Странная история Джейн Остин и сестер Бронте
Шрифт:
– Нет, я сдерживаюсь, а то не получу никакого удовольствия от книжки.
– Значит, вы любите сам процесс расследования?
– Конечно.
– Постепенное раскрытие тайны?
– Ну, естественно.
– А как вам тогда разгадывание литературных загадок?
– Это вы на что намекаете?
– На тайны сестер Бронте и Джейн Остин.
– А у них были тайны?
– Конечно. Например, в чем секрет их популярности? Почему они почти все не вышли замуж? Почему не оставили после себя потомков? И много-много других вопросов.
– Ну, это их личное дело. Дамам с интеллектом вообще трудно
– Это вы по своему опыту говорите?
– Да нет.
– Хотя, наблюдая долгое время моих Эльзу и Жанну, я могу с вами согласиться.
– Они обе не замужем?
– Нет, но были.
– Только не говорите, что они оставили своих мужей из-за вас!
Я резко села в шезлонге и открыла глаза. Жюль сидел в кресле, наклонившись ко мне. Черт! Какой же он симпатичный! Сидевшие вокруг люди никакого внимания на нас не обращали. Видимо, наблюдая нас вместе, они для себя решили, что мы путешествующая пара и поэтому перестали нами интересоваться. Ну и дела! Жюль же улыбался.
– А если это так? Если они бросили своих мужчин из-за меня?
– Знаете, что… Давайте лучше поговорим об английской литературе!
– Хорошо! Давайте поговорим о ней.
– Кстати, а где остальные члены вашей компании.
– Дамы лежат в своей каюте, у них болят ноги. Говорил же я им, что не надо туфли на каблуках надевать, но они меня не послушали. А Андрей, как обычно, торчит на палубе, ищет красивый пейзаж.
– Он такой фанатик фотографирования?
– Да, он даже из-за этого мало спит ночью, потому что боится пропустить утром какой-нибудь уникальный вид.
– Молодец! А чем, если не секрет, вы увлекаетесь?
– Я? Женщинами! И английской литературой.
– Только английской?
– Нет, конечно. Русскую литературу я тоже очень люблю. Но в последнее время я неожиданно увлекся английской. Люблю бродить в одиночестве по парку и думать. Разгадывать загадки. Куда мне спешить?
– А вы потом про них кому-нибудь рассказываете?
– Нет. А кому?
– Ну, книжку могли бы об этом написать.
– Зачем? Это же я делаю для удовольствия, а не для денег.
– Но, наверное, кто-то хочет узнать то, до чего вы додумались?
– Не знаю, таких людей я что-то не встречал.
– Неужели?
– Да. Вы же вот тоже не хотите.
– А Жанна и Эльза? Мне кажется, они могут вас слушать без конца.
– Слушать – да, но не понимать. Я могу просто читать им телефонный справочник, и они будут счастливы.
– Какой вы злой!
– Почему? Я лишь говорю правду.
– Даже если это правда, то все равно так нельзя.
– Вы что … их жалеете?
– Нет, конечно.
– Тогда пожалейте лучше меня!
– Вас? С чего это вдруг?
– А, знаете, как иногда хочется поделиться с кем-то тем, до чего я додумался сам! А не с кем!
– То есть вы хотите сказать, что разгадали тайны этих четырех английских писательниц?
– Я приблизился к их разгадке насколько только можно. Никакой гарантии никто дать не может. Слушайте, а ведь уже темнеет, и скоро ужин.
– Да, а я этого совсем не заметила. Заговорили вы меня!
– Я такой! Я могу! Поэтому сегодня после ужина встречаемся здесь же. Хорошо?
– Нам помешают ваши дамы.
– Не бойтесь!
– Хорошо, до встречи!
Я пошла переодеваться, потому что в купальниках в ресторан здесь ходить не принято. Черт! Как же все-таки он меня лихо в это дело втянул! Ни о чем другом и думать могу! Только об этих английских романах. Бери, красавица, себя поскорей в руки! Бери! Хотелось бы, но что-то не получается. Ужин пролетел незаметно. Жюль в ресторане меня как будто не замечал. Я, естественно, его тоже. Дамы же о чем-то все время говорили с Андреем, а Жюль молча поглощал, все, что стояло перед ним на столе. А стояло, между прочим, немало. Салат, тушеное мясо с гарниром, мясная нарезка с овощами, выпечка и чай с лимоном. Кормят здесь точно, как на убой! И все, как назло, вкусно! Растолстею я к концу этого круиза!
Затем я немного посидела в каюте и попыталась почитать книгу, но справиться с ней так и не смогла. Поэтому я, одевшись потеплее, вышла на палубу. Жюль был уже там. Он быстро подошел ко мне, взял за руку и куда-то повел. Это еще что за дела?
– Мои дамы, к сожалению, оправились и сейчас сюда придут. Вы же не хотите их тут видеть?
– И что? Куда вы меня тащите?
– Не бойтесь! Не к себе в каюту.
– Еще бы!
– Я веду вас на главную палубу. Там отдыхающим находиться запрещено, только плавсоставу, но я договорился, что для нас сделают исключение, и мы сможем спокойно поговорить.
Мы прошли на эту узкую палубу. Вода была совсем близко. Я ее так почти никогда не видела. Мне стало страшно. Тем более, что совсем стемнело. Вот возьмет Жюль меня и выкинет за борт! Хотя, о чем это я? Зачем ему меня куда-то кидать? Но все равно жутко! Черные волны и только лунная дорожка, бегущая к берегу! Самое время про всякие там тайны поговорить!
– Вы храбрая женщина!
– Это вы к чему?
– Ну, не каждая пошла бы со мной сюда.
– Вы меня что… пугаете?
– Нет. Я просто констатирую факт.
– Так что вы хотели мне сообщить?
– Сообщить? Ничего… Я хотел, чтобы мы вместе подумали над таинственными секретами, которые оставили нам эти четыре английские писательницы.
– И какие это секреты?
– Почему, например, сохранилось так мало сведений об их жизни? Даже простых изображений? Или, например, в чем ошеломляющий успех их книг? Как вы думаете?
– Они писали про любовь.
– Почти все, что пишется в этом мире, пишется про любовь. Но именно книги этих писательниц возглавляют все рейтинги. Даже создают клубы почитателей и почитательниц. Снимают бесчисленные экранизации. Почему? Ведь в романах Джейн Остин такой примитивный сюжет, который она успешно использовала во всех написанных ею романах. Девушка встречает молодого человека, потом возникают какие-то сложности, которые успешно разрешаются, и вот она – свадьба! Почему же никак нельзя оторваться, пока не прочитаешь последнюю страницу? Или три сестры Бронте. Как так получилось, что каждая из них написала по роману, который обессмертил их имена? Шарлотта – «Джейн Эйр», Эмили – «Грозовой перевал», Энн – «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла». Все три, представляете? Откуда вдруг взялся такой семейный талант?