Стругацкие: комментарий для генерации NEXT
Шрифт:
«В Институт он ТРАНСГРЕССИРОВАЛСЯ в два часа ночи, работал до обеда, как зверь, получил огромное удовольствие и кое-какие довольно пока скромные результаты…» — СОТ.
«По дороге магистры затеяли невнятный спор о какой-то циклотации, и мне пришлось их прервать, чтобы они ТРАНСГРЕССИРОВАЛИ меня на полигон. Я им уже надоел, и, спеша от меня отделаться, они провели трансгрессию с такой энергией, что я не успел одеться и влетел в толпу зрителей спиной вперед.» ПНВС.
«— Оператор Гамильтона… — продолжает Корнеев. — Теперь все это ТРАНСГРЕССИРУЕМ по произвольному объему. По произвольному, понял? Здесь тогда получается ноль, а здесь произвольная функция.» —
ТРЕТЬЯ ПОТРЕБНОСТЬ — см. величие
ТРИ КРЕСТА — от «аллюр три креста» — указание особой срочности, особой важности корреспонденции (Словарь русской фразеологии):
«— Фу ты, ну ты ТРИ КРЕСТА, — произнес, повертев в руках книжку, Кузьма Иванович — с уважением, но довольно, впрочем, равнодушно.» — ПП.
ТРИ РАДОСТИ — главные удовольствия, получаемые человеком в жизни (см.):
«— Жизнь дает человеку ТРИ РАДОСТИ, тезка. Друга, любовь и работу. Каждая из этих радостей отдельно уже стоит многого. Но как редко они собираются вместе!» — С.
ТРИГГЕР — простейшая бистабильная электронная схема:
«Если у обычной цифровой машины десятки тысяч ТРИГГЕРОВ — элементарных органов, получающих, хранящих и отдающих сигналы…» — СР.
ТРИГЕННЫЕ КУАТОРЫ — смысл термина неясен; не исключено, что это указание (в несколько завуалированной форме) на недостаточное знание физики некоторыми литераторами (иначе см. Энциклопедию):
«За ним гнался паукообразный механизм. Судя по крикам преследуемого, это был «самопрограммирующийся кибернетический робот на ТРИГЕННЫХ КУАТОРАХ с обратной связью, которые разладились и… Ой-ой, он меня сейчас расчленит!..» Странно, никто даже бровью не повел. Видимо, никто не верил в бунт машин.» — ПНВС.
ТРИДЦАТКА — обиходное название мясокомбината, образованное от его номера:
«А фловера — Костик из Хабаровска, рыженький такой, без переднего зуба засадили на месяц клозеты мыть задаром на «ТРИДЦАТКЕ», на мясокомбинате, за то, что два батона стяжал в булочной, когда фургон разгружал.» — ОЗ.
ТРИТИЕВАЯ ВОДА — см. тяжелая вода
ТРИУМВИРАТ — объединение трех человек для захвата власти в Древнем Риме:
«От имени ТРИУМВИРАТА — Великий Спрут.» — ЭВП.
ТРОЙКА — совлексика (см.); в эпоху массовых убийств (30-е годы) и позже так называли судебный орган из трех лиц, выносивший решения посредством упрощенной процедуры, в частности — в отсутствие адвоката и подсудимого, с недопущением кассаций и прошений о помиловании; формальным основанием для упрощенной процедуры являлось Постановление Президиума ЦИК СССР от 5 декабря 1934 года, но тенденция к упрощению судопроизводства возникла ранее (Постановления ВЦИК от 22 мая 1920 и 23 июня 1921 года исключили возможность кассации и прошений о помиловании по некоторым категориям дел); в некоторых случаях приговор выносился после приведения его в исполнение; стремление к упрощению процедуры отмечается и сейчас — по УПК от 29 мая 1992 года увеличено количество статей, дела по которым судья может рассматривать единолично (было 8 статей, стало — 77), и произошло еще несколько изменений в эту же сторону; см. также Шекли «Билет на планету Транай», где описан мир, один из законов которого гласит, что любой, застреленный представителем власти, является преступником:
«… и в комнате появилась Тройка в полном составе — все четверо — плюс научный консультант…» — СОТ.
