Сын Нептуна
Шрифт:
— Именно так, Хейзел Левеск. — Марс уставился на нее, крепче сжав винтовку. — Ты знаешь, о чем я говорю. Все здесь помнят землю, где легион потерял свою честь! Возможно, если вы одержите победу и вернетесь к Празднику Фортуны… возможно, ваша честь будет восстановлена. Если же вы потерпите поражение, то вам некуда будет возвращаться — лагерь перестанет существовать. Рим будет захвачен, его наследство потеряно навсегда. А потому примите мой совет: добейтесь успеха!
— Повелитель Марс, одно крохотное замечание. — Октавиан каким-то образом сумел согнуться
— Ты — авгур? — оборвал его бог.
— Да, повелитель.
Марс вытащил из-за ремня свиток.
— У кого-нибудь есть ручка?
Легионеры уставились на него.
— Двести римлян и ни одной ручки? — Марс вздохнул. — Ладно, забудем это!
Он закинул М-16 на плечо, вытащил ручную гранату. Кое-кто взвизгнул от испуга. Но граната приняла форму шариковой ручки, и Марс начал писать.
Фрэнк посмотрел на Перси широко распахнутыми глазами и прошептал:
— А твой меч может превратиться в гранату?
— Нет. Заткнись, — одними губами ответил ему Перси.
— Вот! — Марс закончил писать и швырнул свиток Октавиану. — Пророчество. Можете добавить его в свои книги, выложить мозаикой на полу — что угодно.
Октавиан прочел свиток.
— Тут написано: «Отправляйтесь на Аляску, найдите Танатоса и освободите его. Возвращайтесь до захода солнца двадцать четвертого июня, или вас ждет смерть».
— Да, — кивнул Марс. — Все ясно?
— Понимаешь, повелитель… обычно пророчества неясны. Они имеют форму загадок. Они зарифмованы и…
— Разве? — Марс небрежным жестом извлек из-за пояса еще одну гранату.
— Пророчество ясно! — проговорил Октавиан. — Поиск объявлен!
— Хороший ответ. — Марс похлопал гранатой по подбородку. — Ну, что еще? Было что-то еще… Ах да.
Он повернулся к Фрэнку.
— Подойди-ка сюда, малыш.
«Нет», — подумал Фрэнк.
Обгорелая деревяшка в его кармане потяжелела. Ноги перестали слушаться. Его охватил страх, еще худший, чем в тот день, когда армейский офицер подошел к дверям их дома.
Он знал, что последует дальше, но не мог предотвратить это. Против воли Фрэнк шагнул вперед.
Марс ухмыльнулся.
— Отличная работа — штурм этой стены, малыш. Кто рефери этой игры?
Рейна подняла руку.
— Ты видела эту игру, рефери? — спросил Марс. — Это был мой малыш. Первым на стене. Завоевал победу для своей команды. Если ты не слепая, то это была лучшая игра из всех. Ты ведь не слепая?
Вид у Рейны был такой, словно она пыталась проглотить мышь.
— Нет, повелитель Марс.
— Тогда не забудь наградить его Короной стены, — потребовал Марс. — Это мой сын! — заорал он, обращаясь к легиону, чтобы довести эту мысль до тех, кто еще не понял. Фрэнку хотелось под землю провалиться.
— Сын Эмили Чжан, — продолжал Марс. —
Он швырнул Фрэнку свою винтовку. Фрэнк подумал, что громадная винтовка сейчас просто раздавит его, но та стала меняться в воздухе — уменьшилась в размерах. Когда Фрэнк поймал ее, она превратилась в копье — ствол из имперского золота и странное острие из чего-то вроде белой кости, поблескивающей неярким светом.
— Наконечник из зуба дракона, — сказал Марс. — Ты еще не научился пользоваться талантами своей матери? Что ж, это копье даст тебе некоторое время, пока не научишься. У тебя только три вызова, так что пользуйся им с умом.
Фрэнк не понял этих слов, но Марс вел себя так, что Фрэнку стало ясно: вопрос закрыт.
— И теперь мой сын Фрэнк Чжан возглавит поиск по освобождению Танатоса, если никто не возражает.
Никто, конечно, не стал возражать. Но многие легионеры смотрели на Фрэнка с завистью, злобой и горечью.
— Ты можешь взять с собой двух товарищей, таковы правила. Одним из них должен быть этот парень. — Бог указал на Перси. — В походе он научится уважать Марса. И уж лучше ему преуспеть в этом. Кого ты выберешь еще — мне все равно. Кого хочешь. Устройте ваши сенатские слушания. Вы это умеете.
Фигура бога замерцала. С неба ударила молния.
— Это знак мне, — сказал Марс. — До следующей встречи, римляне. Не разочаруйте меня.
Языки пламени охватили бога, а потом он исчез.
Рейна повернулась к Фрэнку. Смотрела она на него отчасти с удивлением, отчасти с гримасой отвращения на лице, словно наконец-то проглотила ту самую мышь. Рейна вскинула руку в римском приветствии:
— Приветствую тебя, Фрэнк Чжан, сын Марса!
Весь легион повторил за ней эти слова, но Фрэнк больше не хотел их внимания и уважения. Вечер долгожданного триумфа был испорчен безвозвратно.
Его отцом оказался Марс. Бог войны отправлял его на Аляску. Фрэнку на день рождения вручили нечто большее, чем копье. Ему вручили смертный приговор.
XIII
Перси
Перси спал, как жертва горгоны Медузы, иными словами — как убитый.
Он не ложился в безопасную, удобную кровать с… он не помнил с какого времени. Несмотря на этот безумный день и миллион мыслей, одолевавших его, организм взял верх и сказал: «Теперь будешь спать».
Конечно, ему снились сны. Перси всегда снились сны, но они пробегали перед ним, как смазанные картинки из окна поезда. Он видел кудрявого фавна в драной одежде, который бежал, пытаясь догнать его.
— У меня нет мелочи, — крикнул Перси.
— Что? — спросил фавн. — Нет, Перси, это же я, Гроувер! Остановись! Мы тебя вот-вот найдем. Тайсон рядом. По крайней мере, мы считаем, что он ближе всего. Мы пытаемся определить твое местоположение.