Страсть молли Т
Шрифт:
Собственно , кампания его движется хорошо. Штат его организован и эффективен. Он выиграл два опроса. Его возмущенная реакция на кровопролитие в Коринфе добавило ему очков и облагородило его национальный имидж. В каждом штате создана организация поддержки.-
Единственная ложка дегтя ,,он посмотрел на банкира честным открытым и твердым взглядом-- эти чертовы опросы. Он объяснил : опросы показывают , что он лидирует среди всех других претендентов в своей партии и впереди нынешнего президента , который уже объявил о своем решении выставить свою кандидатуру на следующий срок. Он -Данди-главный претендент; но когда речь идет о соотношении женщины-мужчины ,
– - Не вижу проблемы,-- ворчливо скаэал Куртис. Если у вас самый высокий рейтинг, то чего беспокоится , откуда идут голоса : от мужчин или от женщин.-
Данди объяснил , что в политике нельзя воспринимать все прямолинейно. Если позволить женщинам и дальше игнорировать его , --это может стереть его преимущества. Начисто.
– -Есть , вне всякого сомнения , разрыв между полами. Я не могу этого отрицать. Женщины считают меня женоненавистником . Это не вопрос фактов ,а убеждений, что гораздо важнее , чем реальность, чем действительное положение вещей. Моя оппозиция Молли Тернер и " Корпусам завоевала мне много очков среди мужчин. Но она же отвратила от меня большое количество женщин в стране. Если они будут продолжать уходить от меня стадами,-- я в беде.-
– -И что ? Что вы предлагаете ?-
– -Сэр,--продолжил Сенатор-существует много способов ошкурить кота, и на мед можно поймать гораздо больше мух, чем на уксус. Мой штат рекомендует , -- и я с ним согласен и подписываюсь под этим-ограничить наскоки на " Корпуса". Я не имею в виду полностью их исключить, а лишь изменить тональность.-
– -Мне это не нравится ,--не одобрил Куртис.
– -Здесь 3 преимущества,-- проигнорировал Данди его возражение. -Первое : это вернет мне, по крайней мере, тех избирательниц, которые сейчас считают меня женоненавистником.
Второе : прекратит все эти гнусности, которые писали обо мне газеты , будто в программе у меня лишь одно направление. И третье : даст мне возможность в своих речах больше говорить об экономике, окружающей среде, зарубежной политике и т. д. Чтобы предстать перед ними как вдумчивый рациональный депутат , способный держать в руке и управлять всеми делами и проблемами страны , а не только выступать против "Корпусов".
Куртис холодно взглянул на него: " Я думаю , вы недооцениваете тот ущерб , который олицетворяет эта женщина . С моей точки зрения , она враг всему , за что и на чем стоит эта нация. Слышали ее речь на конвенции? Это - декларация войны-вот что это такое . Скажу вам, что эта женщина и "Корпуса"-- угроза самой основе американского общества. И моя жена чувствует то же самое. Единственная причина , почему я и мои сотоварищи решили поддержать вашу кандидатуру,--это ваша готовность стать в оппозицию этой женщине и ее вздорной программе. Сейчас вы предлагаете смягчить свою оппозицию, или , вожможно, даже полностью исключить ее, как я понимаю. Это так ? Такого ваше намерение?-
– -Куртис,-- глухо начал Данди,-- вы и ваши ребята вложили в меня много денег... Вы что хотите, чтобы они ушли в канализацию? Ведь именно это и случится , если я буду продолжать принимать в ножи " Корпуса". Женщины начнут воротить носом и указывать на меня , вас и ваших сотоварищей . Если вы хотите проиграть, но стоять на своем ,-- это ваше дело. Но , если вы хотите, чтобы я выиграл или имел такой шанс, тогда вы должны позволитьмне идти своим путем.-
Вы и ваши сотоварищи,-- Данди начал демонстрировать злость ,-- вы сидите в ваших стерильных кабинетах и не понимаете,-- при всем моем уважении к вам, -- что происходит в этой стране.. Говорю вам : если я буду продолжать бросать ножи в " Корпуса",-- я проиграю какому-нибудь прыщу, которому не интересны ваши интересы. Этого вы хотите?
– Слушайте , первый долг любого политика-быть избранным во что бы то ни стало. Он пообещает достать луну. Как только его изберут, -- он может делать , что угодно его душе,-- главное,-- не быть пойманым.
– -Вы предлагаете,-- спросил Куртис,-- как только вас изберут ,засадить Молли Тернер за решетку , где ей и место?
– -Именно это я и предлагаю,-- Данди подумал , что этот парень не очень -то умен; он купился на обещания как какой-то остолоп
– -Давайте определим наши приоритеты. Первое : я должен быть избран. Второе :потом я заблокирую Молли Тернер и " Корпуса".
Куртис вздохнул :" Сенатор, вы - вульгарный оппортунист. Что случилось с умными и принципиальными политиками в Америке?-
– -Их не избирают . Не избирают , так как они не представляют интересы избирателей,-- объяснил Данди.-
– -Боюсь, вы правы,-- банкир устало потер свой лоб. Хорошо , делайте по-своему. Делайте все , чтобы быть избранным . Но , имейте в виду , в данном случае мы намерены потребовать плату-
– -Конечно,-- сказал Сенатор - что же еще.
Сентябрь , 6 , 1991.
Нижеследующее письмо с данной датой было написано Вирджинией Тервилегер в Балтиморе , шт . Мэриленд Энн Гардинг шт. Западная Вирджиния . Оно публикуется с согласия обеих женщин.
– -Дорогая Энн,
Я планировала предпринять специальную поездку в Кантон для долгого и приятного разговора с тобой о кое-каких вещах, которые не дают мне покоя с конвенции. Но две недели назад со мной произошла глупейшая вещь : в ванной я сломала левую ногу. Два сильных парамедика и мой муж впридачу вытаскивали меня из ванны.
Сейчас я скачу на костылях в огромном гипсе. Естественно, моя поездка подождет , но вещи ,не дающие мне покоя , жлать не могут, и потому я решила написать тебе и рассказать , что я испытываю.
Прежде всего , Энн, надеюсь, ты , твой красавец муж и прелесть Джефф здоровы и наслаждаетесь погодой , ниспосланной нам Небесами. Я посылаю Джеффу книжку-картинку о динозаврах-которых уже нет!--. Все дети любят динозавров, -- по крайней мере, мои любили.
Перехожу к делу. Энн, надеюсь, ты понимаешь, что письмо это строго конфиденциально. Знаю, ты не болтлива, и никогда раньше не обманывала монго доверия. Это дает мне мужество писать тнбе открыто и честно.
Начну с того , что меня шокировал вид Молли на конвенции. Она истощена , --как щепка. Никогда она не была мясистой женщиной , но сейчас она - прямо кожа и кости. Она не больна, нет? К тому же в ней сейчас какая-то неистовость, которые меня беспокоят.
Знаю,как страстно она верит в наше дело, но эта страсть приобрела истерический оттенок. Мы все большие энтузиасты " Корпусов и их будущего но , без сомнения , холодные головы также важны , как и горячие сердца. Знаю , речь Молли " Я клянусь!" была сенсацией на конвенции , а потом и в прессе . Хотелось бы мне присоединить свой голос в общем одобрении , но не могу. Речь эта была истеричной. Да, мы хотим , чтобы наши сестры были преданы нашему делу. Но мы также хотим , чтобы это были мыслящие женщины. Я чувствую , что выступление Молли очень близко-опасно близко-к демагогии.