Страстное желание

Гашек Ярослав

Когда он кончил проповедь и направился к алтарю, к нему подошел слуга баронессы и передал ее визитную

карточку, на которой было написано: «После мессы прошу вас пожаловать ко мне на обед. Вы настоящий поэт! Ольга фон Габберехт».

Никогда в своей жизни патер Ярич не отбарабанивал мессу так быстро, как в этот раз. Он проглотил всю молитву «Itе missa est», то есть «Ныне отпущаеши».

– --

Jaroslav Hasek, "Touha", 1914. [2]

2

Первая публикация: «Дельницка бесидка», 24 мая 1914 г.

Перевод М. Скачкова

Сочинения в четырех томах. Том 2. Рассказы, фельетоны, памфлеты (1913–1923). М.: Правда, 1985 г.