Чтение онлайн

на главную

Жанры

Стальная красота [ любительский перевод]
Шрифт:

"Хорошо. Быть может, Джине".

— Не надо. Рик уже борется со своим Волком изо всех сил. Как только Бен упал на пол, он почти проиграл. Ты можешь представить красного Волка, бегающего по территории "Галле Дженерал"?

— Кто на него кричал?

Адриан поморщился.

— Макс. Он чувствовал, что ему ничего не будет, а Эмма решила сказать Рику в лицо все, что она думает о второй паре.

Белл поморщилась. Когда Эмма решает потерять над собой контроль, большинство людей знает, что нужно прятаться. Однако Рик этого не знал.

Он оказался лицом к лицу с Маленьким Генералом, который разозлил

Макса.

— Впусти его.

Адриан ушел. Белл закрыла глаза и попыталась сконцентрироваться. Ощущение тошноты росло как волна, а бедро пульсировало, попадая под ритм сердца.

— Только ответь на один вопрос. Почему?

Белл посмотрела на разъяренное лицо Рика. Его голос был смертельно-спокойным, а глаза сохранили коричневый оттенок.

— Почему что?

Рик заворчал, и мышцы его лица тут же напряглись, а клыки стали длиннее.

— Почему ты сначала не переговорила со мной?

Она облизала губы. Во рту было ужасно сухо, словно его набили ватой.

— Почему ты этого не сделала?

Он глубоко вздохнул и наклонил голову назад. Она знала, что он изо всех сил старается сдержать своего Волка.

Белл.

— Я твоя Луна, Рик.

Она проигрывала свое сражение с болью. Скоро у нее не будет иного выхода, кроме как позвать медсестру.

— Если ты в действительности хочешь быть Луной, то не можешь скрывать от меня вещи, затрагивающие интересы Стаи.

Он смотрел на нее с каменным выражением лица, и сердце Белл ухнуло вниз. Рик не понимал, что она пытается сделать, а она страдала от слишком большого количества боли, чтобы заставить его увидеть это.

— Хочешь, чтобы я остался?

Холодный, официальный тон причинял боль.

— Ты должен делать то, что велит твой долг.

Гнев отразился на его лице прежде, чем он сдержал эмоцию.

— Я вернусь за тобой завтра, после того, как подавлю желание придушить тебя.

Белл открыла рот, но ничего не успела ответить, так как Рик в отчаянии поцеловал ее, пытаясь донести мысль, как он боялся за ее здоровье. Белл осторожно поднялась, стараясь не тревожить бедро, и запустила пальцы в его волосы. Рик шептал ей нежные слова на ухо, его аромат окутал ее словно кокон, и Белл ощутила такое чувство безопасности, которого никогда не испытывала.

Рик резко отстранился от нее и начал мерить комнату большими шагами – мышцы плеч были до предела напряженны. "Нет!" Она сопротивлялась желанию крикнуть ему это, зная, что ему требуется немного больше времени, чтобы собраться с мыслями. Но, черт побери, он нужен ей!

Рик остановился в дверном проеме. Его плечи резко упали, и он повернулся к ней. Мука на его лице отражала муку ее тела. Смотря прямо в лицо Белл, Рик медленно подошел к ее кровати и, придвинув стул как можно ближе, сел на него, чтобы быть рядом с любимой. Никуда не отлучаясь, он держал ее за руку, пока болеутоляющее, введенное медсестрой внутривенно, не подействовало на Белл. Прежде чем полностью провалиться в сон, она почувствовала, как Рик нежно поцеловал ее ладонь.

— Я все еще утверждаю, что ты хоть время от времени и проделывала глупые трюки, но это тянет на целое гребанное цирковое представление.

— Эй, мы оба знаем, почему я это сделала. Или ты хочешь,

чтобы носки Джины валялись вместе с нашими? И разве мы уже не использовали этот аргумент?

Рик посадил Белл на огромную софу и, положив одеяло ей на плечи, тщательно укутал. Не имеет значения, насколько осторожным он был, она все еще шипела от боли. Он боялся, что если снова услышит этот звук, то просто сломается. Поездка из Галле вышла болезненной для всех них. Бен занял переднее сидение, Челла ехала сзади. Белл посадили на центральное место в середине.

К тому времени, как они добрались до дома, Бен и Челла вспотели и были белыми как смерть. Поездка в горы выдалась очень долгой, но Белл не промолвила ни слова, лишь постанывала время от времени, когда Рику пришлось свернуть на ухабистую дорогу.

Ссылаясь на невыносимую головную боль, Челла сразу же ушла к себе. Бен же побежал прямо в ближайшую ванную комнату в вестибюле. У Рика было болезненное предчувствие, что Бен пошел туда, чтобы распрощаться с содержимым желудка. Ему стало легче, когда он увидел, что Бен возвращается с Дэйвом, который с тревогой вглядывался в лицо своего Беты.

