Т. 12 Фрайди
Шрифт:
— Он в полном порядке, — сказала Винни. Не удержалась и зевнула.
— Все еще спишь, дорогая? Наверное, снились плохие сны?
Винни слегка покраснела, но улыбнулась:
— Не-ет. Все было прекрасно, но время, время… Надеюсь, мы не очень беспокоили вас?
— Ничего не слышала. И ни о чем бы не догадалась, если бы ты сама не сказала вечером — когда целовала меня перед сном. Но раз ты недоспала — тогда, может быть, просто понаблюдаешь?
— Нет-нет! Мне очень много дают эти упражнения, я не хочу пропускать день лишь из-за того, что Поль… Ой! Чуть не сказала, кто он.
— Что ты сказала? У меня заложило уши.
— Не врите! Он мучил меня до половины третьего. Так что я, конечно, сплю — но это неважно.
— Винни, дорогая, не подумай, что я сую нос не в свое дело, но мне просто любопытно — ведь в определенном смысле я еще девушка…
— Но… — начала говорить Винни — и осеклась.
— Валяй по-честному, — засмеялась Джоан. — Я знаю, что значит это «но». Миссис Бранка была замужем, а Йоханн Смит сменил четырех жен, и это не считая тех случаев, когда он прыгал из окна. Но Джоан Юнис — девушка. Так-то, кукленок. Въезжаешь?
— Ну, если посмотреть с этой стороны…
— Я могу смотреть только с этой. Поэтому я любопытна, как герлскаут. Но рассказами тут ничего не сделать, верно? Когда-нибудь я и так все узнаю. Так что продолжим наши занятия…
После часа вращений и растяжек Джоан Юнис сказала:
— Хватит на сегодня. Еще чуть-чуть — и мы изойдем пбтом. Ты готова к парным упражнениям?
Раздался сигнал входной двери.
— Кого-то черт принес, — фыркнула Джоан. — То есть — раз я леди — кто же это так не вовремя? Черт, черт, черт! Быстро одевайся, я тебе помогу. Скажешь им, что пиццу мы не заказывали!
— Вас понял, сержант! — мгновенно натянув трико, Винни подскочила к двери.
Как мы сегодня, а? Грудки уже ничего?
Полуфабрикат. Нужна еще минимум неделя.
— Мисс Джоан, это доктор Гарсиа и мистер Сэлэмэн.
— Тогда можно не облачаться. Брось мне неглиже — вон то, «лондонский туман».
Джоан подкрасила губы и слегка вспушила короткие волосы щеткой. Потом критически оглядела себя в зеркале. Прозрачность неглиже была на должном уровне, но лицо без макияжа выглядело скромнее, чем хотелось бы. Поэтому она обвела губы темным карандашом.
Босс, мы выглядим, как дорогая блядь.
Надеюсь, что о-очень дорогая. Или ты не одобряешь?
Напротив. Я аплодирую!
Она вошла в будуар, где ее ждали.
— Доброе утро, доктор. Привет, Джейк, дорогой. Не желаете ли сесть? Кофе? Или поискать бутылочку старой кентуккийской крысиной отравы?
— Кофе, — сказал Сэлэмэн. — Ты сегодня замечательно выглядишь, дорогая.
— А еще лучше пахну. После часа упражнений от меня прет, как от лошади.
— Ну, разве что от маленького пони. Могу включить вентиляцию. Доктор Гарсиа хочет тебя осмотреть.
— Что-то случилось? Но я вполне здорова. Если бы не эти чугунные холодные решетки вокруг и не камень вместо подушки…
— Доктор Гарсиа считает, что тюремные решетки можно снять. Джоан Юнис, было бы неразумно обращаться в суд, пока ты находишься под медицинским наблюдением, поэтому мы решили…
— О! Не может быть! Наконец-то. Значит, этот взвод психиатров?..
— Это наши люди. Надеюсь, они не пригодятся — но мы должны быть готовы к отражению самых решительных атак судебных медиков. Приготовься и сама: слушанья могут оказаться долгими…
Еще бы — адвокаты будут отрабатывать свои безумные гонорары. Но не бойся, босс: я не высунусь из окопа, пока хоть один из этих мудозвонов будет болтаться поблизости.
— Это прекрасно! Я страшно рада, что доктор Гарсиа считает меня здоровой. Перейдем в другую комнату, доктор? Винни, проводи нас. Джейк, вот свежий «Уолл-стрит джорнэл»…
Они перешли в гардеробную.
— Мне лечь, доктор?
— Нет, не обязательно. Это то, что называется pro forma. Я должен что-то записать в историю болезни, поэтому для очистки совести провожу осмотр. Покажите язык, скажите «А-а», — ну и прочее в том же духе. Разденьтесь до пояса.
— Да, сэр.
Она по команде дышала и не дышала, кашляла, набирала полную грудь воздуха и выдыхала весь, до последней молекулы. Один раз она легонько взвизгнула:
— Ой, как щекотно! Что это вы делаете?
— Проверяю, нет ли опухоли. Опять же для очистки совести — впрочем, это положено делать время от времени.
Понравилось, пацанка?
Может, тебе это и нравилось — а я предпочитаю более романтические обстоятельства.
Ври, ври. Бабушка все знает. Тебе понравилось…
Доктор откинулся назад и задумчиво посмотрел на пациентку.
— Что-нибудь еще, сэр? Гинекологический осмотр?
— Ну, только в том случае, если что-то беспокоит…
— Ни капли. Я здорова — хоть сейчас на медведя.
— Да, и осмотр это подтверждает… Но что-то меня беспокоит.
— Что именно?
— Не знаю. Ваш случай уникален, поэтому весь опыт медицины может оказаться недостаточным… Скажу честно: я не верил в такой исход и не ожидал его. Все идет слишком гладко, и поэтому мне тревожно. За последние две недели у меня не было оснований наблюдать за вами больше, чем, скажем, за Винифред… И в то же время я, ставя рядом Винифред и вас, за нее спокоен, так как знаю: если не будет какого-нибудь несчастья, она проживет отведенное ей время… а про вас не могу сказать абсолютно ничего. В чисто медицинском смысле вы непредсказуемы.