Стеклянные крылья
Шрифт:
– Девочки на площадку хотят.
Сара отпустила дочек, и они побежали вперед, а она забрала шарики и взяла его за руку, сплетя пальцы, – обычная пара, гуляющая вдоль озера.
Йеппе выкинул остатки мороженого.
– Ты в курсе, что медсестре из «Бабочки» предъявили обвинение в убийстве пациента? Сегодня утром. Думают, что поймали ее на месте преступления. И считают, что такое случилось не в первый раз.
– Да ну! Трина Бремен?
Сара смотрела на него с открытым ртом.
– Да, именно. Пациентка Петера Деманта. В таких случаях
– Странные люди в том интернате собрались! Пошли. Нам сюда.
Сара потянула его по широкой лестнице к игровой площадке, где девочки уже увлеклись какой-то игрой возле ствола дерева.
Они сели на полосатую скамейку, откуда им было хорошо видно девочек. Йеппе, не без иронии отметил, что площадка изображает бушующее море с затонувшими кораблями, а по синим волнам плывут обломки досок.
В Копенгагене от воды так просто не спрячешься.
Сара посмотрела на него и набрала воздуха в грудь.
– Хочу тебе кое-что рассказать. Сегодня утром я попросила соседку посидеть с девочками, чтобы на пару часов съездить в управление. Ты как раз ушел, когда я приехала… зато заезжала Лисбет Рамсгорд.
– А ей чего надо?
Сара помотала головой.
– Я думала, она пришла за запретительным ордером на Бо. Мужчина, который и раньше прибегал к насилию, просто так не остановится. Лисбет рассказала мне, как они жили в браке. В последние пару лет им пришлось несладко. Ты же помнишь, что Бо поругался с сыном?
– После смерти Перниллы, правильно?
– Именно. Просто кошмар, Бо сломал сыну нос. Ужасное время для всей семьи. И оно не заканчивается… Когда Лисбет подписывала документы, она указала девичью фамилию. Снова ее взяла, раз они разводятся. – Сара грустно улыбнулась. – Лисбет Хартвиг.
– Хартвиг? – Йеппе пытался сообразить. – Как…
– Она пришла сына повидать. Симон Хартвиг – старший сын Бо и Лисбет Рамсгорд. Старший брат Перниллы.
Они замолчали. Йеппе переваривал услышанное. Самоубийство. Распавшаяся семья. Месть старшего брата.
– Он мстил за смерть сестры?
– Да. – Сара вздохнула. – Он мстил за смерть Перниллы людям, которые должны были ей помочь, но не помогли. Потому что были заняты деньгами – или просто повели себя равнодушно.
Йеппе откинул голову назад и прислонил к домику за скамейкой. Солнце светило ему в глаза. Эффект бабочки. Обыкновенное безразличие способно привести к концу света.
К скамейке подбежали краснощекие и улыбающиеся Амина и Мерием.
– Мама, можно нам мороженое?
– Еще одно? Нет. Если проголодались, могу дать яблоко. – Судя по виду, Сара решила, что сегодня слишком много позволила детям. – Они от сахара перевозбудятся и ночью не заснут. Поэтому я такая строгая.
Она достала из сумки яблоки. Девочки взяли их без особого энтузиазма. Младшая скептически посмотрела на Йеппе.
– Мама, а дядя с твоей работы пойдет с нами домой?
– Да,
– Воу-воу-воу. Поцелуй его!
Сара со смехом отмахнулась от них.
– Кыш отсюда, бандитки! Мы через десять минут уходим, доигрывайте.
Девочки с радостными воплями унеслись к кораблику и затеяли новую игру.
Йеппе посмотрел на подругу.
– Понятия не имею, чего теперь от меня ждут. Я никому, кроме себя, зубы раньше не чистил.
– Этому учатся, не переживай.
Она взяла его за руку.
– Как там было в «Братьях Львиное сердце»? «Иногда нужно делать то, на что не хватает смелости. Иначе ты не человек, а мошка».
Спасибо!
Книга написана с глубочайшим уважением и благодарностью ко всем медсестрам, врачам, воспитателям и учителям, которые в любых, не всегда благоприятных обстоятельствах, заботятся о больных, особенно о детях и подростках, у которых непростая жизнь. Поистине вы – герои нашего общества!
От всего сердца говорю огромное спасибо читателям, которые потратили на мои книги свои время и деньги. Это привилегия, которую я никогда не буду воспринимать как должное. Особенно благодарю тех, кто писал мне – ругал, хвалил и делился мыслями. Не могу объяснить, как много это для меня значит. Спасибо!
Бывший следователь Копенгагенской полиции Себастиан Рикельсен консультировал меня насчет полицейской работы, а процессор Института судебной медицины Ханс Петтер Хоуген делился подробностями, касающимися потери крови и вскрытия.
Спасибо куратору Медицинского музея Адаму Бенкарду за идею насчет орудия убийства и общие сведения о гуморальной теории.
Спасибо Хенрику Стендеру за совет про арки у Вестерпорта.
Огромное спасибо врачу Хелле Сковманн Боссельманн и медсестре Лиз Кран за их помощь в описании работы кардиологического отделения.
Врачу-психиатру, Ph. D. Сигне Вегманн Дюринг за плодотворные обсуждения психических расстройств и психотропных препаратов.
Старшая медсестра отделения детской и подростковой психиатрии Метте Юуль Расмуссен очень много помогала мне во время написания книги. Спасибо за подробную информацию и вдохновение. Отрадно осознавать, что наши дети находятся под присмотром таких квалифицированных и заботливых людей, как ты.
Два человека прочитали эту книгу задолго до того, как она была окончательно готова, поделились своим мнением и оказали мне неоценимую поддержку. Спасибо Тимму Владимиру и Саре Дюбрис МакКуэйд за то, что уделили время в самый важный момент. Также большое спасибо Сюссе Энгберг и Анне Метте Ханкок за то, что поддерживали и подбадривали.
Невероятному Salomonsson Agency – за то, что упорно работает над распространением моего творчества. Особая признательность – моему агенту Федерико Амброзини, в том числе за то, что «одолжил» имя.