Улыбка Белл была слабым подобием того сияния, которое Рик так любил.

— Пожалуйста, принеси мне что-нибудь попить.

Рик пристально посмотрел на ее лицо. Вокруг рта и век уже образовались складочки от волнения, темные круги под глазами контрастировали с бледностью кожи.

— Моя Луна, тебе нужно болеутоляющее?

Когда она прикусила губу и кивнула, он пошел прямо на кухню. Рик налил стакан воды и захватил предписание от врача, которое получил, несмотря на все ее протесты. Он закрыл глаза, и воспоминание о том, как она лежала на той больничной койке, обрушилось на него со страшной силой. Он не думал, что когда-нибудь сможет рассказать ей, как он сидел там, после того как она заснула, боясь, что малейшее его движение причинит ей боль. Большой и страшный Альфа Волчьей Стаи Поконоса держал за руку свою возлюбленную и плакал так тихо, как только мог, не желая потревожить ее даже малейшим способом.

На мгновение он подумал, что все может кончиться тем, что он присоединиться к Бену в поклонении богу фарфора [31] .

Рик знал, даже до того как она уехала в Галле, каким будет его решение, но, увидев, как Белл во сне стонет от боли, несмотря на действие морфия, лишь сильнее поверил в правильность своего выбора. Пусть Джина сама себя ублажает. С него хватит. В последний раз Стая станет между ним и его любимой.

Он принес лекарство в гостиную, и чуть не рассмеялся. Белла включила какое-то реалити-шоу и рычала на соперников.

31

 Эвфемизм к слову «вырвать, блевать».

— Что ты делаешь?

Она скорчила гримасу.

— Ты только посмотри на это?

Он повернулся и увидел что-то похожее на подиум. По нему шла тонкая как спичка модель, одетая в самый безвкусный наряд, который он когда-либо видел в своей жизни. "Что, черт возьми?"

— Нет.

— Задание состояло в создании одежды для горячих двадцатилеток – что-нибудь для выхода в город. Так нет же, этот идиот создал нечто, что с гордостью бы носила лишь моя Великая тетя Берта.

Поделиться:
Популярные книги

Не ангел хранитель

Рам Янка
Любовные романы:
современные любовные романы
6.60
рейтинг книги
Не ангел хранитель

Солнечный флот

Вайс Александр
4. Фронтир
Фантастика:
боевая фантастика
космическая фантастика
5.00
рейтинг книги
Солнечный флот

Стрелок

Астахов Евгений Евгеньевич
5. Сопряжение
Фантастика:
боевая фантастика
постапокалипсис
рпг
5.00
рейтинг книги
Стрелок

Курсант: назад в СССР

Дамиров Рафаэль
1. Курсант
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
7.33
рейтинг книги
Курсант: назад в СССР

Низший - Инфериор. Компиляция. Книги 1-19

Михайлов Дем Алексеевич
Фантастика 2023. Компиляция
Фантастика:
боевая фантастика
5.00
рейтинг книги
Низший - Инфериор. Компиляция. Книги 1-19

Я же бать, или Как найти мать

Юнина Наталья
Любовные романы:
современные любовные романы
6.44
рейтинг книги
Я же бать, или Как найти мать

Волк 7: Лихие 90-е

Киров Никита
7. Волков
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
Волк 7: Лихие 90-е

Отморозок 1

Поповский Андрей Владимирович
1. Отморозок
Фантастика:
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Отморозок 1

Измена. Верну тебя, жена

Дали Мила
2. Измены
Любовные романы:
современные любовные романы
5.00
рейтинг книги
Измена. Верну тебя, жена

Кодекс Крови. Книга ХII

Борзых М.
12. РОС: Кодекс Крови
Фантастика:
боевая фантастика
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Кодекс Крови. Книга ХII

Чехов. Книга 2

Гоблин (MeXXanik)
2. Адвокат Чехов
Фантастика:
фэнтези
альтернативная история
аниме
5.00
рейтинг книги
Чехов. Книга 2

Последний попаданец 2

Зубов Константин
2. Последний попаданец
Фантастика:
юмористическая фантастика
попаданцы
рпг
7.50
рейтинг книги
Последний попаданец 2

Младший сын князя

Ткачев Андрей Сергеевич
1. Аналитик
Фантастика:
фэнтези
городское фэнтези
аниме
5.00
рейтинг книги
Младший сын князя

Измена. Ты меня не найдешь

Леманн Анастасия
2. Измены
Любовные романы:
современные любовные романы
5.00
рейтинг книги
Измена. Ты меня не найдешь