Страдания Адриана Моула
Шрифт:
– Этот комочек перьев, – говорит бабушка, – мне радости приносит больше, чем все мои родственнички, вместе взятые, а самое главное, что он меня слушает и помалкивает.
Про гада Лукаса с его идиотскими письмами я рассказывать не стал. Еще один удар ее прикончит. Бабушка сказала, что после истории со Стрекозой Сушеной и Тревором Роупером, папашей сопляка Максвелла, у нее волосы клоками полезли.
Я только тогда и врубился, почему она дома в шляпе расхаживает.
7 февраля, понедельник
Майкл Хезелтайн (41) увильнул от ток-шоу по ядерному разоружению. Лично я считаю, что он просто сдрейфил.
В нашей семье та же история. Отец напрочь отказался встречаться с Пандориной матерью. Ясное дело, она же спец по вопросам семьи и брака.
У Рози режутся зубы; десяток слюнявчиков в день меняем, и то не хватает. Все время слюни текут, совсем как у бешеной собаки, которых я жуть как боюсь.
8 февраля, вторник
Как я умудряюсь в школе уроки просиживать? Не спрашивай, дорогой дневничок. Не спрашивай – и все. Больше на робота с механической улыбкой смахиваю, чем на человека. Но душа моя стонет, плачет и рыдает. О, если б только знали учителя, какие жгучие слезы закипают на моих глазах от каждого их недоброго слова!
Прикидываюсь, будто это конъюнктивит, но надолго меня не хватит!
Сегодня в нашем семействе последний день испытательного срока.
01.00.Стороны договорились продлить действие соглашения!
9 февраля, среда
ИРА (42) умыкнула скаковую лошадь по кличке Шергар. Пандору эта кляча больше волнует, чем все мои несчастья, совсем на лошадях сдвинулась. Сегодня спросил у нее:
– А тебе не кажется, Пандора, что ты видишь мир в ложном свете?
– Нет, дорогой. Малыш Шергар – породистый скакун, у него очень чувствительная натура. Как он, должно быть, страдает, бедняжка!
Терплю муки в одиночку, даже за помощью обратиться не к кому. Подумываю о том, чтобы податься в Лондон.
10 февраля, четверг
Передумал насчет Лондона.
“Гардиан” пишет, что у лондонских кокни от свинцовых дождей крыша едет.
11 февраля, пятница
Наняли адвоката. Зовут Сирил Хилл. Он написал угрожающее письмо гаду Лукасу, потребовал, чтобы тот от нас отстал.
За письмо выложили 20 фунтов.
12 февраля, суббота
Обстановка накаляется. В доме от злобной атмосферы не продохнуть, словно башкой в патоке увяз. Пошел проведать Берта. Еле протолкался через толпу добровольцев из собеса – они в очереди ждали приказаний Берта. На Штыка, правда, никто не позарился, так что и мне нашлось чем заняться. Выгреб все дерьмо из конуры, почистил щеткой (Штыка, а не конуру) и потащил на прогулку в сквер.
Там Барри Кент со своей бандой ошивался (узлы вязали на веревках от детских качелей, сволочи!), но со Штыком на поводке я мимо них запросто прошел и даже рискнул по катку прокатиться.
На обратном пути нам несколько овчарок попалось. Странное дело. Может, это и случайно вышло, только хозяева у овчарок все как один коротышки. Собаки этим лилипутам по грудь были. Понятия не имею, что это значит, но ведь что-тоже точно должно значить.
13 февраля, воскресенье
Завтра Валентинов день. Не пойду-ка я в школу. Прямо тошнит, как представлю, что все с пачками пошлых открыток заявятся и только я один буду с пустыми руками сидеть. Пандора, само собой, пришлет валентиновку, но это не считается. Мы с Пандорой уже больше года вместе ходим.
14 февраля, понедельник
День св. Валентина.
Получил четыре открытки: от Пандоры, от бабушки, от мамы и от Рози.
Большое дело! Скачу от радости!
Пандоре вручил открытку и маленькую коробку мятной помадки. Гад Лукас прислал открытку Рози. Предки тратиться на поздравления не стали – копят на адвоката, чтобы за письмо заплатить.
15 февраля, вторник
Последний день масленицы.
Пандора бесится и со мной не разговаривает. Видите ли, я в открытке написал “С наилучшими пожеланиями”! Ну задумался человек, ошибся немного – и что с того? А она заявила:
– Это первый симптом увядания нашей любви, Адриан!
В этом что-то есть. Мне тоже кажется, что мы постепенно друг от друга отдаляемся. Уж больно Пандора умная, не подступись.
Мама с Рози зашивалась, поэтому блины мне самому печь пришлось. Понятия не имею, с чего это вдруг папа разъярился, – потолок-то на кухне все равно давно пора красить.
16 февраля, среда
Пепельная среда.
Называется так в честь моих предков.
Они по три пачки сигарет на двоих в день высаживают. Настрочить бы кляузу в собес, чтоб их пособий лишили!
17 февраля, четверг
На перемене накатал стихотворение в туалете, прямо на стене.
Моим дебильным однокашникам немножко политического самосознания не помешает.
БУДУЩЕЕ
Что будущее нам сулит?Какие песни мы напишем?Уж не осталось неизвестных гор,Слов зарифмованных мы слышим хор.Окончил школу – нет работы;Кого мы выбрали – нет никому заботы.Они хотят заставить ждать,А мы хотим СЕЙЧАС мечтать!