Танцор
Шрифт:
Магин попытался немного поднять настроение спутнице, но на фоне общего тревожного состояния шутка не получилась, хотя Радар перевел его слова практически дословно. Об этом Игорь теперь мог судить сам. Он уже хорошо понимал речь девушки, но виду не подавал. Ученый попугай продолжал работать переводчиком, изредка добавляя собственные комментарии в разговор парня и девушки. Иногда речевые добавки Крадуса удивляли Игоря. Когда он выслушал очередную интерпретацию своих слов, у него возникли подозрения по поводу первой беседы с тремя богатырями. «Похоже, тогда он меня ловко подставил под разборку, но… поди докажи! Диктофона же с собой не было».
– Мы пропали, – побледнела Егоса, указывая на клубы пыли, поднимающиеся над горизонтом. – Бежим скорее!
Игорь сначала собрался последовать этому совету, поскольку первая его мысль тоже была дать работу ногам в направлении – куда глаза глядят. В переводе Крадуса слова Егосы прозвучали не так панически: «Нам грозят неприятности. Не пора ли отсюда убираться?» Бесстрастный перевод несколько отрезвил парня, и в голову пришла неожиданная идея. Он вдруг вспомнил рассказ одного знакомого охотника про зайца, который не убежал от человека с ружьем, а накинулся на стрелка и, прокусив ему ботинок, не спеша удалился восвояси. После этого случая любитель прогулок с ружьишком частенько повторял фразу: «Самая легкая добыча – убегающая». Следуя этому правилу, Магин решил не облегчать работу своим преследователям.
– Крадус, останешься с девушкой здесь. Вон тот овражек вполне подойдет для укрытия. Только смотри, грязно не приставай! А я пойду поинтересуюсь, чего нужно этим джентльменам.
– И как ты обойдешься без переводчика?
– Думаю, у нас будет разговор без слов. К тому же, если помнишь, по легенде я – немой.
– Тогда долго не задерживайся. Ждем полчаса, а потом идем тебя искать.
– Только, пожалуйста, ищите там, – Магин махнул в сторону леса и, развернувшись, направился к охотникам.
Девушка что-то взволнованно проговорила, и землянин обернулся.
– Тут некоторые напоминают твои же слова, что возвращаться – плохая примета, – перевел попугай, добавив сарказма в тревожные слова Егосы.
– Скажи ей: я не возвращаюсь. Я иду на деловую встречу.
В автопарке Пергюса имелся не только антиграв класса Т-1, используемый в основном в качестве городского такси, но и древние колесные машины. Именно эту старушку, похожую на земной микроавтобус, оглоушенный босс послал в погоню за своими обидчиками. По-видимому, хулиганы, разрушившие половину его кафе, казались хозяину не настолько серьезными противниками, чтобы использовать для их поимки свой персональный автомобиль.
Расстояние между человеком и машиной стремительно сокращалось, и не было похоже, что водитель собирается снижать скорость. «Интересно, при лобовой атаке у меня есть шанс выжить?» – подумал Игорь, упрямо двигаясь навстречу движущейся махине.
Иногда Магин сам удивлялся собственному упрямству. Вот и сейчас душа просто орала благим матом, упрашивая хозяина отойти в сторону, а еще лучше – убежать куда подальше. Но он упорно шел на таран.
«Хорошие тормоза», – удовлетворенно отметил пешеход. Первая победа была одержана. Внутренний голос утихомирился, пробурчав напоследок несколько нелестных выражений в адрес владельца, который спокойно разглядывал через стекло слегка побледневшего шофера. До переднего бампера оставалось менее шага.
– Он не только немой, а еще и слепой, – первым из машины вышел смотритель игровых автоматов, которого назначили главным в операции поимки преступников. За ним вывалились еще четверо мужичков. Все с предметами, подозрительно похожими на оружие.
– Босс приказал доставить живым, но сначала попросил хорошенько отблагодарить клиента за посещение кафе. Вы двое можете развлекаться, а мы посмотрим. С большим интересом, – бандит с двумя подельниками нацелил оружие на землянина, пока остальные доставали дубинки.
«Хотите развлечений? Сейчас устроим». – Игорь отметил, что мальчики для битья полностью закрыли его от вооруженных головорезов. Осталось лишь уточнить: они будут бить или их?
Трудно отбиваться от человека, который норовит причинить вред твоему здоровью и одновременно защищает от огнестрельного оружия. Магину пришлось наносить удары вполсилы, чтобы лишь разозлить своих противников, и при этом ни в коем случае не повалить на землю.
Мужики вошли в раж, каждый раз колошматя воздух именно в том месте, где мгновение назад находился «немой». А в результате этого «боя с тенью» они имели по паре ссадин, полученных друг от друга. Бойцы уже собрались бросить юркого противника и начать выяснять отношения между собой, но в планы Игоря это не входило. Он постепенно уводил банду на скалистый участок, находящийся метрах в ста от машины. В отличие от бескрайнего поля, там имелись камни. А хороший булыжник – тоже оружие. И не только в руках пролетариата.
– По-моему, он нас дурачит, – раздался голос смотрителя, когда до каменистых выступов оставалось не более двух десятков шагов. – Паргос, Ирос, сейчас же отойдите от негодяя.
Паргос и Ирос были настолько увлечены игрой в «А ну-ка, попади дубинкой в цель», что до их сознания, одурманенного злобным азартом, приказ начальника не дошел. Постоянно ускользающий противник нанес им немало чувствительных ударов, а они оба практически не смогли до него дотронуться.
Главарь пальнул в воздух, и это послужило сигналом не столько для его подчиненных, сколько для Игоря. Он мгновенно бросил соперников и пулей пролетел к ближайшему выступу.
– Поиграть с нами решил? Что ж, будем играть в охоту на горных козлов. Кто первый подстрелит этого козла, тому специальный приз.
«А вот обзываться нехорошо», – личные оскорбления Магин старался не оставлять безнаказанными. В вальяжно шагающих бандитов полетели камни.
Недооценивать противника опасно для здоровья. Двое наступающих прочувствовали довольно быстро – камни, полетевшие в их головы, оказались увесистыми. После чего лишь три ствола громыхали среди скал.
– Хозяин, мы зажали его в старых каменоломнях, но он, похоже, слишком шустрый. У нас потери. Двоим парням срочно нужна медицинская помощь. Ой, извините, шеф, уже четверым.
Смотритель не успел договорить по телефону, как у него из рук камнем выбило оружие, а в следующее мгновение перед носом возник Игорь. «Немой» изъял у противника переговорное устройство и сказал первую фразу на языке чужой планеты:
– Пергюс, отстань от меня! Не то уши надеру и в угол поставлю.
Увидев неожиданную развязку несостоявшегося развлечения, водитель принялся торопливо разворачивать машину.
– Ты хотел пострелять козлов? Даю тебе три попытки подстрелить вон того. Промажешь – я тебя убью. Подними ружье. Только не делай резких движений в мою сторону, все равно ведь не успеешь, – Магин произнес задание буднично, словно опытный ветеран, обучающий желторотого юнца.