Статьи, выступления, письма

Че Гевара Эрнесто

И тогда правительства оказываются перед лицом двойной угрозы и нелегкого выбора. С одной стороны, давление империалистических монополий, а с другой—напор народных масс, требующих новых шагов. Чтобы действительно избрать новый путь, надо разрушить все старые структуры, встать на сторону масс и начать подлинную революцию. Но сейчас речь идёт не о революциях, но о том пути, который выберут нынешние правительства и который не выльется непосредственно в процессы, носящие революционный характер.

Руководители стран, столкнувшиеся с этой альтернативой, должны знать, что если у них достанет мужества, чтобы взяться за решение этой проблемы, если они готовы удовлетворить хотя бы часть чаяний народных масс и не капитулировать

перед иностранными монополиями, они смогут какое-то время продолжать двигаться вперёд.

К большому нашему сожалению, исторический опыт показывает, что в этой ситуации столкновения альтернатив страх правителей перед лицом давления масс толкает их к союзу с монополиями и с импортирующим сектором национальной буржуазии. И начинается этап репрессий.

Для успеха же первого из рассмотренных вариантов необходимым является само наличие сильной, наступающей национальной буржуазии, желающей преодолеть сковывающие её развитие препятствия и уверенной в своих идеалах. И, во-вторых, соответствующая позиция армии, её способность понять происходящее сегодня в Америке и во всём мире. Случится ли это или нет—это не тот вопрос, на который мы можем сегодня ответить.

Иной путь—это рост народного недовольства. В этих условиях оно может разрастись до таких размеров, что снова создаётся историческая ситуация развилка путей. Либо после всенародных выборов прежнее правительство должно будет передать власть новому, в котором прямо будут участвовать массы, либо в стране созда-

2171 август 1961 года

стся ситуация гражданской войны. Если формируется правительство с участием народных масс, опять-таки нарастает острейшее противоречие между народом, который стремится всё дальше идти вперёд по пути удовлетворения своих требований,—и национальной армией, которая защищает другие общественные слои и при этом пока имеет в руках оружие. Эта ситуация чревата другой гражданской войной.

Если правителям удастся ликвидировать движение масс и сохранить жесткое руководство государственным аппаратом, над ними постоянно будет нависать опасность внутренних войн, за которые — и мы это официально заявляем — Куба не будет нести никакой ответственности. Эти войны начнутся в самых недоступных районах, будут постепенно охватывать сельскую местность, подступят к стенам городов, и в один прекрасный день приведут к завоеванию политической власти народными массами.

Это и есть, господин председатель и господа делегаты, то послание, которое мы сочли своим долгом изложить перед всеми вами, сказав о том, как реально видится нам «Союз ради Прогресса», в чём мы видим опасности, кроющиеся в этой программе, каким мы видим будущее народов, если все международные встречи, подобные этой, по-прежнему будут оставаться не более чем состязанием в красноречии.

По всем этим причинам и относясь с симпатией к большой части благих намерений, выраженных в этой «Хартии Пунта дель Эсте», Куба не может, к сожалению, подписать её в данный момент. Она вновь подтверждает своё желание крепить дружбу со всеми народами континента. Она готова обсуждать любые двусторонние проблемы с любой страной Америки. Она благодарит всех делегатов за проявленный ими дух сотрудничества, с которым были выслушаны выступления Кубинской делегации, её слова, её предостережения и, может быть, несколько утомительные и неоднократные постоянные разъяснения своей позиции.

Большое спасибо.

Речь при вручении премий рабочим-передовикам Министерства промышленности11

30 апреля 1962 года

Товарищи трудящиеся всех отраслей нашей промышленности, товарищи трудящиеся из хора СТС, чьи великолепные выступления показали нам рост культурного уровня нашего народа, товарищи!

