Страсть молли Т
Шрифт:
– Мы должны заставить Америку снова двигаться...
– Никогда не вести переговоры из страха , но никогда не испытывать страха , чтобы вести переговоры... --Работа для каждого , кто желает работать...
– Мир в мире и внутреннее спокойствие-мои главные приоритеты...
– Образование - оплот свободы...
– Мы вступаем в эпоху испытания нашей интеллигентности, нашей решимости и нашей готовности жертвовать ради будущего... --Дом...семья ...наши дети и дети наших детей... Старая слава , и ,мне совсем не стыдно пользоваться этим термином ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО СВОБОДА , РАВНОПРАВИЕ , НЕЗАВИСИМОСТЬ для ВСЕХ , НЕЗАВИСИМО
– Боже милостивый! Он свалил в кучу все , кроме маминого пирога!
– прошептала репортер из " Призыва". Но речь была хороша: краткая ,произнесенная с подъемом и пульсирующая искренностью. Закончив ее под щедрые аплодисменты, Данди повернулся и поцеловал жену, детей внуков и , по ошибке, красивую телеведущую, которая-так случилось-стояла рядом. Штаб был в восторге от того ,как все прошло , и их эйфория не уменьшилась комментариями политических аналитиков , навесившими на речь ярлык прожектерства и очень эффектного политического театра. Ведущие колонки газет заключили , что у Сенатора Данди , несомненно, есть шанс и похвалили его уверенность и мужество так рано вступить в кампанию. Толпа на лужайке у дома Данди рассеялась. Телевидение уехало. В конце концов, остались лишь возбужденный штаб и сотрудники , для которых в столовой были организованы столы с выпивкой и закусками. Джейк Спенсер с двойным коньяком в руке тронул рукав Кили: " Есть минутка ?
– спросил он, ухмыльнувшись кривой улыбкой.
– Джейк, это не подождет ?-Кили все еще наслаждался подъемом от успешной презентации Сенатора. - Не думаю,-- сказал Спенсер , твердо беря Кили за руку,-- Давай найдем какое- нибудь укромное местечко. Он почти потащил Кили на улицу и завел под навес, выложенный плиткой, где хранилась летняя мебель. -О чем речь ?
– потребовал Кили ,недовольный тем , что его оторвали от празднования. Спенсер заставил его подо
ждать , пока не достал из внутреннего кармана сигару, снял с нее целофан , откусил кончик и сплюнул на землю, зажег ее и пустил облако дыма над головой Кили. -Билли Мак Кри , -- слышал о таком ?-спросил он.
У Кили в руках был большой джин с тоником : кубики льда стукнулись о стекло.
– Мак Кри ?
– переспросил он. Нет . Кто он?--
– Был, -- ответил Спенсер. -Наркоман , год назад нырнувший вниз со своей лестницы...
– Да, помню , я что-то читал...
– Но ты его не знал ?-
– Конечно, нет--
Спенсер вздохнул : "Слушай, Томми , в этой моей работе , ты же знаешь, я имею дело с массой подонков-настоящих бандитов. Мне это не нравиться , но что делать? Пару дней назад один из подонков пришел и сказал, что у него есть маленькая черная книжонка Билли Мак Кри . Как она у него оказалась, - не знаю. Может, он был у малыша дилером-как знать... Во всяком случае, он клянется , что в книжонке есть твое имя . Имя , адрес , личный телефон, даты ,когда ты с ним встречался и сколько платил.
– Это невозможно!
– отчаянно возразил Кили --
– Тоже самое я сказал ему. Но потом он показал мне фотокопии тех страничек. По правде говоря , Томми , мне они показались убедительными.- Кили допил до дна , повернулся спиной и сделал несколько шагов , чтобы уйти.--
– Сейчас,- голос Спенсера стал громче,- этот подонок хочет стрясти с тебя-это уж точно. Он не хочет встречаться с тобой один на один , и просил меня быть посредником-
– Сколько он хочет ?-полузадушено спросил Кили .
– 10 000-
– Первый взнос, - горько определил Кили.
– Нет, нет ,- Спенсер был серьезен.-Он клянется , что это одноразово. Ты получишь странички из книжицы Мак Кри и фотокопии, которые он мне показывал - и все. Ты платишь, - он отдает и исчезает из города. Больше ты никогда о нем не услышишь.-
– Джейк,-Кили почти задохнулся,-я не знаю таких людей, никогда с такими не встречался , не имел дела : у меня нет опыта в этом . Но ты - ты знаешь, как с ними управляться . У тебя есть опыт.. Можешь ты...?
– Можешь, что ?-
– О Боже мой ! Я не знаю... Испугать его? Пригрозить?-
– Томми,- Спенсер был серьезен и рассудителен,- может, и существовали времена , когда я мог такое сделать...Но сейчас у меня ответственное положение-личный телохранитель Сенатора США , который метит в президенты. Я не могу сделать ничего такого , что может плохо повлиять на его шансы - ты же знаешь. И ты то же самое , если понимаешь , что я имею в виду.
Кили размышлял: " Ты думаешь, мне следует откупиться?-
– Думаю, да ,- печально произнес Джейк,-- не вижу для тебя выбора.-
– Сколько у меня времени?--
– На какое-то время я могу притормозить его , но не на очень долго. Подумай.-
Кили энергично кивнул:" Я подумаю, подумаю". Последующие два дня были худшими в короткой счастливой жизни Томаса Кили . Он был воодушевлен , окрылен презентацией Данди: его группа так много сделала для этого успеха . Но эта угроза шантажа... И , кажется , Констанс Андервуд теряет интерес к их встречам. А они были лекарством для поддержания его боевого духа-он это сознавал. Жена заметила его депрессию: " О шладкий,-- сочувственно говорила Дори,--ты работаешь шлишком много". Наконец , с некоторой долей недоверия к себе Кили признал, что лучше для него поискать совета эксперта. И потому , как бы вскользь , он напомнил Данди , что его " мозговой трест" занимается документами по закону и порядку , и ему необходим человек из Департамента Юрисдикции. Знает ли Сенатор кого- нибудь там, кому можно доверять ?
– Конечно,- тут же отозвался Данди, - позвони Джиму Гаргану . Упомяни мое имя. Ему можно доверять.- Кили , наконец , удалось добраться до Гаргана, который по телефону показался Кили понимающим интеллигентным человеком. Нервно Килли попросил о личной встрече на скамейке в Парке Лафайета ,той же самой скамейке, на которой несколько лет назад он нанял Спенсера. Гарган не нашел это приглашение странным. Создавалось впечатление , что встреча с главным помощником Сенатора на скамейке парка - самая естественная вещь на свете.
– Завтра в полдень . Я там буду.
–
– Это о...,-- начал Кили.-
– -Хорошо , мистер Кили ,--сказал Гарган, - не говорите ничего больше по телефону, особенно если это касается Сенатора..- -О,- сконфузился Кили ,-да, конечно, но это не касается Сенатора и кампании . Это ..у... личное дело. -Я буду там,-- повторил Гарган и повесил трубку.
День был ясный прозрачный, и , встретившись, мужчины держали свои пальто в руках. Они зажгли сигареты, поболтали о том -сем , глядя на Белый Дом, где Президент и Министр Иностранных Дел Бургундии обменивались комплиментами на лужайке перед батареей микрофонов . -Ну что ж,-- начал Гарган...