ТРУД — деятельность по созданию материальных или духовных ценностей, то есть того, что либо потребляется людьми непосредственно, либо участвует в дальнейшем труде; восприятие труда субъективно и зависит от представления
«ТРУД — это серьезно. И труд — это, прежде всего, тяжело. «В поте лица твоего будешь есть хлеб». Десятки веков миновали, но, по существу, нечего пока нам добавить к этой суровой формуле. Легкого труда вообще не бывает, если, разумеется, человек работает добросовестно. Труд может приносить и радость, и деньги. Труд может приносить только одни деньги. Но всегда он — в поте лица, всегда изматывает — либо физически, либо духовно, либо и то, и другое вместе.» — Интервью «Вопросы остаются»
ТУЛОВО — туловище, архаизм:
«Так и кончилась в одночасье Конопатая Сколопендра, длинное многоногое ТУЛОВО, битком набитое страхами и неистовой злобой.» — ЭВП.
ТУНЕЯДЕЦ — человек, который живет за чужой счет, чужим трудом; как элемент совлексики означало человека, чаще всего поэта, художника или, реже, ученого, не работавшего в государственном учреждении; такое состояние наказывалось в уголовном порядке, например, по статье о тунеядстве был сослан поэт И.Бродский, впоследствии — нобелевский лауреат; здесь термин «тунеядец» употреблен как инвектива, смысл которой настолько забыт, что даже учитель не смог поправить говорящего (также см. Энциклопедию):
«— Кстати, о любви к ближнему, — сказал он, и экипаж снова порадовался этому «кстати». — Как называется человек, который обижает слабого? — ТУНЕЯДЕЦ, быстро сказал Лин. Он не мог выразиться резче.» — ПДВВ.
ТУРБОЛЕТ — летательный аппарат с прямоточным турбинным воздушно-реактивным двигателем, без крыльев; турбина расположена вертикально, и ее тяга создает подъемную силу, горизонтальное перемещение производится за счет отклонения вектора тяги (иначе см. Энциклопедию):
«Надо было рискнуть и прорываться на ТУРБОЛЕТЕ.» — ЗЭ.
«По ту сторону земляного вала, недалеко от опушки тайги, валялись исковерканные обломки. Изломы металлопласта ярко искрились на солнце. Это была «Галатея» — автоматический ТУРБОЛЕТ, высланный в эпицентр для разведки месяц назад.» — ЗЭ.
«Потом он подумал, что ТУРБОЛЕТ в Новосибирск улетает через два часа.» — ИС.
ТУРБУЛЕНЦИЯ — внезапное хаотическое перемещение предметов, от турбулентность (от лат. turbulentus — беспорядочный) — режим течения жидкости или газа, при котором они перемешиваются (также см. Энциклопедию):
«А «веселые призраки» — это некая опасная ТУРБУЛЕНЦИЯ, имеющая место в некоторых районах Зоны.» — ПНО.
ТЯЖЕЛАЯ ВОДА — вода, содержащая дейтериевую и тритиевую воду — т. е. воду, в которой водород заменен его изотопами — дейтерием и тритием (иначе см. Энциклопедию):
«Атмосфера, состоящая из углекислоты, азота и горячего тумана; ядовитая ТЯЖЕЛАЯ вода, содержащая большой процент дейтериевой и тритиевой воды…» СБТ.
У
УВЕРЕННЫЙ — человек, который не считает нужным развивать свою модель мира:
«— Ваня, а каких людей вы больше всего не любите? Жилин немедленно ответил: — Людей, которые не задают вопросов. Есть такие — УВЕРЕННЫЕ…» — С.
УГЕПАТЬСЯ — от укр. гепнуться — погибнуть:
«Некоторые, особо трепетные, старались последнее время держаться от него подальше: да ну его в жопу, сам УГЕПАЕТСЯ, так еще и умных людей за собой потянет, придурок небитый…» — ПП.
УДАЛИТЬСЯ — умереть, эвфемизм:
«Это было тридцать лет назад, когда Ян УДАЛИЛСЯ…» — ПИП.
УДОВОЛЬСТВИЕ — см. неудовольствие