Хотел бы сказать вам, что выступать перед этим собранием— волнующий для меня момент. Мы стали очевидцами многих свидетельств освобождения рабочего класса, многих свидетельств

любви к своей работе, к своей родине и к своему классу. И в каждый момент, остающийся позади, мы видим, что для истинного революционера, осознающего свой долг и в то же время жаждущего достичь победы как можно быстрее, нет другого выхода, нет другого способа истолковывать события, нет другого способа действовать, нет иной дороги, чем полностью, неограниченно опираться на рабочий класс, держаться его линии, улавливать его мысли и эмоции. И пытаясь, по крайней мере временами, хотя бы чуть лучше истолковать действительность, чтобы иметь возможность хотя бы на малую толику изменить её или указать пути её изменения.

Но тот, кто день за днём творит своим трудом и каждодневной борьбой историю, кто превращает историю в реальность её великих моментов,—это класс трудящихся. Это рабочие, это крестьяне, это вы, товарищи, создатели этой Революции, создатели и опора всего лучшего в ней; и именно вам, всему трудовому народу—моё самое взволнованное и самое пламенное приветствие. (Аплодисменты).

Я хотел бы перед вами выразить сожаление в связи с упущением, из-за которого другие производственники, другие министерства, руководящие жизненно важными для страны предприятиями, не смогли присутствовать здесь, чтобы были вручены награды работникам других отраслей, которые так же хорошо, так же блестяще, как и товарищи, награждённые Министерством промышленно

1) В некоторых изданиях материал фигурирует под названием «В честь (En homenaje) победителей соревнования».

ста, сумели защищать Революцию в своих окопах, производя с каждым разом всё лучшую продукцию.

Но по крайней мере я исполню свой долг по отношению к трудящимся сельскохозяйственного сектора нашей самой мощной отрасли промышленности, которая в ближайшие годы должна стать основой нашего развития; к сельским труженикам, снабжающим сырьём сахарную промышленность, к рубщикам тростника. Я хотел бы привести вам в качестве примера товарищей Рейнальдо Кастро Йедра и Хосе Мартина Алайона. (Аплодисменты). Хотел бы сказать вам, что товарищ Хосе Мартин Алайон из кооператива по рубке тростника «Хосуэ Пайс» в Матансасе за 56 дней работы срубил 31,812 арроб, то есть по 568 арроб ежедневно (аплодисменты); а товарищ Рейнальдо Кастро Йедра из кооператива по рубке тростника «Энри-ке Нода» в Агрупасьон Мангито в Матансасе за 71 рабочий день срубил 54,224 арробы, и его средний уровень за эти дни—749 арробы ежедневно. (Аплодисменты).

Тем не менее я хотел бы сказать—ведь не случайно эти товарищи находятся здесь,—что эти показатели отнюдь не средние национальные показатели наших рубщиков. Хочу сказать вам, товарищи, что в этом году сафра не стала нашим успехом, по-прежнему нужно многое сделать и очень за многое побороться; что остаётся в силе то, о чём мы уже раньше предупреждали, а Камагуэй по-прежнему остаётся «самым медлительным партизаном в отряде»1, как мы сказали месяц назад. Усилия по рубке тростника надо увеличить. Но чтобы лучше понять, куда мы идём, хочу сказать, что это одна из важнейших составляющих труда и развития рабочих. Этим товарищам рубщикам-передовикам я не сказал бы, что они сделали из производства культ, а скорее, что они достигли высокого уровня развития своего политического сознания. Производство на таком фантастическом уровне означает высокое политическое развитие.

Мы должны стремиться к тому, чтобы все наши рабочие в каждый рабочий день вкладывали всё, о чём их можно попросить, и даже немного больше, для того, чтобы в трудный час рабочий класс показал, на что он способен и был бы опорой нашей Революции.

Но так или иначе, вы видите здесь двух людей, которые за определённый промежуток времени срубили тростника больше всех

1) Отсылка к классической формуле о том, чем измеряется скорость движения отряда...

2201 речь при вручении премий рабочим-передовикам...