стул. Так что ты сделала? Попыталась двинуться?
Она слабо кивнула. Она забыла, что Маршалл будет чувствовать ее боль. Бедный Бен. Она никому не пожелала бы такого, даже Джине.